Le Papa invia un littera a fideles sur patres irlandese pedophilic.

(Languages of this post: Interlingua, Portuguese, English)

Le Patre Benedicto XVI inviava un littera pastoral al catholicos de Irlanda con orientationes sur como evitar e punir patres que abusa infantes sexualmente.

Le documento esseva scribite post le revelation le anno passate de casos de pedophilia intra le Ecclesia Catholic irlandese que ha causate un grave crise de autoritate in le Ecclesia Catholic irlandese.

Scandalos involvente patres catholic anque ha essite reportate in diverse altere paises, inter illos Germania, le terra natal de Benedicto XVI.

Recentemente le Vaticano denunciava tentativas de ligar le papa al scandalo de abuso de infantes per patres catholic in Germania.

Su previe diocese affirmava que ille approbava un vice, inconsciemente, refugio pro un patre accusate de abusar infantes.

In le ultime menses, scandalos de pedophilia anque ha choccate le Ecclesia Catholic in Hollanda, Suissa, e Austria.

Benedicto XVI diceva que ille spera que le document “adjuvara in le processo de penitentia, cura, e renovation”.

Le expectation es que le message va a expresser contrition per lo que le proprie papa describeva como le comportamento vergoniose e odiose de alicun patres.

In le anno passato, un reporto sur abuso infantil in le Archdiocese de Dublin criticava le hierarchia del Ecclesia Catholic pro celar centenares de casos vetule que se ha revelate desde le decada del annos 70.

Ma lo que primo esseva vidite per Roma como un serie de scandalos local nunc ha devenite un problema pro le Ecclesia Catholic in un scala mundial, con le revelation quasi septimanal de nove allegationes de catholicos qui affirma haber essite abusate sexualmente per prestres del Ecclesia.

Le credibilitate del Ecclesia como guardian moral se trova in joco, e il ha le probabilitate de un serie de processos legal pro compensar le victimos de iste abuso.

Illo poterea ruinar financialmente alicun dioceses, como jam ha occurite in le Statos Unite, ubi esseva registrate le plus grande numero de casos de abusos usque nunc.

Le reaction initial de grande organisationes que confronta grande scandalos es negar los. Isto es valide tanto pro interprisas commercial como pro organisationes religiose. Automobiles fabricate per Toyota, pro exemplo, ha presentate problemas de acceleration discontrolate, que ha causate un numero significante de mortes in le Statos Unite.

Con le prime planctos, Toyota negava que il habeva problemas grave e mesmo insisteva que illes esseva, in parte, causate per personas que esseva negligente in le uso de lor automobiles. Plus tarde tame il deveniva obvie que Toyota habeva problemas significante de controlo de qualitate.

Illo ha ruinate le reputation de Toyota como fabricante de automobiles que es secur e confiabile. E le scandalos que involve patres pedophilic in le Ecclesia Catholic anque ha causate forte erosion in le reputation del Ecclesia Catholic--e mesmo in le christianitate mesme--como un organismo moral digne de attention serie e admiration general in vice de desprecio public generalisate.

---

O Papa envia uma carta a fiéis sobre padres irlandeses pedófilos.

O Papa Bento 16 enviou uma carta pastoral para os católicos da Irlanda com orientações sobre como evitar e punir padres que abusem sexualmente de crianças.

O documento foi escrito depois da revelação, no ano passado, de casos de pedofilia dentro da Igreja Católica irlandesa, que causou uma grave crise de autoridade na Igreja Católica irlandesa.

Escândalos envolvendo padres católicos também foram relatados em vários outros países, entre eles a Alemanha, terra natal de Bento 16.

Recentemente, o Vaticano denunciou tentativas de ligar o papa ao escândalo de abuso de crianças por padres católicos na Alemanha.

Sua antiga diocese afirmou que ele aprovou uma vez, inconscientemente, o abrigo para um padre acusado de abusar de crianças.

Nos últimos meses, escândalos de pedofilia também chocaram a Igreja Católica na Holanda, Suíça e Áustria.

Bento 16 disse que espera que o documento “ajude no processo de arrependimento, cura e renovação”.

A expectativa é de que a mensagem expresse contrição pelo que o próprio papa descreveu como o comportamento vergonhoso e odioso de alguns padres.

No ano passado, um relatório sobre abuso infantil na Arquidiocese de Dublin criticou a hierarquia da Igreja Católica por acobertar centenas de casos datados desde a década de 70.

Mas o que primeiramente foi visto por Roma como uma série de escândalos locais agora se tornou um problema para a Igreja Católica em escala mundial, com novas alegações de católicos que afirmam ter sido abusados sexualmente por padres surgindo a cada semana.

A credibilidade da Igreja como guardiã moral está em jogo e há a probabilidade de uma série de processos por compensação por parte das vítimas de iste abuso.

Isso poderia arruinar financeiramente algumas dioceses, como já ocorreu nos Estados Unidos, onde foi registrado o maior número de casos de abuso até agora.

A reação inicial das grandes organizações que enfrenta grandes escândalos é negá-los. Isto é válido tanto para as sociedades comerciais, bem como organizações religiosas. Automóveis fabricados pela Toyota, por exemplo, têm apresentado problemas de aceleração descontrolada, o que causou um número significativo de mortes nos Estados Unidos.

Com as primeiras queixas, Toyota negou que houvesse problemas graves e até insistiu em que eles eram, em parte, causados por pessoas que foram descuidados ao dirigir seus carros. Mais tarde, porém, tornou-se óbvio que a Toyota teve problemas significativos de controle de qualidade.

Isso arruinou a reputação da Toyota como fabricante de automóveis que são seguros e confiáveis. E os escândalos que envolvem padres pedófilos na Igreja Católica também têm causado forte erosão na reputação da Igreja Católica--e até mesmo no próprio cristianismo--como um organismo moral digno de atenção séria e admiração geral, em vez de desprezo público generalizado.

---

Pope Sends Letter to the faithful about Irish pedophile priests.

Pope Benedict 16 has sent a pastoral letter to Catholics in Ireland with guidance on how to prevent and punish priests who sexually abuse children.

The document was written after the revelation last year of cases of pedophilia among Irish priests,. which has caused a very serious crisis of authority in the Irish Catholic church.

Scandals involving Catholic priests have also been reported in several other countries, including Germany, the birthplace of Benedict XVI.

Recently, the Vatican has denounced attempts to link the pope to the child-abuse scandals involving Catholic priests in Germany.

His former diocese said he once unconsciously approved shelter for a priest accused of abusing children.

In recent months, pedophilia scandals also rocked the Catholic Church in the Netherlands, Switzerland and Austria.

Benedict XVI said he hoped the document would “help in the process of repentance, healing and renewal.”

The expectation is that the message will express contrition for what the pope himself described as the hateful and shameful behavior of some priests.

Last year, a report on child abuse in the Archdiocese of Dublin has criticized the Catholic Church hierarchy in covering up hundreds of cases dating from the 70’s.

But what was first seen by Rome as a series of local scandals has now become a problem for the Catholic Church worldwide, with new allegations by Catholics saying they were sexually abused by priests emerging every week.

The credibility of the Church as moral guardian is at stake, and there now is the probability of a series of trials for monetary damages for victims of this abuse.

This could financially ruin some dioceses, as has occurred in the United States, where the largest number of cases of abuse has emerged up to now.

The initial reaction of large organizations faced with major scandals is to deny them. This is true for both commercial companies as well as religious organizations. Automobiles manufactured by Toyota, for example, have displayed problems of uncontrolled acceleration, which has caused a significant number of deaths in the United States.

With the first complaints, Toyota denied that there were serious problems and even insisted that they were partly caused by people who were careless while driving their cars. Later, however, it became obvious that Toyota had significant problems of quality control.

This has ruined Toyota’s reputation as a producer of automobiles that are safe and reliable. And the scandals that involve pedophilic priests in the Catholic Church have also caused heavy erosion in the reputation of the Catholic Church--and even of Christianity itself--as a moral agency worthy of serious attention and general admiration instead of generalized public contempt.