Un insula in le Oceano Indic disappare con un augmento del nivello del mar.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, Portuguese, English)

Photos d satellite monstra que un insula in le Oceano Indic, que esseva disputate per le India e Bangladesh, nunc se trova coperite per le aqua del mar.

Le insula, in le Bahia de Bengal, cognoscite como New Moore Island al indios e como Talpatti South al Bengalis, esseva al sud del fluvio Hariabhanga.

Secundo le scientistas del Schola de Studios Oceanographic del Universitate Jadavpur de Calcutta, India, le nivello del mar ha state a crescer in iste area como un del effectos del calefaction global.

Le sito, con un area de circa 10 kilometros quadrate, nunquam ha essite habitate de un maniera permanente e nunquam esseva plus que duo metros sur le nivello del mar.

In le passato le insula esseva visitate per naves de mercantia indian, e le Fortia de Securitate del Frontiera inviava un contingente temporaneemente al insula a causa del disputa territorial con Bangladesh.

Secundo le professor Sugata Hazra, del Universitate de Jadavpur, ulle persona qui vole visitar le insula nunc ha le necessitate de un submarino. Ille diceva que su studios revelava que le nivellos del mar in le Gulfo de Bengala ha augmentate multo plus rapidemente in le ultime decada que durante le 15 annos anterior. Ille anque predice que in le proxime decada altere insulas in le region del Sundararans, in le costa inter India e Bangaladesh, anque va a disapparer sub le aqua.

---

Una isla en el Océano Índico, desaparece con un aumento del nivel del mar.

Fotos de satélite muestran que una isla en el Océano Índico, que fue disputada por la India y Bangladesh, está cubierta con el agua del mar.

La isla, en la Bahía de Bengala, conocida como New Moore Island a los indios y como Talpatti South a los bengalíes, estaba al sur del río Hariabhanga.

Según los científicos de la Escuela de Estudios Oceanográficos de la Universidad Jadavpur de Calcuta, India, el nivel del mar ha ido creciendo en esta área como uno de los efectos del calentamiento global.

El sitio, con un área de cerca de 10 kilómetros cuadrados, nunca ha sido habitada de forma permanente y nunca estaba más de dos metros sobre el nivel del mar.

En el pasado la isla fue visitada por los cargueros indios, y la Fuerza de Seguridad de la Frontera envió un contingente temporalmente a la isla debido a la disputa territorial con Bangladesh.

Según el profesor Sugata Hazra, de la Universidad de Jadavpur, quien quiera visitar la isla ahora necesita un submarino. Él dijo que sus estudios revelaron que los niveles del mar en el Golfo de Bengala han aumentado mucho más rápidamente en la última década que los 15 años anteriores. Él también predice que en la próxima década otras islas de la región del Sundarbans, en la costa entre la India y Bangladesh, también van a desaparecer debajo del agua.

---

Uma ilha no Oceano Índico, desaparece com um aumento no nível do mar.

Fotos de satélite recentes mostram que uma ilha no Oceano Índico, que foi disputada pela Índia e de Bangladesh, está coberta com a água do mar.

A ilha, na Baía de Bengala, conhecida como New Moore Island para os índios e Talpatti South para os bengaleses, ficava ao sul do rio Hariabhanga.

Segundo os cientistas da Escola de Estudos Oceanográficos da Universidade Jadavpur, em Calcutá, na Índia, o nível do mar tem vindo a crescer nessa área, como um dos efeitos do aquecimento global.

O local, com uma área de cerca de 10 km², nunca foi habitado de forma permanente e nunca ficou mais do que dois metros acima do nível do mar.

No passado a ilha foi visitada por cargueiros indianos, e a Força de Segurança da Fronteira enviou um contingente de forma temporária à ilha, devido à disputa territorial com Bangladesh.

De acordo com o professor Sugata Hazra, da Universidade de Jadavpur, quem quiser visitar a ilha agora precisará de um submarino. Ele disse que seus estudos revelaram que os níveis do mar nesta região do Golfo de Bengala subiram muito mais rápido na última década do que nos 15 anos anteriores. Ele também prevê que na próxima década outras ilhas da região da Sundarbans, na costa entre Índia e Bangladesh, também vão desaparecer debaixo da água.

---

An island in the Indian Ocean disappears as sea level increases.

Recent satellite photos show that an island in the Indian Ocean that has been disputed by India and Bangladesh is now covered with sea water.

The island in the Bay of Bengal, known as New Moore Island to the Indians and Talpatti South the the Bangladeshis, was south of the Hariabhanga River.

According to scientists at the School of Oceanographic Studies of Jadavpur University in Calcutta, India, sea level has been growing in this area as one of the effects of global warming.

The site, with an area of about 10 square kilometers (3.9 square miles), has never been inhabited permanently and was never more than two meters above sea level.

In the past the island was visited by freighters, and the Border Security Force sent a contingent to the island because of a dispute with Bangladesh.

According to Professor Sugata Hazra, University of Jadavpur, whoever wants to visit the island now will need a submarine. He said his studies showed that sea levels in the Gulf of Bengal rose much faster in the last decade than the previous fifteen years. He also predicts that in the next decade other islands in the Sundarbans region between India and Bangladesh will disappear under water.