Le maternitate es periculose in le mundo in disvolvimento.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, Portuguese, English)

Activistas pro le derectos del mulieres dice que feminas gravide in paises in disinvolvimento e le mulieres britannic qui viveva ante 100 annos ha le mesme possibilitates del morte del mulieres britannic de ille epoca.

Le Die International del Mulier, un coalition de gruppos que defende le ben-esser del mulier, preveni que le promissa de meliorar le sanitate materne non ha attingite le objectivos establite per le Nationes Unite, e totevia il ha multo que debe esser complite.

Activistas pro le derectos del mulieres ha dicite que pro cata 100.000 nascimentos in le paises in disveloppamento, 450 mulieres mori durante le graviditate o le parto.

Le coalition, que include Amnestia International e Oxfam, dice que iste taxa de mortalitate es comparabile al taxa in le Regno Unite in 1910 e que alicun paises ha taxas multo plus alte, includente Chad, Afghanistan, e Haiti. Multes de iste problemas medic es facilemente prevenibile si le feminas gravide obtene accesso a attention medic pro infectiones basic e si illas evita hemorrhagias, e iste situation non ha cambiate desde le decada de 1990.

Diverse studios ha demonstrate que in le paises in disveloppamento quasi un ex cata quatro mulieres experimenta le parto sol o solmente con le adjuta de lor familias.

---

La maternidad es peligrosa en el mundo en desarrollo.

Activistas de los derechos de las mujeres dicen que las mujeres embarazadas en los países en desarrollo y las mujeres británicas que viviieron hace 100 años se enfrentan el mismo riesgo de muerte de las mujeres británicas de esa época.

El Día Internacional de la Mujer, una coalición de grupos que defienden el bienestar de la mujer, advierte que la promesa de mejorar la salud maternal no ha cumplido los objetivos establecidos por las Naciones Unidas, y aún queda mucho por hacer.

Activistas de los derechos de las mujeres han señalado que por cada 100.000 nacimientos en los países en desarrollo, 450 mujeres mueren durante el embarazo o el parto.

La coalición, que incluye a Amnistía Internacional y Oxfam, dice que esta tasa de mortalidad es comparable a la tasa en el Reino Unido en 1910 y que algunos países tienen tasas mucho más altas, incluyendo a Chad, Afganistán y Haití. Muchos de esos problemas médicos son fácilmente prevenibles si las mujeres embarazadas obtienen acceso a atención médica para tratar infecciones básicas o evitar las hemorragias, y esta situación no ha cambiado desde la década de 1990.

Varios estudios han mostrado que en los países en desarrollo casi una de cada cuatro mujeres experimenta el parto sola o apenas con la ayuda de familiares.

---

A maternidade é perigoso no mundo em desenvolvimento.

Ativistas pelos direitos das mulheres dizem que as mulheres grávidas em países em desenvolvimento e mulheres britânicos que viveram há 100 anos enfrentam o mesmo risco de morte das mulheres britânicas de essa época.

O Dia Internacional da Mulher, uma coalizão de grupos que defendem o bem-estar das mulheres, adverte que a promessa de melhorar a saúde materna não cumpriu com os objectivos definidos pelas Nações Unidas, e ainda há muito a ser realizado.

Ativistas pelos direitos das mulheres notaram que, para cada 100.000 nascimentos nos países em desenvolvimento, 450 mulheres morrem durante a gravidez ou o parto.

A coalizão, que inclui a Anistia Internacional e Oxfam, diz que essa taxa é comparável à taxa no Reino Unido em 1910 e que alguns países têm taxas muito mais elevadas, incluindo o Chade, Afeganistão e Haiti. Muitos desses problemas médicos são facilmente evitáveis se as mulheres grávidas tiverem acesso aos cuidados médicos para tratar ou prevenir infecções básicas ou evitar as hemorragias, e essa situação não mudou desde a década de 1990.

Vários estudos têm demonstrado que nos países em desenvolvimento quase uma em cada quatro mulheres experimenta o parto sozinha ou apenas com a ajuda de parentes.

---

Maternity is dangerous in the developing world.

Activists for the rights of women say that pregnant women in developing countries and British women who lived 100 years ago face the same risk of death as the British women of that era.

The International Women’s Day, a coalition of groups defending women’s welfare, warns that the promise of improving maternal health has not met the goals established by the United Nations, and much remains to be accomplished.

Activists for women’s rights have noted that for every 100,000 births in developing countries, 450 women die during pregnancy or childbirth.

The coalition, which includes Amnesty International and Oxfam, says that this rate of mortality is comparable to the rate in the the Unted Kingdom in 1910 and that some countries have much higher rates, including Chad, Afghanistan, and Haiti. Many of these medical problems are easily preventable If pregnant women have access to medical care to treat basic infections or avoid bleeding, and this situation has not changed since the 1990s.

Studies have shown that in developing countries nearly one in four women experience childbirth alone or with only the help of their families.