Un equipa Britannic de scientistas sta a travaliar pro crear sanguine artificial con cellulas trunco.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, Portuguese, English)

Un gruppo de scientistas britannic ha lanceate un projecto pro essayar a crear sanguine artificial de cellulas trunco de embryos. Le studio, programmate pro durar tres annos, essera coordinate per le Servicio National de Transfusion de Sanguine, in Scotia. Le investigatores dice que lor projecto poterea aperir le cammino pro un fonte illimitate de sanguine pro transfusiones de emergentia.

Le sanguine artificial esserea libere de contamination per maladias difficile de deteger in probas de sanguine de donantes, como le maladia del vaccas folle, que es le variante human de encephalite spongiforme bovin.

Le investigatores mittera a proba le embryos human abandonate post tractamentos de fertilisation in vitro pro trovar illos destinate a disveloppar le gruppo O negative, le grupo de donantes universal.

Le sanguine de tipo O negative pote esser donate a ulle person sin risco de rejection e es le sol option secur quando le tipo de sanguine del patiente es discognoscite o non pote esser determinate immediatemente.

Iste tipo de sanguine ha un fonte de donantes limitate, proque solmente le 7% del population se trova intra iste grupo sanguinee.

Le projecto essera financiate per le bancas de sanguine de Scotia, Anglaterra, e Galles; le governamento de Irlandia; e le Wellcome Medical Trust.

Secundo Marc Turno, del Universitate de Edinburgh, qui sta a coordinar le travalio del equipa, le projecto debe comenciar in le proxime septimanas.

Le cellulas trunco es cellulas capace de disveloppmento pro crear ulle tipo de texito human.

Le scientistas ha demonstrate que on pote comenciar con un sol cellula matre de un embryo human pro disveloppar le cellulas sanguinee matur in le laboratorio.

Un compania statounitese anque ha potite producer milles de milliones de globulos rubie comenciante con embryos, ma le investigation se interrumpeva post le prohibition de investigation scientific a base de cellulas trunco durante le administration de George W. Bush.

---

Un equipo británico de científicos está trabajando para crear sangre artificial con células madre.

Un grupo de científicos británicos ha puesto en marcha un proyecto para tratar de crear sangre artificial a partir de células madre procedentes de embriones. El estudio, programado para durar tres años, será coordinado por el Servicio Nacional de Transfusión de Sangre, en Escocia. Los investigadores dicen que su proyecto podría allanar el camino para una fuente ilimitada de sangre para las transfusiones de emergencia.

La sangre artificial sería libre de contaminación por enfermedades difíciles de detectar en pruebas de sangre de donantes, como la enfermedad de las vacas locas, que es la variante humana de la encefalopatía espongiforme bovina.

Los investigadores pondrán a prueba los embriones humanos descartados tras los tratamientos de fertilización in vitro para encontrar a los destinados a desarrollar en el grupo sanguíneo O-negativo, el grupo de donante universal.

La sangre de tipo O-negativo puede donarse a cualquier persona sin riesgo de rechazo y es la única opción segura cuando el tipo de sangre del paciente es desconocida o no puede determinarse de inmediato.

Este tipo de sangre tiene una fuente de donantes limitada, ya que sólo el 7% de la población está dentro de este grupo sanguíneo.

El proyecto será financiado por los bancos de sangre de Escocia, Inglaterra y Gales; el Gobierno de Irlanda y el Wellcome Medical Trust.

Según Marc Turner, de la Universidad de Edimburgo, que está coordinando el trabajo del equipo, el proyecto debe comenzar en las próximas semanas.

Las células madre son células capaces de desarrollo para crear cualquier tipo de tejido humano.

Los científicos han demostrado que se puede tomar una única célula madre de un embrión humano en el comienzo y utilizarlo para desarrollar las células sanguíneas maduras en el laboratorio.

Una empresa estadounidense también ha logrado producir miles de millones de glóbulos rojos a partir de embriones, pero la investigación se interrumpió después de la prohibición de investigaciones científicas con células madre durante la administración de George W. Bush.

--

Uma equipe britânica de cientistas está trabalhando para criar sangue artificial com células-tronco.

Um grupo de cientistas britânicos lançou um projeto para tentar criar sangue artificial a partir de células-tronco de embriões. O estudo, previsto para durar três anos, será coordenado pelo Serviço Nacional de Transfusão de Sangue da Escócia. Os pesquisadores afirmam que seu projeto poderá abrir caminho para uma fonte ilimitada de sangue para transfusões de emergência.

O sangue artificial seria livre de contaminações por doenças difíceis de serem detectadas em exames nos sangues de doadores, como o mal da vaca louca, que é a variante humana da encefalopatia espongiforme bovina.

Os pesquisadores testarão embriões humanos descartados após tratamentos de fertilização in-vitro para encontrar aqueles destinados a se desenvolver no grupo sanguíneo O-negativo, o grupo de doadores universais.

O sangue do tipo O-negativo pode ser doado para qualquer pessoa sem riscos de rejeição e é a única opção segura quando o tipo sanguíneo do paciente é desconhecido ou não pode ser determinado imediatamente.

Esse tipo de sangue tem uma fonte de doadores limitada, porque somente 7% da população está dentro desse grupo sanguíneo.

O projeto será financiado pelos bancos de sangue da Escócia, da Inglaterra e do País de Gales, pelo governo da Irlanda e pelo Wellcome Medical Trust.

De acordo com Marc Turner, da Universidade de Edimburgo, que está coordenando o trabalho da equipe, o projeto deve começar nas próximas semanas.

As células-tronco são células capazes de se desenvolver para criar qualquer tipo de tecido humano.

Os cientistas mostraram que é possível tomar uma única célula-tronco de um embrião humano na fase inicial e usá-la para desenvolver células sangüíneas maduras no laboratório.

Uma empresa americana também já conseguiu produzir bilhões de glóbulos vermelhos a partir de células de embriões, mas as pesquisas foram paralisadas após a proibição de pesquisas científicas com células-tronco durante a administração de George W. Bush.

---

A British team of scientists plans to create artificial blood with stem cells.

A group of British scientists has launched a project to try to create artificial blood from embryonic stem cells.

The study, scheduled to last three years, will be coordinated by the National Blood Transfusion Service in Scotland. The researchers say that their research project could pave the way to an unlimited source of blood for emergency transfusions.

Artificial blood would be free from disease contamination that is difficult to detect in donor blood tests, such as mad cow disease, which is the human variant of bovine spongiform encephalopathy.

The researchers will test human embryos discarded after in-vitro fertility treatments to find those destined to develop into O-negative, the universal donor group.

O-negative blood can donate to any person without risk of rejection and is the only safe option when the patient’s blood type is unknown or cannot be determined immediately.

This type of blood has a limited source of donors, because only 7% of the population has this kind of blood.

The project will be financed by the blood banks of Scotland, England and Wales; the government of Ireland; and by the Wellcome Medical Trust.

According to Marc Turner of the University of Edinburgh, who is coordinating the team’s work, the project should begin in the coming weeks.

Stem cells are cells capable of developing into any type of human tissue.

Scientists have shown that it is possible to take a single stem cell from a human embryo at an early stage and use it to develop mature blood cells in the laboratory.

An American company has also managed to produce billions of red blood cells from embryos, but this work was stopped after the ban on scientific stem-cell research during the George W. Bush administration.