Merkel vole crear le possibilitate de excluder paises del zona del euro.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, Catalan, Galician, Portuguese, French, Italian, English)

Le cancellero german, Angela Merkel, diceva que illa es convencite que le zona del euro debe esser capace de excluder membros individual in le futuro pro evitar un altere crise financial como illo de Grecia.

“In le futuro, nos debe incorporar un clausula in le tractato del Union Europee que permittera, como ultime recurso, excluder un pais del zona euro si le requirimentos non se cumpli sovente pro un grande periodo de tempore”, diceva Merkel in le Parlamento de Germania, que es le economia le plus grande del region. “Le euro sta a confrontar su crise le plus grande usque nunc, e un rapide gesto de solidaritate definitivemente non es le responsa correcte”.

Germania se ha monstrate reluctante a prestar adjuta financial a Grecia, un pais fortemente colpite per le debito. Le deficit grec national es de 12,7%, quatro vices plus grande que le limite establite per le bloco. Analystas time que le crise grec pote extender se a altere paises in le zona del euro.

Le Ministro de Financias german, Wolfgang Schäuble, suggereva le possibilitate de crear un Fundo Monetari Europee, simile al Fundo Monetari International, pro confrontar crises simile in le futuro.

Le martes, le ministros de financias europee arrivava a un accordo pro adjuvar Grecia, sin revelar detalios del adjuta, ma eliminante le approbation de nove prestos.

---

Merkel quiere crear la posibilidad de excluir a los países de la zona del euro.

La canciller alemana, Angela Merkel, dijo que está convencida de que la zona del euro debería ser capaz de excluir a los miembros individual en el futuro para evitar otra crisis financiera como la de Grecia.

“En el futuro, tenemos que incorporar una cláusula en el tratado de la Unión Europea que permitirá, en última instancia, de excluir a un país de la zona euro si los requisitos no se cumplen en con frecuencia en el largo plazo”, dijo Merkel en el Parlamento de Alemania, que es la mayor economía de la región. “El euro se enfrenta a su mayor reto hasta la fecha, y un rápido gesto de solidaridad definitivamente no es la respuesta correcta”.

Alemania se ha mostrado reacio a prestar ayuda financiera a Grecia, un país altamente afectada por la deuda. El déficit griego nacional es de 12,7%, cuatro veces mayor que el límite establecido por el bloque. Analistas temen que la crisis griego pueda extenderse a otros países en la zona del euro.

El ministro de Finanzas alemán, Wolfgang Schäuble, sugirió la posibilidad de crear un Fondo Monetario Europeo, semejante al del Fondo Monetario Internacional, para hacer frente a crisis semejantes en el futuro.

El martes, los ministros de finanzas europeos llegaron a un acuerdo para ayudar a Grecia, sin revelar detalles de la ayuda, pero descartando la aprobación de nuevos préstamos.

---

Merkel vol crear la possibilitat d’excloure als països de la zona de l’euro.

La cancellera alemanya, Angela Merkel, va dir que està convençuda que la zona de l’euro hauria de ser capaç d’excloure als membres individual en el futur per evitar una altra crisi financera com la de Grècia.

“En el futur, hem d’incorporar una clàusula en el tractat de la Unió Europea que permetrà, en última instància, d’excloure a un país de la zona euro si els requisits no es compleixen en amb freqüència en el llarg termini”, va dir Merkel al Parlament d’Alemanya, que és la major economia de la regió. “L’euro s’enfronta al seu major repte fins ara, i un ràpid gest de solidaritat definitivament no és la resposta correcta.”

Alemanya s’ha mostrat reticent a prestar ajuda financera a Grècia, un país altament afectado pel deute. El dèficit grec nacional és de 12,7%, quatre vegades més gran que el límit establert pel bloc. Analistes temen que la crisi del grec es pugui estendre a altres països a la zona de l’euro.

El ministre de Finances alemany, Wolfgang Schäuble, va suggerir la possibilitat de crear un Fons Monetari Europeu, semblant al del Fons Monetari Internacional, per fer front a crisis semblants en el futur.

El dimarts, els ministres de finances europeus van arribar a un acord per ajudar a Grècia, sense revelar detalls de l’ajut, però descartant l’aprovació de nous préstecs.

---

Merkel quer crear a posibilidade de exclusión dos países da zona euro.

A chanceler alemá, Angela Merkel, dixo que está convencida de que a zona euro debe ser capaz de eliminar os membros individuais no futuro para evitar unha nova crise como a de Grecia.

“No futuro, debemos incluír unha cláusula no Tratado da Unión Europea que pode, en última instancia, eliminar un país da zona euro se as esixencias non sexan cumpridas moitas veces a longo prazo”, dixo Merkel no Parlamento de Alemaña, que é a maior economía da rexión. “O euro está enfrontando o seu maior reto ata agora, e un rápido xesto de solidariedade, en definitiva, non é a resposta correcta.”

A Alemaña ten sido relutante en prestar asistencia financeira para a Grecia, país fortemente afectado pola débeda. O déficit nacional grego é de 12,7%, catro veces o límite establecido polo bloque. Analistas temen que a crise podería estenderse a outros países na área do euro.

O Ministro de Finanzas alemán, Wolfgang Schäuble, suxeriu a posibilidade da creación dun Fondo Monetario Europeo, similar ao Fondo Monetario Internacional, para lidar con crises similares no futuro.

O martes, os ministros de Finanzas europeos chegaron a un acordo para axudar a Grecia, sen revelar detalles da axuda, pero descartándo a aprobación de novos préstamos.

---

Merkel quer criar possibilidade de excluir os países da zona do euro.

A chanceler alemã, Angela Merkel, disse que ela está convencida de que a zona do euro deve ter a possibilidade de excluir membros individual no futuro para evitar outra crise financeira como a que atingiu a Grécia.

“No futuro, necessitamos incorporar uma cláusula no tratado da União Europeia que tornará possível, como último recurso, excluir um país da zona do euro se os requerimentos não sejam cumpridos repetidamente no longo prazo”, disse Merkel no Parlamento da Alemanha, que é a maior economia da região. “O euro vem enfrentando seu maior desafio até hoje, e um gesto rápido de solidariedade definitivamente não é a resposta certa.”

A Alemanha reluta em socorrer financeiramente a Grécia, país abalado por dívidas. O déficit interno grego é de 12,7%, quatro vezes maior do que o limite estabelecido pelo bloco. Analistas temem que a crise grega se espalhe por outros países da zona do euro.

O ministro das Finanças alemão, Wolfgang Schäuble, sugeriu a possibilidade da criação de um Fundo Monetário Europeu, semelhante ao Fundo Monetário Internacional, para lidar com crises semelhantes no futuro.

Na terça-feira, os ministros das Finanças europeus chegaram a um acordo para ajudar a Grécia, sem revelar detalhes da ajuda, mas descartando a aprovação de novos empréstimos.

---

Merkel veut créer la possibilité d'exclure les pays de la zone euro.

La chancelière allemande Angela Merkel, a déclaré qu’elle est convaincue que la zone euro devrait être en mesure d’exclure des membres individuels dans l’avenir pour éviter une nouvelle crise financière comme celle de la Grèce.

“Dans l’avenir, nous devons inclure une clause dans le traité de l’Union européenne qui, en définitive, exclurait un pays de la zone euro si les exigences du traité ne sont pas réunies souvent dans le long terme”, a déclaré Mme Merkel au sein du Parlement de l’Allemagne, qui est la plus grande économie dans la région. “L’euro fait face à son plus grand défi à ce jour, et un geste rapide de la solidarité n’est certainement pas la bonne réponse.”

L’Allemagne a été réticent à fournir une aide financière à la Grèce, un pays fortement touché par la dette. Le déficit national grec est de 12,7%, soit quatre fois la limite fixée par le Bloc. Les analystes craignent que la crise pourrait se propager à d’autres pays dans la zone euro.

Le ministre des finances allemand, Wolfgang Schäuble, a suggéré la possibilité de créer un Fonds monétaire européen, similaire au Fonds monétaire international pour faire face à des crises similaires dans le futur.

Le mardi, les ministres européens des Finances ont conclu un accord pour aider la Grèce, sans révéler les détails de l’aide, mais évitant la possibilité d’approuver de nouveaux prêts.

---

Merkel vuole creare la possibilità di escludere i paesi della zona euro.

Il cancelliere tedesco Angela Merkel ha detto che è convinta che l’area dell’euro dovrebbe essere in grado di escludere singoli membri in futuro per evitare un’altra crisi finanziaria come quella della Grecia.

“In futuro, abbiamo bisogno di inserire una clausola nel trattato dell’Unione europea, che renderà possibile, in ultima istanza, a escludere un paese della zona euro, se i requisiti non sono rispettati ripetutamente a lungo termine”, ha detto Ms. Merkel nel Parlamento della Germania, che è l’economia più grande della regione. “L’euro sta affrontando la sua sfida più grande fino ad oggi, e un rapido gesto di solidarietà non è certo la risposta giusta.”

La Germania è stata riluttante a fornire assistenza finanziaria alla Grecia, un paese fortemente colpito dal debito. Il deficit greco nazionale è del 12,7%, quattro volte il limite fissato dal blocco. Gli analisti temono che la crisi potrebbe diffondersi in altri paesi greci nella zona euro.

Il ministro delle Finanze tedesco, Wolfgang Schäuble, ha suggerito la possibilità di creare un Fondo monetario europeo, simile a quella del Fondo monetario internazionale per fronteggiare le crisi simili in futuro.

Martedì scorso, i ministri delle finanze dell’Unione europea hanno deciso di aiutare la Grecia, senza rivelare i dettagli del supporto, ma evitando la possibilità di approvare degli nuovi prestiti.

---

Merkel wants to create the possibility of excluding countries from the euro area.

German Chancellor Angela Merkel said that she is convinced that the euro area should be able to exclude individual members in the future to prevent another financial crisis like the one in Greece.

“In the future, we need to incorporate a clause in the European Union treaty that will make it possible, as a last resort, to exclude a country in the euro zone if the requirements are not met repeatedly over the long term,” Merkel said in the Parliament of Germany, which is the largest economy in the region. “The euro is facing its biggest challenge to date, and a quick gesture of solidarity is definitely not the right answer.”

Germany has been reluctant to assist financially Greece, a country battered by debt. The domestic Greek deficit is 12.7%, four times higher than the limit set by block. Analysts fear that the Greek crisis could spread to other countries in the euro area.

The German finance minister, Wolfgang Schäuble, suggested the possibility of creating an International Monetary Fund, similar to the International Monetary Fund, to deal with similar crises in the future.

On Tuesday, European finance ministers arrived at an agreement to help Greece, without revealing details of the aid, but discarding the approval of new loans.