Un experimento demonstra que un specie de chimpanze divide nutrimentos con altere chimpanzes.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, Portuguese, Engtlish)

Un experimento publicate in le magazine “Current Biology” indica que un certe tipo de chimpanze, un specie multo presso le humanos, pote divider su nutrimentos in forma voluntari con alteres del mesme specie.

Anteriormente, on credeva que iste comportamento demonstrate per le bonobos, le chimpanzes anque cognoscite como chimpanzes nanos o chimpanzes pygmeos, esseva exclusive al esseres human.

In le experimento, le investigatores studiava duo bonobos. Illes discoperiva que le duo primates dava nutrimentos le un al altere quando un de illos habeva fame.

In le cameras ubi viveva le bonos, cata animal, quando on dava nutrimentos a illo, poterea vader a un altere camera e mangiar sol, o illo poterea vader al camera con le seconde animal e anque dar a illo alique a mangiar.

Le investigatores nunc spera discoperir pro que le bonobos pare preferer divider lor alimentos in commun. Secundo illes, le rationes pote esser simplemente altruiste, o le primates pote esser motivate per un motivo egoiste, como le expectation de un intercambio de favores.

---

Un experimento demuestra que una especie de chimpancé comparte alimentos con otros chimpancés.

Un experimento publicado en la revista “Current Biology” indica que un cierto tipo de chimpancé, una especie muy cerca de los humanos, puede compartir sus alimentos en forma voluntaria con otros de la misma especie.

Anteriormente, se creía que este comportamiento demostrado por los bonobos, los chimpancés también conocido como chimpancés enanos o chimpancés pigmeos, era exclusivo de los seres humanos.

En el experimento los investigadores estudiaron dos bonobos. Ellos discubrieron que los dos primates dieron de comer el uno al otro cuando uno de ellos tenía hambre.

En las habitaciones donde vivían los bonobos cada animal, cuando se les daba un poco de comida, podría ir a otro cuarto y comer solo, o podría ir al cuarto con el segundo animal, y también darle algo de comer.

Los investigadores ahora esperan descubrir por qué los bonobos parecen preferir compartir sus alimentos. Según ellos, las razones pueden ser simplemente altruistas, o los primates pueden ser movidos por un motivo egoísta, como la expectativa de un intercambio de favores.

---

Uma experiência mostra que uma espécie de chimpanzé compartilha alimentos com outros chimpanzés.

Uma experiência divulgada na revista “Current Biology” indica que um certo tipo de chimpanzé, uma espécie muito próxima dos seres humanos, pode compartilhar seus alimentos numa base voluntária com outros da mesma espécie.

Anteriormente, acreditava-se que este comportamento mostrado pelos bonobos, também conhecidos como chimpanzés-anões ou chimpanzés-pigmeus, era exclusivo dos humanos.

Na experiência, os pesquisadores estudaram dois bonobos. Eles descobriram que os dois primatas davam comida ao outro quando um deles estava com fome.

Nos quartos onde moravam os bonobos, cada animal, quando os investigadores deram-lhe alguma comida, poderia ir para outra sala e comer sozinho, ou poderia ir para a sala com o segundo animal e também dar-lhe algo para comer.

Os investigadores agora esperam descobrir por que os bonobos, aparentemente, preferem dividir sua comida. Segundo eles, as razões podem ser simplesmente altruístas, ou o primata pode ser movido por um motivo egoísta, como a expectativa de uma troca de favores.

---

An experiment shows that a species of chimpanzee shares food with other chimpanzees.

An experiment published in the journal “Current Biology” indicates that a certain kind of chimpanzee, a species very close to humans, can share foods on a voluntary basis with others of the same species.

Previously, it was believed that this behavior shown by bonobos, chimpanzees also known as dwarf or pygmy chimpanzees, was exclusive to humans.

In the experiment the investigators studied two bonobos. They found that the two primates gave food to each other when one of them was hungry.

In the rooms where the bonobos lived each animal, when given a little food, could go to another room and eat alone, or it could go to the room with the second animal, and also give it something to eat.

The investigators now hope to discover why bonobos appear to prefer to share their food. They believe the reasons may simply be altruistic, or the primate might have been motivated selfishly, expecting an exchange of favors.