Proposition de reapertura del bordellos causa polemica in Francia.

(Languages of this post: Interligua, Spanish, Catalan, Galician, Portuguese, French, Italian, English)

Le proposition del Parlamento francese pro permitter le reapertura del bordellos in le pais--prohibite post le fin del Secunde Guerra Mundial--sta a causar polemica in Francia.

Alicunes dice que le proposition poterea eliminar le retes criminal qui exploita le prostitutas e darea al travaliatores de sexo un mensura de protection medic e juridic e plus grande securitate contra attaccos in le stratas.

Un sondage del jornal “Le Parisien” indica que 59% del franceses es in favor del reapertura del bordellos. Solmente 10% se oppone al initiativa, e le resto non faceva ulle commentario sur le thema. Ante septe annos, un sondage trovava que 25% del personas interviewate stava contra le cambio.

Secundo le estimationes, il ha inter 20 mille e 30 mille travaliatores de sexo in Francia, ben que il non ha statisticas official. Circa 60 mille personas travalia in le profession occasionalmente. Le grande majoritate (80%) del prostitutas es de origine stranie, principalmente de Europa del Est e Africa.

Le defensores del proposition sustene que ille institutiones ha existite per un periodo de annos in paises como Hollanda, Suiza, Espania, e Germania.

Alicun associationes de adjuta al prostitutas, nonobstante, se oppone al reapertura del bordellos in le pais, secundo le jornal “Le Parisien”.

Lemettre Bruno, presidente de un association que adjuva le prostitutas, dice que in le bordellos de Belgica, pro exemplo, “le prostitutas debe trovar se disponibile pro lor clientes dece e duo horas cata die e bibe alcohol durante lor horas de travalio pro non esser consciente de lo que illas sta a facer”.

Le casas de prostitution esseva prohibite in Francia in april de 1946. In ille epocha, il habeva 1.400 prostitutas in Francia, con 300 de illas in Paris.

---

Propuesta de reapertura de los prostíbulos causa polémica en Francia

La propuesta del Parlamento francés para permitir la reapertura de los prostíbulos en el país--prohibidos después del final de la Segunda Guerra Mundial--está causando polémica en Francia.

Algunos dicen que la propuesta eliminaría las redes criminales que explotan a las prostitutas y daría a los trabajadores del sexo una medida de protección médica y jurídica y una mayor seguridad contra los ataques en las calles.

Una encuesta del diario “Le Parisien” indica que el 59% de los franceses son a favor de la reapertura de los prostíbulos. Sólo el 10% se oponen a la iniciativa, y el resto no hizo ningún comentario sobre el tema. Hace siete años, una encuesta encontró que el 26% de los encuestados estaban en contra del cambio.

Según las estimaciones, hay entre 20 mil y 30 mil trabajadores del sexo en Francia, aunque no hay estadísticas oficiales. Alrededor de 60 mil personas trabajan en la profesión de vez en cuando. La gran mayoría (80%) de las prostitutas son de origen extranjero, principalmente de Europa del Este y África.

Los defensores de la propuesta sostienen que esas instituciones han existido por años en países como Holanda, Suiza, España y Alemania.

Algunas asociaciones de ayuda a las prostitutas, sin embargo, se oponen a la reapertura de los prostíbulos en el país, según el diario “Le Parisien”.

Lemettre Bruno, presidente de una asociación que presta ayuda a las prostitutas, dice que en los burdeles de Bélgica, por ejemplo, “las prostitutas deben estar disponibles para sus clientes doce horas al día y beben alcohol durante sus horas de trabajo para no ser conscientes de lo que están haciendo”.

Las casas de prostitución fueron prohibidas en Francia en abril de 1946. En esa época, había 1.400 prostíbulos en Francia, con 300 de ellos en París.

---

Proposta de reobertura dels prostíbuls causa polèmica a França

La proposta del Parlament francès per permetre la reobertura dels prostíbuls al país--prohibits després del final de la Segona Guerra Mundial--està causant polèmica a França.

Alguns diuen que la proposta eliminaria les xarxes criminals que exploten a les prostitutes i donaria als treballadors del sexe una mesura de protecció mèdica i jurídica i més seguretat contra els atacs als carrers.

Una enquesta del diari “Le Parisien” indica que el 59% dels francesos són a favor de la reobertura dels prostíbuls. Només el 10% s’oposen a la iniciativa, i la resta no va fer cap comentari sobre el tema. Fa set anys, una enquesta va trobar que el 26% dels enquestats estaven en contra del canvi.

Segons les estimacions, hi ha entre 20 mil i 30 mil treballadors del sexe a França, encara que no hi ha estadístiques oficials. Al voltant de 60 mil persones treballen en la professió de tant en tant. La gran majoria (80%) de les prostitutes són d’origen estranger, principalment d’Europa de l’Est i Àfrica.

Els defensors de la proposta sostenen que aquestes institucions han existit per anys en països com Holanda, Suïssa, Espanya i Alemanya.

Algunes associacions d’ajuda a les prostitutes, però, s’oposen a la reobertura dels prostíbuls al país, segons el diari “Le Parisien”.

Lemettre Bruno, president d’una associació que presta ajuda a les prostitutes, diu que en els bordells de Bèlgica, per exemple, “les prostitutes han d’estar disponibles per als seus clients dotze hores al dia i beuen alcohol durant les seves hores de treball per no ser conscients del que estan fent”.

Les cases de prostitució van ser prohibides a França l’abril de 1946. En aquesta època, hi havia 1.400 prostíbuls a França, amb 300 d’ells a París.

---

Proposta de reapertura dos bordeis causa polémica en Francia

A proposta do Parlamento francés para permitir a reapertura dos bordeis do país--prohibidos despois do fin da Segunda Guerra Mundial--está causando polémica en Francia.

Algúns din que a proposta deberia eliminar as redes criminais que explotan prostitutas e traballadores do sexo e daria unha medida de protección sanitaria e xurídica e maior seguridade contra ataques nas rúas.

Unha enquisa publicada polo xornal “Le Parisien” mostra que 59% dos franceses son a favor da reapertura dos bordeis. Só 10% se opón á iniciativa, e os demais non se manifestaron sobre o tema. Hai sete anos, unha procura constatou que o 26% dos entrevistados eran contra o cambio.

Estímase que existen entre 20 e 30 mil traballadores de sexo en Francia, aínda que non hai estatísticas oficiais. Cerca de 60 mil persoas traballan na profesión de cando en vez. A gran maioría (80%) das prostitutas son estranxeiros, especialmente de Europa do Leste e África.

Os defensores argumentan que estas institucións xa existen hai anos en países como Holanda, Suíza, España e Alemaña.

Algunhas organizacións, para axudar prostitutas, no entanto, se opón á reapertura dos bordeis no país, informou o diario “Le Parisien”.

Lemettre Bruno, presidente dunha asociación que prestan asistencia ás prostitutas, dixo que nos bordeis de Bélxica, por exemplo, "deben estar dispoñibles para os seus clientes doce horas ao día e beben alcohol durante o horario de traballo para non ter coñecemento do que están facendo ".

As casas de prostitución foron prohibidos en Francia en abril de 1946. Naquela época había 1400 bordeis en Francia, con 300 dos cales en París.

---

Proposta de reabertura de bordéis causa polêmica na França

A proposta do Parlamento francês para permitir a reabertura de bordéis no país--proibidos depois do fim da II Guerra Mundial--está provocando polêmica na França.

Alguns dizem que a proposta eliminaria as redes criminosas que exploram prostitutas e trabalhadores do sexo e daria uma medida de proteção médica e jurídica e maior segurança contra ataques nas ruas.

Alguns dizem que a proposta poderia eliminar as redes criminosas que exploram as prostitutas e daria mais segurança contra ataques nas ruas e lhes daria uma medida de proteção médica e jurídica.

Uma pesquisa feita para o jornal “Le Parisien” indica que 59% dos franceses são favoráveis à reabertura das casas de prostituição. Apenas 10% são contrários à iniciativa, e o restante não se pronunciou sobre a questão. Há sete anos, uma pesquisa apontou que 26% das pessoas ouvidas eram contra a mudança.

Segundo estimativas, haveria entre 20 mil e 30 mil trabalhadores do sexo na França, embora não existam estatísticas oficiais. Cerca de 60 mil pessoas trabalhariam na profissão ocasionalmente. A grande maioria (80%) das prostitutas seria de origem estrangeira, principalmente do leste europeu e da África.

Os defensores da proposta afirmam que tais estabelecimentos já existem há anos em países como Holanda, Suíça, Espanha e Alemanha.

Algumas associações de auxílio às prostitutas, no entanto, se opõem à reabertura dos bordéis no país, de acordo com o jornal “Le Parisien”.

Lemettre Bruno, presidente de uma associação que presta assistência às prostitutas, diz que em bordéis na Bélgica, por exemplo, "as prostitutas têm de estar disponíveis para os seus clientes doze horas por dia e bebem álcool durante o seu horário de trabalho para não ter conhecimento do que estão fazendo”.

As casas de prostituição na França foram proibidas em abril de 1946. Na época, existiam 1.400 bordéis na França, sendo 300 deles em Paris.

---

Proposition de réouverture des maisons closes suscite la controverse en France.

Une proposition française du Parlement d’autoriser la réouverture des maisons closes dans le pays--interdit après la fin de la Seconde Guerre mondiale--est à l'origine la controverse en France.

Certains disent que la proposition permettrait d'éliminer les réseaux criminels qui exploitent les prostituées et les travailleurs du sexe et de donner une mesure de protection médicale et juridique et une plus grande sécurité contre les attaques dans les rues.

Un sondage réalisé par le quotidien “Le Parisien” montre que 59% des Français sont en faveur de la réouverture des maisons closes. Seuls 10% s’opposent à l’initiative, et le reste ne se prononce pas sur le sujet. Il ya sept ans, un sondage a révélé que 26% des personnes interrogées étaient contre cette modification de la loi.

On estime qu'il ya entre 20 et 30 mille travailleurs du sexe en France, bien qu'il n’y a aucunes statistiques officielles. Environ 60 mille personnes travaillent dans la profession de temps en temps. La grande majorité (80%) des prostituées sont des étrangers, principalement d’Europe orientale et d’Afrique.

Les promoteurs soutiennent que ces institutions existent depuis des années dans des pays comme la Hollande, Suisse, Espagne et Allemagne.

Certaines associations d'aide aux prostituées, toutefois, s'opposent à la réouverture des maisons closes dans le pays, selon le journal “Le Parisien”.

Lemettre Bruno, président d'une association qui fournit une aide aux prostituées, dit que dans les bordels en Belgique, par exemple, “les prostituées doivent être disponibles à leurs clients douze heures par jour et boivent de l’alcool pendant leurs heures de travail pour ne pas être conscients de ce qu'elles font”.

Les maisons de prostitution ont été interdits en France en avril 1946. A cette époque, on comptait 1400 maisons closes en France, avec 300 d'entre eux à Paris.

---

Proposto di riapertura dei bordelli è controverso in Francia.

Una proposta francese al Parlamento di autorizzare la riapertura dei bordelli del paese--vietati dopo la fine della Seconda guerra mondiale--sta provocando polemiche in Francia.

Alcuni dicono che la proposta di eliminare le reti criminali che sfruttano le prostitute e dare ai lavoratori del sesso una misura di tutela medica e legale e una maggiore sicurezza contro gli attacchi per le strade

Un sondaggio condotto dal quotidiano “Le Parisien” mostra che il 59% dei francesi sono a favore della riapertura dei bordelli. Solo il 10% si oppongono l’iniziativa, e il resto è silenzio su questo argomento. Sette anni fa, un sondaggio ha rivelato che il 26% degli intervistati erano contro questa modifica della legge.

Si stima che tra il 20 e 30 mila lavoratori del sesso, in Francia anche non ci sono statistiche ufficiali. Circa 60 mila persone lavorano nella professione di volta in volta. La stragrande maggioranza (80%) delle prostitute sono stranieri, soprattutto provenienti dall'Est Europa e Africa.

I sostenitori affermano che queste istituzioni hanno esistito per anni in paesi come Olanda, Svizzera, Spagna e Germania.

Alcune associazioni che aiutano le prostitute, invece, impedisce la riapertura dei bordelli del paese, secondo il quotidiano “Le Parisien”.

Lemettre Bruno, presidente di un'associazione che fornisce assistenza alle prostitute, dice che nei bordelli in Belgio, per esempio, “le prostitute devono essere disponibili ai propri clienti dodici ore al giorno e di bere bevande alcoliche durante l'orario di lavoro per non essere a conoscenza di ciò che stanno facendo”.

I bordelli sono stati vietate in Francia nel mese di aprile 1946. A quel tempo, ci sono stati 1,4 mila bordelli in Francia, con 300 dei quali a Parigi.

---

Proposal for a reopening of brothels causes controversy in France.

A proposal by the French parliament to allow the reopening of brothels in the country--banned after the end of World War II--is provoking controversy in France.

Some say the proposal could eliminate the criminal networks that exploit prostitutes and would give to sex workers a measure of medical and legal protection and greater security against attacks on the streets.

A survey for the newspaper “Le Parisien” indicates that 59% of French people favor the reopening of brothels. Only 10% oppose the initiative, and the remainder did not comment on the issue. Seven years ago, a poll found that 26% of people polled were against the change.

According to estimates, there are between twenty and thirty thousand sex workers in France, although there are no official statistics. About 60,000 people have worked in the profession occasionally. The vast majority (80%) of prostitutes are of foreign origin, mainly from Eastern Europe and Africa.

Supporters of this proposal say that such establishments have been around for years in countries such as Holland, Switzerland, Spain and Germany.

Some associations aiding prostitutes, however, oppose the reopening of brothels in the country, according to the newspaper “Le Parisien”.

Lemettre Bruno, president of an association that provides assistance to prostitutes, says that in brothels in Belgium, for example, “prostitutes have to be available to their clients twelve hours a day and drink alcohol during their hours of work to be unaware of what they are doing.”

Houses of prostitution were banned in France in April 1946. At that time, there were 1.4 thousand brothels in France, with 300 of them in Paris.