Lula face un viage al America latin pro consolidar su politica externe in le region.

(Languages of this post: Italian, Interlingua, Portuguese)

Lula sta facendo un viaggio in America Latina per rafforzare la sua politica estera nella regione.

Al suo ultimo anno in carica, il Presidente Luiz Inácio Lula da Silva comincia domenica un viaggio di sette giorni a quattro paesi dell’America Latina (Messico, Cuba, Haiti e El Salvador), inaugurando un ciclo che dovrebbe durare fino ad agosto.

Secondo il Palazzo Presidenziale, i paesi visitati sono di primaria importanza per la diplomazia brasiliana nella regione.

“Il presidente ha scelto bene di viaggiare quest’anno”, ha detto il portavoce della presidenza, Marcelo Baumbach, citando Cuba come esempio di un paese che è “una priorità della nostra politica estera”.

Un’altra priorità diplomatica per il Brasile è Haiti, un paese che, anche prima del terremoto del mese scorso ha svolto un ruolo chiave nelle attività del Brasile in America Latina.

In El Salvador, Lula si incontrerà con il presidente, Mauricio Funes, considerato da molti come un discepolo del presidente brasiliano e che mantiene stretti legami con il Workers Party (PT).

Una serie di viaggi inizia con la città di Cancun, in Messico, dove il presidente Lula parteciperà al secondo vertice dell’America Latina e dei Caraibi, un forum dei capi di Stato istituita nel 2008 come un tentativo di integrare i paesi della regione, senza la partecipazione di Stati Uniti e Canada.

L’aspettativa è che l’argomento principale della riunione sia il reinserimento di Honduras per l’Organizzazione degli Stati Americani (OAS).

Secondo alcuni diplomatici, il governo brasiliano sarebbe disposto a riconoscere il governo di Porfirio Pepe Lobo, ma “con condizioni”.

Lobo è stato eletto lo scorso novembre dopo un periodo di cinque mesi, durante i quali il suo predecessore, Manuel Zelaya, fu deposto dalla presidenza del paese ed esiliato (dopo il suo ritorno clandestino, Zelaya prese rifugio nell’ambasciata brasiliana a Tegucigalpa fino a quando Lobo divenne presidente).

Il governo brasiliano sostiene che il riconoscimento automatico del governo di Lobo sarebbe un cattivo esempio in una regione con una storia di instabilità politica.

Secondo un diplomatico familiare con le questioni che saranno discusse in questa conferenza, l’idea è di utilizzare la riunione dei capi di Stato a Cancun per suggerire modifiche nel processo politico in Honduras, compresa l’istituzione di una commissione d’inchiesta per indagare gli eventi che si sono verificati durante la crisi.

Secondo questa fonte, il suggerimento brasiliano sarà ostacolato da alcuni paesi dell’America centrale, come Costa Rica e El Salvador, che desiderano ripristinare immediatamente i rapporti con Tegucigalpa.

“Questi sono i paesi che hanno interessi economici direttamente collegati al Honduras e non possono permettersi di aspettare fino a quando tali condizioni siano applicate”, ha detto il diplomatico.

Martedì scorso, il presidente è partito per Cuba, dove annuncerà un secondo pacchetto di investimenti per la costruzione del porto di Mariel, del valore di 300 milioni di dollari. Un altro pacchetto di 150 milioni di dollari è stata dedicato a questo progetto. Secondo la Presidenza, durante l’amministrazione del presidente Lula 1 miliardo di dollari sono stati investiti nell’isola.

Vi è anche l’aspettativa che nuovi investimenti in Haiti saranno annunciati durante la visita del Presidente nel paese giovedi.

Nel mese di gennaio, il governo brasiliano ha approvato il rilascio di 375 milioni dollari a questo paese, soprattutto per aumentare il bilancio delle operazioni militari.

Più tardi in El Salvador Lula deve descrivere con precisione, con Funes, i finanziamenti già annunciato da BNDES per il rinnovo del parco di autobus del paese, del valore di 300 milioni di dollari.

---

Lula face un viage al America latin pro consolidar su politica externe in le region.

In su ultime anno de mandato, le presidente Luiz Ináco Lula da Silva comencia iste domenica un viage de septe dies trans quatro paises del America latin (Mexico, Cuba, Haiti, e El Salvador), inaugurante un cyclo que deve durar usque augusto.

Secundo le Palacio Presidential del Brasil, le paises visitate es de importantia primordial pro le diplomatia brasilian in le region.

“Le presidente ha ben selegite le viages que ille va a facer iste anno”, dice le porta voce del presidentia, Marcelo Baumbach, citante Cuba como exemplo de un pais que es “un prioritate de nostre politica externe”.

Un altere prioritate diplomatic pro le Brasil es Haiti, un pais que mesmo ante le seismo del mense passate jam jocava un rolo fundamental in le activities del Brasil in le paises del America latin.

In el Salvador, Lula habera un reunion con le presidente Mauricio Funes, considerate per multes como un discipulo del presidente brasilian qui mantene un forte connexion con le Partito del Travaliatores del pais (PT).

Le serie de viages comencia in le citate de Cancún, in Mexico, ubi le presidente Lula participara in le secunde Smmite del America latin e del Caribbean, un foro de chefs de stato create in 2008 como un tentativa de integrar le paises del region sin le participation del Statos Unite e Canada.

Le expectation es que le thema principal del reunion essera le reintegration de Honduras al Organisation de Statos American (OEA).

Secundo alicun diplomatas, le governamento brasilian se trovarea disponite a recognoscer le governamento de Porfirio Pepe Lobo, ma con “conconditiones”.

Lobo esseva elegite le novembre passate post un periodo de cinque menses in le quales su antecessor, Manuel Zelaya, esseva deponite del presidentia del pais e exiliate (ille retornava clandestinemente postea e remaneva in le ambassada del Brasil in Tegucigalpa usque Lobo deveniva le presidente).

Le governamento brasilian argumenta que le recognoscimento automatic del governamento de Lobo esserea un mal exemplo in un region con un historia de instabilitate politic.

Secundo un diplomata familiar con le problemas a esser discutite in iste conferentia, le idea es utilisar le reunion de chefs de stato in Cancún pro suggerer adjustamentos in le processo politic de Honduras, inter illos le establimento de un commission de veritate que investigara le factos occurrite durante le crise.

Secundo ille mesme fonte, le suggestion brasilian debera incontrar obstaculos desde que alicun paises del America Central, como Costa Rica e El Salvador, vole reestablir immediatemente relationes con Tegucigalpa.

“Istes es paises que ha lor economias directemente ligate a Honduras e non pote dar se le luxo de sperar usque ille conditiones es implementate”, diceva le diplomata.

Le martedi, le presidente comencia un viage a Cuba, ubi ille debera anunciar un secunde pachetto de investmentos in le construction del porto de Mariel, con un valor de US$300 milliones. Altere US$milliones jam esseva dedicate a iste projecto. Secundo datos del Presidentia, durante le administration del presidente Lula US$1 billiones esseva investite in le insula.

Existe anque le expectation que nove investimentos in Haiti essera annunciate durante le visita del presidente al pais le jovedi.

In januario, le governamento brasilian approbava le liberation de US$375 milliones a iste pais, le major parte pro reinfortiar le budget del operation militar.

Plus tarde in El Salvador Lula debera detaliar con Funes le financiamento jam annunciate per le BNDES pro le renovation del flotta de autobuses del pais, que ha un valor de US$300 milliones.

---

Lula faz uma viagem à América Latina para consolidar sua política externa na região.

Em seu último ano de mandato, o presidente Luiz Inácio Lula da Silva dá início, neste domingo, a uma viagem de sete dias por quatro países da América Latina (México, Cuba, Haiti e El Salvador), inaugurando um ciclo que deve durar até agosto.

De acordo com o Palácio Presidencial, os países visitados são de importância primordial para a diplomacia brasileira na região.

“O presidente tem escolhido muito bem as viagens que fará neste ano”, disse o porta-voz da Presidência, Marcelo Baumbach, citando Cuba como exemplo de um país que é “uma prioridade da nossa política externa”.

Outra prioridade diplomática para o Brasil é o Haiti, país que antes mesmo do terremoto do mês passado já desempenhou um papel fundamental nas atividades do Brasil nos países da América Latina.

Em El Salvador, Lula terá um encontro com o presidente Maurício Funes, considerado por muitos como um discípulo do presidente brasileiro que mantém uma forte ligação com o Partido dos Trabalhadores (PT).

A série de viagens começa pela cidade de Cancún, no México, onde o presidente Lula participará na segunda Cúpula da América Latina e do Caribe, um fórum de chefes de Estado criado em 2008 como uma tentativa de integrar os países da região sem a participação dos Estados Unidos e Canadá.

A expectativa é de que o principal assunto do encontro seja a reintegração de Honduras à Organização dos Estados Americanos (OEA).

Segundo alguns diplomatas, o governo brasileiro estaria disposto a reconhecer o governo de Porfírio Pepe Lobo, mas “com condições”.

Lobo foi eleito em novembro passado após um período de cinco meses em que seu antecessor, Manuel Zelaya, foi deposto da presidência do país e exilado (ele retornou clandestinamente depois e ficou na embaixada do Brasil em Tegucigalpa até Lobo tornou-se presidente).

O governo brasileiro argumenta que o reconhecimento automático do governo de Lobo seria um mau exemplo em uma região com histórico de instabilidade política.

De acordo com um diplomata familiarizado com os problemas a serem discutidos nesta conferência, a idéia é aproveitar a reunião de chefes de estado em Cancún para sugerir ajustes no processo político de Honduras, entre eles a instauração de uma comissão da verdade que investigue os fatos ocorridos durante a crise.

Segundo essa mesma fonte, a sugestão brasileira deverá encontrar obstáculos, já que alguns países da América Central, como Costa Rica e El Salvador, querem restabelecer imediatamente as relações com Tegucigalpa.

“Estes são países que têm suas econômicas diretamente ligadas a Honduras e não podem se dar ao luxo de esperar que essas condições sejam implementadas", disse o diplomata.

Na terça-feira, o presidente parte para Cuba, onde deverá anunciar uma segunda parcela de investimentos na construção do porto de Mariel, no valor de US$300 milhões. Outros US$150 milhões já foram dedicados a este projecto. Segundo dados da Presidência, durante a gestão do presidente Lula foram investidos US$1 bilhão na ilha.

Existe também a expectativa de que novos investimentos no Haiti sejam anunciados durante a visita do presidente ao país, na quinta-feira.

Em janeiro, o governo brasileiro aprovou a liberação de US$375 milhões a iste país, a maior parte para reforçar o orçamento da operação militar.

Mais tarde em El Salvador Lula deverá detalhar, com Funes, o financiamento já anunciado pelo BNDES para renovação da frota de ônibus do país, no valor de US$300 milhões.