Libya e Ecuador se oppone al attaccos contra Libya.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, English)

Le ministerios de relationes exterior de Ecuador e Venezuela exprimeva lor opposition al action militar de plure potentias occidental in Libya pro imponer le zona de exclusion aeree decretate per le Nationes Unite.

Un communicato del Ministerio de Affaires Exterior de Ecuador qualifica como inadmissibile le intervention per potentias estranie in le affaires interne de Libya.

Secundo Ecuador, isto es un intrusion que lamentabilemente promove le escalation del violentia.

Le communicato dice que Ecuador defende le solution de controversias de maniera pacific e insiste que iste intervention in Libya non contribue al solution del problemas que afflige le pais.

Le ministro venezuelan, Nicolás Maduro, exprimeva su timor que le intervention va a terminar con un nove guerra in le Mediterraneo que va a haber consequentias immaginabile que on non pote predicer.

Le ministro declarava que le governamento del presidente Hugo Chávez rejecta le menacias de intervention militar que reflecte le voracitate imperial e colonial del Statos Unite e alicun paises de Europa.

---

Libia y Ecuador se oponen a los ataques a Libia.

Los ministerios de relaciones exteriores de Ecuador y Venezuela expresaron su rechazo a la acción militar de diversas potencias occidentales en Libia para imponer la zona de exclusión aérea decretada por las Naciones Unidas.

Un comunicado de la Cancillería de Ecuador califica de inadmisible la intervención por potencias extranjeras en los asuntos internos de Libia.

Según Ecuador, se trata de una intrusión que lamentablemente promueve la escalada de violencia.

El comunicado señala que Ecuador defiende la solución de controversias de manera pacífica, e insiste que esta intervención a Libia no contribuye a la solución de los problemas que afligen al país.

El canciller venezolano, Nicolás Maduro, expresó su temor a que la intervención termine por desatar una nueva guerra en el Mediterráneo que va a tener consecuencias inimaginables que no se pueden predecir.

El ministro declaró que el gobierno del presidente Hugo Chávez rechaza las amenazas de guerra y de intervención militar que reflejan la voracidad imperial y colonial de los Estados Unidos y algunos países de Europa.

---

Libya and Ecuador oppose the attacks on Libya.

The ministries of foreign affairs of Ecuador and Venezuela expressed their opposition to military action in Libya by several Western powers to enforce the air exclusion zone declared by the United Nations.

Ecuador’s Foreign Ministry issued a statement calling them an unacceptable intervention by foreign powers in the domestic affairs of Libya.

According to Ecuador, this is an intrusion that unfortunately promotes the escalation of violence.

The statement said that Ecuador supports the settlement of disputes peacefully and insists that this intervention in Libya does not contribute to solving the problems that are afflicting the country.

Venezuelan Foreign Minister Nicolas Maduro expressed his fear that the intervention will end up unleashing a new war in the Mediterranean which will have unimaginable consequences that cannot be predicted.

The minister said the government of President Hugo Chavez rejects the threats of war and military intervention that reflect the imperial and colonial greed of the United States and some European countries.