China preveni contra protestos simile a illos del mundo arabe.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, English)

Le governamento de China emitteva un nove advertimento contra manifestationes simile a illos que ha succutite le mundo arabe, post que pro tres septimanas consecutive on ha transmitte trans internet un invitation anonyme pro comenciar nove protestos in le principal citates de ille pais.

In despecto del reduction de participation popular in le protestos, le nerviositate del governamento ante possibile manifestationes nove pare assatis evidente.

Secundo le jornal del partito communiste in Shanghai, “Jornal del liberation”, le agitation social in le Oriente Medie de Africa ha habite effectos disastrose sur le chineses e ha interrumpite seriemente le disveloppamento economic in partes del pais.

In reaction a iste tension crescente, le governamento de Beijing sta a urger le population chinese a mantener se firme ante personas qui poterea seminar le discordia in le pais.

Le campania pro comenciar nove manifestationes, que se ha transmittite de un pagina web con sede in le Statos Unite, ha provocate le displicamento de agentes de policia in plure citates chinese e ha attrahite le attention de reporters international.

Secundo organisationes que defende le derectos human, existe un crescente discontento in le population chinese a causa de casos de corruption que involve functionarios governamental e anque a causa del inequalitate social.

---

China advierte contra protestas semejantes a las del mundo árabe.

El gobierno de China emitió una nueva advertencia contra manifestaciones semejantes a las que han sacudido el mundo árabe, después de que por tercera semana consecutiva se difundiera por internet una convocatoria anónima para comenzar nuevas protestas en las principales ciudades de ese país.

Pese a que la participación en las protestas ha sido reducida, parece bastante evidente el nerviosismo del gobierno frente a la posibilidad de disturbios nuevos.

De acuerdo con el periódico del partido comunista en Shangai, “Diario de la liberación”, la agitación social en el Medio Oriente y en el norte de África ha tenido efectos desastrosos para los chinos y ha interrumpido seriamente el desarrollo económico.

En reacción a esta tensión creciente, el gobierno chino insta a la población del país a mantenerse firmes frente a personas que puedan sembrar la discordia en el país.

La campaña para comenzar nuevas manifestaciones, que se ha difundido en una página web con sede en los Estados Unidos, ha provocado el despliegue de policías en varias ciudades chinas y ha atraído la atención de periodistas internacionales.

Según organizaciones defensoras de los derechos humanos, existe un creciente descontento en la población china por casos de corrupción que envuelven a funcionarios gubernamentales y también por la desigualdad social en partes del país.

---

China warns against protests similar to those of the Arab world.

China's government issued a new warning against demonstrations that are similar to the ones that have shaken the Arab world after the publication for three weeks straight of an anonymous announcement calling for new protests in the main cities of the country.

Even though participation in the protests has been reduced, the government appears somewhat nervous about the possibility of new disturbances.

According to the Communist Party newspaper in Shanghai, “Liberation Daily,” the demonstrations in the Middle East and North Africa have had disastrous effects on the Chinese and have seriously interrupted economic development in parts of the country.

In reaction to this growing tension, the Beijing government is urging the Chinese population to stand firm against people who could sow discord in the country.

The campaign to start new demonstrations, which has been broadcast from a website based in the United States, has led to the deployment of police in several chinese cities and has attracted international media attention.

According to organizations defending human rights, there is growing discontent in the Chinese population because of corruption involving government officials, as well as social inequality.