Haiti exige adjuta international pro le processamento legal de “Baby Doc” pro crimines contra le humanitate.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, English)

Le governamento de Haiti ha exigite adjuta e appoio technic al communitate interntional pro processar su ex-governante de facto Jean Claude Duvalier, “Baby Doc”.

Le petition esseva facite per un gruppo de victimas de “Baby Doc”, qui governava Haiti desde 1971 usque ille esseva expellite per un rebellion popular in 1986.

Duvalier retornava a su pais per surprisa le passate 16 de januario post 25 annos de exilio in Francia. Desde su retorno, multe personas le ha denunciate pro crimines contra le humanitate durante que ille governava le pais.

Le governamento e le victimas de Duvalier dice que sin appoio international, illes non potera processar Duvaliar efficacemente pro su crimines contra le humanitate.

---

Haití pide ayuda internacional para el enjuiciamiento de “Baby Doc” por crímenes contra la humanidad.

El gobierno de Haití ha pedido ayuda y apoyo técnico a la comunidad internacional para poder enjuiciar a su ex gobernante de facto Jean Claude Duvalier, “Baby Doc”.

La petición la hizo un grupo de víctimas de “Baby Doc”, que gobernó Haití desde 1971 hasta que fue derrocado por un levantamiento popular en 1986.

Duvalier regresó a su país por sorpresa el pasado 16 de enero después de 25 años exiliado en Francia. Desde su regreso, muchas personas lo han denunciado por crímenes de lesa humanidad mientras que gobernaba el país.

El gobierno y las víctimas de Duvalier dicen que sin apoyo internacional no podrán procesar a Duvalier con eficacía por sus crímenes contra la humanidad.

---

Haiti is asking for international help in prosecuting “Baby Doc” for crimes against humanity.

Haiti’s government has asked the international community for help and technical support in the prosecution of its former de-facto ruler Jean-Claude “Baby Doc” Duvalier.

The request was made by a group of victims of “Baby Doc,” who ruled Haiti from 1971 until he was overthrown by a popular uprising in 1986.

Duvalier returned to his country by surprise on January after 25 years of exile in France. Since his return many people have denounced him for crimes against humanity while he governed the country.

The government and victims of Duvalier say that without international support Duvalier cannot be effectively prosecute for crimes against humanity.