Le mexicano Carlos Slim es le homine le plus ric del mundo.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, Catalan, Galician, Portuguese French, Italian, English)

Le homine le plus ric del mundo, secundo le magazin statountese “Forbes”, nunc es le mexicano Carlos Slim, le prime latinoamericano qui occupa iste loco.

In ultra, iste es le prime vice que un statounitese non figura in le prime posto in 16 annos proque Slim ha relegate le proprietario de Microsoft, Bill Gates, al secundo loco e le investor Warren Buffet al tertie.

Slim controla un gruppo de interprisas, includente le companias telephonic Telmex e América Móbil, e su fortuna nunc es US$53,500 mille milliones.

América Móvil es le plus grande compania de telephonos cellular del region, con 201 milliones de subscriptores in 18 paises de America e del Caribbean al fin de 2009. Pro ganiar le titulo del persona le plus ric del planeta, Slim ganiava US$18.500 milliones le anno passate.

---

El mexicano Carlos Slim es el más rico del mundo.

El hombre más rico del mundo, según la revista estadounidense “Forbes”, es ahora el mexicano Carlos Slim, el primer latinoamericano en ocupar ese lugar.

Además, ésta es la primera vez que un estadounidense no figura en el primer puesto en 16 años, ya que Slim ha relegado al dueño de Microsoft, Bill Gates, al secundo puesto e al inversionista Warren Buffet al tercio.

Slim controla un conjunto de empresas, incluyendo las compañías telefónicas Telmex y América Móvil y su fortuna asciende ahora a US$ 53,500 mil millones.

América Móvil es la mayor compañía telefónica celular de la región, con 201 millones de suscriptores en 18 países de América y el Caribe al cierre de 2009. Para ganar el título de la persona más rica del planeta, Slim ganó US$18.500 millones el año pasado.

---

El mexicà Carlos Slim és el més ric del món.

L’home més ric del món, segons la revista nord-americana “Forbes”, és ara el mexicà Carlos Slim, el primer llatinoamericà a ocupar aquest lloc.

A més, aquesta és la primera vegada que un nord-americà no figura en el primer lloc en 16 anys, ja que Slim ha relegat a l’amo de Microsoft, Bill Gates, en Secundo lloc i l’inversor Warren Buffet al terç.

Slim controla un conjunt d’empreses, incloent-hi les companyies telefòniques Telmex i Amèrica Mòbil i la seva fortuna puja ara a US$53,500 mil millones.

Amèrica Mòbil és la major companyia telefònica cel.lular de la regió, amb 201 millones de subscriptors en 18 països d’Amèrica i el Carib al tancament de 2009. Per guanyar el títol de la persona més rica del planeta, Slim va guanyar US $ 18.500 milions l’any passat.

---

Carlos Slim do México é o máis rico do mundo.

O home máis rico do mundo, segundo a revista Americana “Forbes”, agora é o mexicano Carlos Slim, o primeiro de Latinoamérica para manter ese lugar.

Ademais, esta é a primeira vez que un americano non está arriba en 16 anos porque Slim relegou o propietario de Microsoft, Bill Gates, para o segundo lugar e o investidor Warren Buffett para o terceiro

América Móvil é a maior empresa de telefonía móbil na zona, con 201 millóns de suscriptores en 18 países de América Latina e Caribe a finais do 2009. Para gañar o título de persoa máis rica do mundo, Slim gañou US$18.500 millóns no ano pasado.

---

Carlos Slim do México é o mais rico do mundo.

O homem mais rico do mundo, segundo a revista Americana “Forbes”, agora é o mexicano Carlos Slim, o primeiro homen da América Latina para manter esse lugar.

Além disso, esta é a primeira vez que um norte-americano não está no topo em 16 anos porque Slim relegou o dono da Microsoft, Bill Gates, para o segundo lugar e o investidor Warren Buffet para o terceiro.

Slim controla um grupo de empresas, incluindo as empresas de telefonia Telmex e América Móvil, e sua fortuna passou para US$53,500 bilhões.

A América Móvil é a maior empresa de telefonia celular na região, com 201 milhões de assinantes em 18 países da América Latina e o Caribe no final de 2009. Para ganhar o título de pessoa mais rica do mundo, Slim ganhou US$18.500 milhões no ano passado.

---

Le Mexicain Carlos Slim est l’homme le plus riche au monde.

L’homme le plus riche du monde, selon le magazine américain «Forbes», est maintenant le Mexicain Carlos Slim, le premier d’Amérique latine à tenir cette place.

En outre, c'est la première fois qu’un Américain n’a pas la première place en 16 ans parce que Slim a relégué le propriétaire de Microsoft, Bill Gates, à la deuxième place et l’investisseur Warren Buffet à la troisième.

Slim contrôle un groupe de sociétés, y compris les compagnies de téléphone Telmex et America Movil, et sa fortune s’élève aujourd’hui à US$53,500 milliards.

America Movil est la plus grande entreprise de téléphonie cellulaire dans la région, avec 201 millions d’abonnés dans 18 pays en Amérique et les Caraïbes à la fin de 2009. Pour remporter le titre de la personne la plus riche du monde, Slim a gagné 18.500 millions de dollars l’an dernier.

---

Il messicano Carlos Slim è l’uomo più ricco del mondo.

L’uomo più ricco del mondo, secondo la rivista americana “Forbes”, è oggi il messicano Carlos Slim, il primo latino-americano a tenere quel luogo.

Inoltre, questa è la prima volta che un americano non è al primo posto in 16 anni perché Slim ha relegato il proprietario della Microsoft, Bill Gates, al secondo posto e l’investitore Warren Buffet al terzo.

Slim controlla un gruppo di società, comprese le società telefonica Telmex e America Movil e la sua fortuna ammonta oggi a 53,500 miliardi di euro.

America Movil è la più grande compagnia di cellulare della regione, con 201 milioni di abbonati in 18 paesi in America e dei Caraibi alla fine del 2009. Per vincere il titolo di persona più ricca del mondo, Slim ha guadagnato US$18,500 milioni l’anno scorso.

---

The Mexican Carlos Slim is the richest man in the world.

The richest man in the world, according to the American magazine “Forbes,” is now the Mexican Carlos Slim, the first Latin American to hold that place.

In addition, this is the first time an American is not in the top spot in 16 years since Slim has relegated the owner of Microsoft, Bill Gates, to second place and the investor Warren Buffet to the third.

Slim controls a group of companies, including the telephone companies Telmex and America Movil, and his fortune now amounts to $53.500 billion.

America Movil is the largest cell phone company in the region, with 201 million subscribers in 18 countries in America and the Caribbean at the end of 2009. To win the title of world’s richest person, Slim earned $18.500 million last year.