Scientistas japonese crea sperma in le laboratorio.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, English)

Scientistas in Japon ha potite producer con bon successo sperma de mures in le laboatorio, un labor que usque nunc on credeva impossibile. Iste es le prime vice que on crea sperma viabile in le laboratorio.

Le avantiamento, affirma le investigatores in le magazine “Nature”, poterea adjuvar homines infertile a engendrar filios in le futuro. E illo anque poterea esser un methodo pro preservar le fertilitate del juvenes qui debe submitter se a tractamentos de cancere.

Le creation de sperma artificial ha essite un objectivo del scientia pro decadas, ma usque nunc le effortios pro facer lo non ha succedite proque le production de sperma es un del processos le plus longe e plus complexe del organismo vivente. In le majoritate del mammales le processo prende plus que un mense desde le initio usque le fin.

Usque nunc le investigationes ha essite realisate con cellulas individual. Ma in vice de cellulas, le scientistas del Univeristate de Yokahama prendeva parve pecias de texito testicular de mures que esseva babies.

Posteriormente illes misceva iste texitos con un composito de nutrientes in un tubo de essayo e discoperiva, post plure septimanas, que illos habeva producite spermatozoides viabile.

Pro comprobar que le cellulas esseva san, illes utilisava iste spermas in tractamentos de fertitilitate in vitro pro producer 12 mures vive que posteriormente poteva procrear su proprie descendentes. Le scientistas anque poteva recuperar spermatozoides san de texitos que habeva essite congelate durante 25 dies. Isto suggere, affirma le doctor Takehito Ogawa, qui diregeva le studio, que le immagazinage frigide non damnifica le cellulas.

“Un del problemas que io confronta como urologo es que nos non ha manieras efficace pro tractar patientes qui suffre infertilitate a causa de production defectuose o insufficiente de spermatozoides”, diceva Ogawa. “In le majoritate de iste problemas on non cognosce le rationes. Nos nunc vole applicar nostre methodo a altere species, includente le human. Le sperma producite con iste methodo debe esser secur.”

Le studio, dice le expertos, anque adjuvara in plus grande detalio le processos del production de sperma pro discoperir quales es le problemas que conduce al infertilitate masculin.

In un altere articulo in “Nature”, le doctores Marco Seandel y Shahin Rafi, del Collegio Medic del Universitate Cornell in New York, dice que iste investigation es un avantiamento experimental crucial in le application difficile del uso clinic de sperma cultivate in le laboratorio.

Ma le scientistas preveni que le facto que le mures producite con le sperma de laboratorio esseva fertil e poteva reproducer se “non es un indicator refinate” del stato de lor sanitate. Il pote haber, illes dice, “cambios genetic subtil in le sperma cuje importantia essera fundamental in le benesser de subsequente generationes”.

Altere expertos accentua que nunc il essera necesse facer studios plus amplie pro confirmar si iste resultatos anque pote applicar se a humanos.

Secundo le doctor Allan Pacey, del Universitate de “Sheffield, in le Regno Unite, “il es importante esser multo caute proque a vices un processo de assistentia technic que functiona con un specie biologic non functionara con un altere que es multo simile”.

Ille anque diceva que il es multo importante assecurar se que ulle sperma producite in le laboratorio es secur e pote resultar in le reproduction de descendentes san que tunc potera reproducer generationes de filios san. “In iste phase de nostre studios”, ille diceva, nos debe esser multo caute con iste tipo de investigationes.”

---

Científicos japoneses crean esperma en el laboratorio.

Científicos en Japón lograron cultivar con éxito esperma de ratones en el laboratorio, una tarea que hasta ahora se creía imposible. Ésta es la primera vez que se crea esperma viable en el laboratorio.

El avance, afirman los investigadores en la revista “Nature”, podría ayudar a los hombres infértiles a tener hijos en el futuro. Y también podría ser un método para preservar la fertilidad de los jóvenes que deben someterse a tratamientos de cáncer.

La creación de esperma artificial ha sido un objetivo de la ciencia durante décadas, pero hasta ahora los intentos de hacerlo han fracasado porque la producción de esperma es uno de los procesos más largos y más complejos del organismo viviente. En la mayoría de los mamíferos el proceso toma más de un mes desde el inicio hasta el final.

Hasta ahora las investigaciones han sido llevadas a cabo con células individuales. Pero en lugar de células, los científicos de la Universidad de Yokohama tomaron pequeñas porciones de tejido testicular de bebés ratones.

Posteriormente mezclaron estos tejidos con un compuesto de nutrientes en un tubo de ensayo y descubrieron, después de varias semanas, que habían producido espermatozoides viables.

Para comprobar que las células estaban sanas, utilizaron estas espermas en tratamientos de fertilización in vitro para producir 12 ratones vivos que posteriormente lograron procrear a sus propios descendientes. Los científicos también lograron recuperar espermatozoides sanos de tejidos que habían estado congelados durante 25 días. Esto sugiere, afirma el doctor Takehiko Ogawa, quien dirigió el estudio, que el almacenamiento en frío no daña las células.

“Uno de los problemas que enfrento como urólogo es que no contamos con formas efectivas para tratar a pacientes que sufren infertilidad debido a producción defectuosa o insuficiente de espermatozoides”, dijo Ogawa. “En la mayoría de estos problemas se desconocen las razones. Ahora queremos aplicar nuestro método a otras especies, incluida la humana. El esperma producido con este método debe ser seguro.”

El estudio, señalan los expertos, ayudará también a investigar con más detalle los procesos de la producción de esperma para descubrir cuáles son los problemas que conducen a la infertilidad masculina.

En otro artículo en “Nature”, los doctores Marco Seandel y Shahin Rafi, del Colegio Médico de la Universidad de Cornell, en Nueva York, dicen que esta investigación es un avance experimental crucial en la espinosa aplicación del uso clínico del esperma cultivado en el laboratorio.

Pero los científicos advierten que el hecho de que los ratones producidos con el esperma de laboratorio fueran fértiles y lograron reproducirse “no es un indicador refinado” del estado de su salud. Puede haber, ellos dicen, “cambios genéticos sutiles en el esperma cuya importancia será fundamental en el bienestar de subsecuentes generaciones”.

Otros expertos subrayan que ahora será necesario llevar a cabo estudios más amplios para confirmar si estos resultados pueden aplicarse también a los seres humanos.

Según el doctor Allan Pacey, de la Universidad de Sheffield, en el Reino Unido, “es importante tener cuidado porque a veces un proceso de asistencia técnica que funciona con una especie biológica no funcionará con otra que sea muy semejante”.

También dijo que es muy importante asegurarse de que cualquier esperma producido en el laboratorio es seguro y puede llevar a la reproducción de descendientes sanos que a su vez puedan reproducir generaciones de hijos sanos. “En esta fase de nuestros estudios,” dijo, “debemos ser muy cautelosos con este tipo de investigaciones.”

---

Japanese scientists create sperm in the laboratory.

Scientists in Japan managed to successfully grow sperm in laboratory mice, a task previously thought impossible. This is the first time that sperm have been successfully created in the laboratory.

The advance, say researchers in the journal “Nature,” could help infertile men have babies in the future. And it could also be a method for preserving the fertility of young men who must undergo cancer treatments.

The creation of artificial sperm has been a goal of science for decades, but until now attempts to do so have failed because sperm production is one of the longest and most complicated processes for the living organism. In most mammals, the process takes more than one month from start to finish.

So far the investigations have been carried out with individual cells. But instead of cells, scientists at the University of Yokohama, used small pieces of testicular tissue from baby mice.

They then mixed these tissues with a nutrient compound in a test tube and found, after several weeks, that they had produced viable sperm.

To verify that the cells were healthy, they used these sperm in in-vitro fertilization to produce twelve live mice that subsequently were able to produce their own offspring. The scientists were also able to retrieve sperm from tissue that had been frozen for twenty-five days. This suggests, says Dr. Takehiko Ogawa, who led the study, that cold storage does not damage the cells.

“One of the problems I face as a urologist is not having effective ways of treating patients suffering from infertility due to defective or insufficient sperm production,” said Ogawa. “With most of these problems the reasons are unknown. Now we apply our method to other species, including humans. The sperm produced with this method has to be safe.”

The study, experts say, will also help to investigate in greater detail the processes of sperm production to discover what the problems are that lead to male infertility.

In another article in “Nature,” doctors Marco Seandel and Shahin Rafi, Weill at the Cornell Medical College in New York, say that this study is a crucial advance in the difficult application of clinically using sperm grown in the laboratory.

But scientists warn that the fact that mice produced with laboratory sperm were fertile and able to reproduce “is not a refined indicator” of the state of their health. There may be, they say, “subtle genetic changes in sperm that will be of fundamental importance for the welfare of subsequent generations.”

Other experts stress that it will now be necessary to conduct larger studies to confirm whether these results can be applied to humans.

According to Dr. Allan Pacey, at Sheffield University in the United Kingdom, “it is important to be careful because sometimes a process that works with one biological species may not work with another one that is very similar.”

He also said that it is very important to insure that any sperm produced in the lab is safe and can lead to the reproduction of healthy offspring which in turn can reproduce generations of healthy children, says Pacey. “For now,” he said, “we must be very cautious with this kind of research.”