Un asteroide in Yucatán occideva le dinosaurios, confirma un gruppo de scientistas.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, Portuguese, English)

Un reunion de expertos de omne le partes del mundo appoiava fortemente le discoperimento que le impacto de un objecto spatial esseva le causa del extinction massive que occideva le dinosaurios ante 65 milliones de annos. Plus que le medietate de omne le species de animales deveniva extinct a causa de ille incidente.

In lor articulo in le magazin “Science” le expertos exludeva theorias alternative como eruptiones volcanic de grande scala.

Iste extinction eliminava plus que le medietate de omne le species sur le planeta, includente le dinosaurios e grande reptiles marin e dava al mammales le opportunitate de dominar nostre planeta.

Iste conclusiones surgeva del discussiones durante le Conferentia del Scientia Lunar e Planetari (LPSC in su acronymo anglese) in le Statos Unite.

Iste inspection del evidentias monstra que le extinction esseva causate per le impacto de un gigantesc asteroide o cometa que collideva contra le Terra in Chicxulub in le peninsula de Yucatán in Mexico.

Al impactar sur Yucatán, iste planetesimal de 10 kilometros a 15 kilometros de circumferentia liberava le energia explosive equivalente a unes 100 billiones de tonnas de TNT, mille milliones de vices superior al potential explosive del bombas que cadeva sur Hiroshima e Nagasaki. Le expertos crede que le evento generava incendeios a grande scala, seismos gigantesc, lapsos de terreno gigantesc, e tsunamis.

Le asteroide collideva contra le Terra a un velocitate 20 vices plus rapide que illo de un bolletta in movimento, diceva Gareth Collins, un del coautores del analyse e experto del Imperial College de London.

“Le explosion de roccas e gases calide haberea essite vidite in le horizonte como un gigantesc balla de foco”, diceva, “e haberea incinerate ulle creatura vivente in le area immediate que non habeva potite trovar un refugio”.

Le equipa anque arrivava al conclusion que le abundantia de quartz in le differente jacimentos de rocca pauco post le collsion anque appoia le theoria del asteroide.

“Al combinar omne le datos disponibile del differente disciplinas scientific, nos arrivava al conclusion que le impacto de un grande asteroide ante 65 milliones de annos in lo que hodie es Mexico esseva le causa principal de iste extinctiones massive”, diceva Peter Schulte, professor assistente del Universitate de Erlangen in Germania.

Le scientistas estima que ille tipo de impacto occurre in un media de un vice cata 100 milliones de annos e que on ha registrate cinque incidentes simile post le apparition de formas de vita complexe in le terra.

---

Un asteroide en Yucatán mató a los dinosaurios, confirma un grupo de científicos

Una junta internacional de expertos de todas las partes del munco respaldó enérgicamente el descubrimiento de que el impacto de un objeto espacial fue la causa de la extinción masiva que acabó con los dinosaurios hace 65 millones de años. Más de la mitad de todas las especies de animales se extinguieron en ese incidente.

En su artículo en la revista “Science”, los expertos descartaron teorías alternativas como erupciones volcánicas de gran escala.

Esta extinción eliminó más de la mitad de todas las especies en el planeta, incluyendo los dinosaurios y grandes reptiles marinos y dio a los mamíferos la oportunidad de dominar nuestro planeta.

Estas conclusiones surgieron de las discusiones durante la Conferencia de Ciencia Lunar y Planetaria (LPSC, según sus siglas en inglés) en los Estados Unidos.

Esta revisión de las evidencias demuestra que la extinción fue causada por el impacto de un gigantesco asteroide o cometa que chocó contra la Tierra en Chicxulub en la península de Yucatán en México.

Al impactar sobre Yucatán, este planetesimal de 10 kilómetros a 15 kilómetros de circunferencia liberó una energía explosiva equivalente a unos 100 billones de toneladas de TNT, mil millones de veces superior a la potencia explosiva de las bombas que cayeron sobre Hiroshima y Nagasaki. Los expertos creen que el evento generó incendios a gran escala, gigantescos terremotos, deslizamientos de tierra y tsunamis.

El asteroide chocó contra la Tierra a una velocidad 20 veces más rápida que la de una bala en movimiento, señaló Gareth Collins, uno de los coautores del análisis y experto del Imperial College de Londres.

“La explosión de rocas y gases calientes se hubiera visto en el horizonte como una gigantesca bola de fuego”, dijo, “y hubiera incinerado a cualquier criatura viviente en el entorno inmediato que no hubiera logrado encontrar un refugio”.

El equipo también llegó a la conclusión que la abundancia de cuarzo en las diferentes capas de roca poco después de la colisión también apoya la teoría del asteroide.

“Al combinar todos los datos disponibles de las diferentes disciplinas científicas, llegamos a la conclusión de que el impacto de un gran asteroide hace 65 millones de años en lo que hoy en día es México fue la causa principal de estas extinciones masivas”, señaló Peter Schulte, profesor asistente de la Universidad de Erlangen en Alemania.

Los científicos estiman que ese tipo de impacto ocurre en promedio una vez cada 100 millones de años, y que se han registrado cinco incidentes semejantes después de la aparición de formas de vida complejas en la Tierra.

---

Um asteróide em Yucatán matou os dinossauros, confirma um grupo de cientistas.

Uma reunião internacional de peritos de todas as partes do mundo fortemente apoiou a descoberta que o impacto de um objeto do espaço foi a causa da extinção em massa que dizimou os dinossauros há 65 milhões de anos. Mais da metade de todas as espécies animais se extinguiram no mesmo incidente.

Em seu artigo na revista “Science”, os especialistas excluíram teorias alternativas como erupções vulcânicas de grande escala.

Essa extinção eliminou mais da metade de todas as espécies no planeta, incluindo os grandes dinossauros e répteis marinhos e deu aos mamíferos a oportunidade de dominar nosso planeta

Estas conclusões surgiram dos debates durante a Conferência de Ciência Lunar e Planetária (LPSC, de acordo com sua sigla em Inglês), nos Estados Unidos.

Esta revisão da evidência mostra que a extinção foi causada pelo impacto de um asteróide gigante ou um cometa que atingiu a Terra em Chicxulub, na península de Yucatán no México.

Quando ele atingiu Yucatán, este planetesimal de 10 km para 15 km de circunferência lançou um poder explosivo equivalente a cerca de 100 bilhões de toneladas de TNT, um milhar de milhão de vezes superior ao poder explosivo das bombas lançadas sobre Hiroshima e Nagasaki. Os especialistas acreditam que o evento gerou extensos incêndios, terremotos gigantes, deslizamentos de terra e tsunamis.

O asteróide atingiu a Terra a uma velocidade 20 vezes mais rápida do que uma bala em movimento, disse Gareth Collins, co-autor da análise científica e um especialista do Imperial College de Londres.

“A explosão de rochas e gases quentes teria sido visto no horizonte como uma gigantesca bola de fogo”, disse, “e teria incinerado qualquer criatura viva no ambiente imediato que não tinha conseguido encontrar refúgio”.

A equipe também concluiu que a abundância de quartzo em diferentes camadas de rocha logo após a colisão também apóia a teoria do asteróide.

“Ao combinar os dados disponíveis a partir de diferentes disciplinas científicas, concluimos-que o impacto de um grande asteroide ha 65 milhões de anos no que hoje é o México era a principal causa dessas extinções em massa”, disse Peter Schulte, professor assistente na Universidade de Erlangen, na Alemanha.

Os cientistas estimam que esse tipo de impacto ocorre em média uma vez a cada 100 milhões de anos e que havia cinco incidentes semelhantes após o surgimento de formas de vida complexa na Terra.

---

An asteroid in the Yucatan killed the dinosaurs, a group of scientists confirms.

A meeting of experts from everywhere in the world strongly supported the discovery that the impact of a space object was the cause of the mass extinction that wiped out the dinosaurs 65 million years ago. More than half of all animal species became extinct in that incident.

In their article in the journal “Science,” the experts ruled out alternative theories such as large-scale volcanic eruptions.

This extinction eliminated over half of all species on the planet, including dinosaurs and large marine reptiles and gave to mammals the opportunity to dominate our planet.

These conclusions emerged from discussions during the Conference on Lunar and Planetary Science (LPSC) in the United States.

This review of the evidence shows that the extinction was caused by the impact of a giant asteroid or comet that collided with Earth at Chicxulub in the Yucatan Peninsula in Mexico.

When it struck the Yucatan, this planetesimal with a circumference of 10 to 15 kilometers (6.5 to 9.3 miles) released an explosive power equivalent to about 100 billion tons of TNT, billions of times greater than the explosive power of the bombs dropped on Hiroshima and Nagasaki. Experts believe that the event generated extensive fires, giant earthquakes, landslides, and tsunamis.

The asteroid hit the Earth at a speed 20 times faster than a moving bullet, said Gareth Collins, a co-author of the scientific review and an expert at Imperial College in London.

“The explosion of rock and hot gases would have looked on the horizon like a giant ball of fire,” he said, “and would have burned up any living creature in the immediate area that had not managed to find shelter.”

The team also concluded that the abundance of quartz in the different layers of rock shortly after the collision further supports the theory of the asteroid.

"By combining all available data from different scientific disciplines, we concluded that a large asteroid impact 65 million years ago in what is now Mexico was the main cause of these mass extinctions," said Peter Schulte, assistant professor at the University of Erlangen in Germany.

Scientists estimate that that kind of impact occurs once every 100 million years on the average and and that there have been five similar incidents after the appearance of complex life forms on Earth.