Un proteina del banana pote prevenir le transmission sexual del SIDA, dice un studio del Universitate de Michigan.

(Languages of this post: Interlingua, Portuguese, Spanish)

Un studio American recente revela que un classe de proteina presente in bananas pote prevenir le transmission sexual del virus del SIDA.

Secundo le recercatores del Schola de Medicina del Universitate de Michigan in le Statos Unite, le lectina BanLec es un inhibitor natural del VIH “tan potente como duo del principal drogas utilisate actualmente in le tractamento del maladia”.

Le studio, publicate in le edition le plus recente del magazin “Journal of Biological Chemistry”, explica que BanLec bloca le action del virus del SIDA ante que illo pote fixar se al cellulas sanguinee.

Le lectinas como BanLec ha eveliate le interesse crescente del recercatores justemente proque illos es un classe de proteinas que se liga a carbohydratas e es capace de identificar invasores. Assi, quando un virus appare, illo pote ligar se a illo, impediente le propagation de infectiones.

In le caso de HIV, BanLec pote ligar se al surfacio del virus, que es ric in carbohydratas, e bloca su propagation in le corpore human. Le studio anque dice que, per su forma de action, BanLec pote offerer protection plus amplie.

Le problema con alicunes del drogas anti-VIH es que le virus pote suffrer mutationes e devenir resistente, ma illo es multo plus difficile in le presentia del lectinas,” diceva Michael Swanson, un del autores del travalio. “Illos pote ligar se al carbohydratas presente in diverse partes del copertura de VIH, e illo presumibilemente exigera multiple mutationes ante que le virus pote liberar se de illos.”

Illo non esserea le sol avantage de BanLec, que anque esserea plus economic que le actual cocktails anti-SIDA.

“VIH totevia es rampante in le Statos Unite, e le explosion in paises povre continua a esser un problema serie a causa del tremende suffrimento human e le costo pro tractar le patientes”, diceva un altere autor del studio, David Marvovitz.

In ille contexto, le uso de un microbiocida a base de BanLec, in forma de gel o crema pro esser applicate al organos sexual masculin e feminin, pote esser un grande ganio in le combate al dissemination del SIDA.

Ma le gruppo de Michigan accentua que totevia il esssera un question de annos usque le uso clinic del BanLec es possibile.

---

Uma proteína da banana pode prevenir a transmissão sexual da Aids, segundo um studio da Universidade de Michigan.

Um estudo americano recente revela que uma classe de proteína presente nas bananas pode prevenir a transmissão sexual do vírus da Aids.

Segundo os pesquisadores da Escola de Medicina da Universidade de Michigan, nos Estados Unidos, a lectina BanLec é um inibidor natural do HIV “tão potente quanto duas das principais drogas utilizadas atualmente no tratamento da doença”.

A pesquisa, publicada na mais recente edição da revista “Journal of Biological Chemistry”, explica que o BanLec bloqueia a ação do vírus HIV antes que ele possa se fixar às células sanguíneas.

As lectinas como a BanLec têm despertado interesse cada vez maior dos pesquisadores justamente por serem uma classe de proteínas que se ligam a carboidratos e é capaz de identificar invasores. Assim, quando um vírus aparece, ela pode ligar-se a ele impedindo a propagação de infecções.

No caso do HIV, a BanLec pode ligar-se à cobertura rica em carboidratos do vírus e bloquear sua propagação no corpo humano. A pesquisa tambén diz que, por sua forma de ação, a BanLec pode oferecer proteção mais ampla.

“O problema com algumas das drogas anti-HIV é que o vírus pode sofrer mutações e tornar-se resistente, mas isso é muito mais difícil na presença das lectinas”, disse Michael Swanson, um dos autores do trabalho. “Elas podem se ligar aos carboidratos presentes em diversas partes da cobertura do HIV, e isso presumivelmente exigirá múltiplas mutações para que o vírus consiga livrar-se delas.”

Essa não seria a única vantagem da BanLec, que seria também mais barata do que os atuais coquetéis anti-Aids.

“O HIV ainda é rampante nos Estados Unidos, e a explosão em países pobres continua a ser um problema sério por causa do tremendo sofrimento humano e do custo para tratar os pacientes”, disse outro autor da pesquisa, David Marvovitz.

Nesse contexto, o uso de um microbicida à base de BanLec, em forma de gel ou creme a ser espalhado nos órgãos sexuais masculino e feminino, pode ser um grande ganho no combate à disseminação da Aids.

Mas o grupo de Michigan enfatiza que ainda levará anos até que o uso clínico do BanLec seja possível.

---

A banana protein can prevent the sexual transmission of AIDS, says a University of Michigan study.

A recent American study has revealed that a type of protein found in bananas may prevent sexual transmission of HIV.

According to researchers at the School of Medicine, of the University of Michigan in the United States, the lectin BanLec is a natural inhibitor of HIV “as powerful as two of the main drugs currently used to treat the disease.”

The study, published in the latest issue of the “Journal of Biological Chemistry,” explains that BanLec blocks the action of the HIV virus before it can bind itself to blood cells.

Lectins such as BanLec have attracted increasing interest among researchers precisely because they are a class of proteins that attach themselves to carbohydrates and are able to identify intruders. Thus, when a virus appears, it can bind itself to it, preventing the spread of infections.

In the case of HIV, BanLec can bind itself to the surface of the virus, which is rich in carbohydrates, and block and keep it from spreading in the human body. The study argues that, because of the way it acts, BanLec can offer enhanced protection.

“The problem with some anti-HIV drugs is that the virus can mutate and become resistant, but this is much more difficult in the presence of lectins,” said Michael Swanson, one of the authors of the work. “They can bind to carbohydrates present on different parts of the surface of the HIV virus, and this will presumably require multiple mutations for the virus to get rid of them.”

This would not be the only advantage of BanLec, which would also be cheaper than current anti-AIDS cocktails.

“HIV is still rampant in the United States, and the explosion in poor countries remains a serious problem because of the tremendous human suffering and cost to treat patients,” said another author of the study, David Marvovitz.

In this context, the use of a microbiocide based on BanLec in a gel or cream to be spread on male and female sexual organs can be a big gain in the fight against the spread of AIDS.

But the Michigan group emphasizes that it will still take years before the clinical use of BanLec will be possible.