Fukushima: Russia mitte a in quarantena un nave contaminate.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, English)

Russia mitteva in quarantena un de su naves de cargo, le Sergei Danilov, que retornava de Japon con alte nivellos de contamination radioactive.

Le nave habeva navigate presso le damnificate usina nuclear de Fukushima post transportar un cargo de ligno contraplicate.

Le autoritates russe diceva que le nivello de radiation gamma in le camera de machinas del nave esseva tres vices superior al normal quando illo retornava al porto de Vanino, in le Pacifico.

Le Agencia de Protection del Consumitor de Russia diceva que le radiation probabilemente entrava in le camera de machinas trans un ventilator.

Le 39 marineros esseva sub supervision medic ma, secundo le medicos, illes apparentemente se trova in un stato de bon sanitate.

---

Fukushima: Rusia pone en cuarentena a un barco contaminado.

Rusia puso en cuarentena a uno de sus barcos de carga, el Serguéi Danilov, que regresó de Japón con altos niveles de contaminación radiactiva.

El buque había navegado cerca de la averiada planta nuclear de Fukushima después de transportar una carga de contrachapado.

Las autoridades rusas dijeron que el nivel de radiación gamma en la sala de máquinas de la embarcación era tres veces superior a la normal cuando regresó al puerto de Vanino, en el Pacífico.

La Agencia de Protección del Consumidor de Rusia señaló que la radiación probablemente entró a la sala de máquinas a través de un ventilador.

Los 39 tripulantes se encuentran bajo supervisión médica pero, según los doctores, aparentemente gozan de buena salud.

---

Fukushima: Russia quarantines a contaminated ship.

Russia quarantined one of its cargo ships, the Sergei Danilov, which returned from Japan with high levels of radioactive contamination.

The ship had sailed close to the damaged Fukushima nuclear plant after delivering a load of plywood.

The Russian authorities said the gamma radiation level in the engine room of the ship was three times higher than normal when it returned to the port of Vanino in the Pacific.

The Consumer Protection Agency of Russia said that radiation probably entered the engine room by means of a fan.

The thirty-nine crew members are under medical supervision but, according to doctors, are apparently in good health.