Ricky Martin gania le premio GLAAD pro appoio al communitate gay.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, English)

Ricky Martin revelava su preferentia sexual ante un anno con un communicato in su pagina web, e nunc ille ha ganiate un premio concedite per le Allianta Gay e Lesbian Contra le Defamation (GLAAD) in New York pro promover le equalitate de genero.

Plus tarde, Martin parlava sur su decision de revelar su preferentia sexual in le Show de Oprah Winfrey. Ille anque parlava sur su vita como patre non-mariate de duo filios gemine.

Martin diceva que su filios esseva le motivation pro confessar isto publicamente. “Quando io les teneva in mi brachios, io pensava: Esque io va a inseniar les a mentir? A causa de illo io comprendeva que habeva arrivate le momento pro revelar al mundo iste importante veritate sur mi identate”, ille diceva a Winfrey.

“Quando Martin revelava su preferentia sexual, ille provocava un grande cambio pro multe juvene lationos gay e trangenere, qui pro multe tempore non habeva multe personas gay que illes poteva admirar”, diceva le presidente de GLAAD, Jarrett Barrios.

Le premios recognosce le representation juste, exacte, e inclusive del communitate de lesbianas, gays, bisexuals, e transsexuales e le problemas que affice lor vitas in le medios de communication.

---

Ricky Martin gana el premio GLAAD por apoyo a la comunidad gay.

Ricky Martin reveló su preferencia sexual hace un año mediante un comunicado en su página web, y ahora ha ganado un premio que concede la Alianza Gay y Lésbica Contra la Difamación (GLAAD) en Nueva York por promover la igualdad de género.

Más tarde Martin habló sobre su decision de revelar su preferencia sexual en el Show de Oprah Winfrey. También habló de su vida como padre soltero de dos gemelos.

Martin dijo que fueron sus hijos la motivación para confesar esto públicamente. “Cuando los tenía en mis brazos pensaba: ¿Les voy a enseñar a mentir? Por eso me di cuenta de que había llegado el momento para revelar al mundo esta importante verdad sobre mi identidad”, le dijo a Winfrey.

“Cuando Martin reveló su preferencia sexual, provocó un gran cambio para muchos jóvenes latinos gays y transgéneros, que por mucho tiempo, no contaban con muchas personas gays que podían admirar”, dijo el presidente de GLAAD, Jarrett Barrios.

Los premios reconocen la representación equitativa, exacta e inclusiva de la comunidad de lesbianas, gays, bisexuales y transexuales y los problemas que afectan a sus vidas en los medios de comunicación.

---

Ricky Martin wins the GLAAD award for supporting the gay community.

Ricky Martin revealed his sexual preference a year ago in a statement on his website, and he has now won an award given by the Gay and Lesbian Alliance Against Defamation (GLAAD) in New York to promote gender equality.

Later Martin talked about his decision to reveal his sexual preference on the Oprah Winfrey Show. He also spoke of his life as a single father of twins.

Martin said his children were the motivation for confessing this publicly. “When I held them in my arms, I thought: Am I going to teach them to lie? So I realized that the time had come to reveal to the world this important truth about my identity,” he told Winfrey.

“When Martin revealed his sexual preference, it provoked a big change for many young Latino gay and transgendered people, who for a long time, have not had many gay people that they could admire,” said GLAAD president, Jarrett Barrios.

The awards recognize fair, accurate, and inclusive representation on the part of lesbian, gay, bisexual and transsexuals and the problems that affect their lives in the media.