Un homine con un addiction a jocos de internet mori in China post tres dies consecutive de jocar.

(Languages of this post: Interlingua, Portuguese, English)

Un homine in China, de 30 annos de etate, moriva in un cybercafé post un marathon de jocos trans le internet que durava tres dies. Durante ille tempore, ille quasi nunquam mangiava, bibeva, o dormiva.

Reportos de personas presente in le cybercafé dice que le homine demandava adjuta un pauco ante perder conscientia.

Secundo le jornal “Beijing Times”, ille diceva que ille habeva essite online multe tempore ante de esser portate al hospital, ubi un equipa medic non poteva reanimar le.

Le policia de Chaoyang confiscava le computatores del cybercafé ubi le homine jocava, que habeva circa 12 terminales. Un investigation per le policia eliminava le possibilitate de assasssinato.

China ha le numero le plus grande de personas connectate a internet in le mundo.

Desde 2008, le addiction a internet ha essite officialmente considerate como un nove maladia in le pais, e desde 2002 il ha habite centros de tractamento pro le victimas, generalmente adolescentes.

Recercatores estima que le pais jam ha presso 33 milliones de addictos a internet.

---

Um homem viciado em jogos de internet morre na China após três dias consecutivos de jogar.

Um homem em China, de 30 anos de idade, morreu em um cybercafé após uma maratona de jogos pela internet que durou três dias. Durante esse tempo, ele quase nunca comeu, bebeu ou dormiu.

Relatos de pessoas presentes no cibercafé dizem que o homem pediu ajuda pouco antes de desmaiar.

Segundo o jornal “Beijing Times”, ele teria dito que tinha estado online há muito tempo antes de ser levado ao hospital, onde uma equipe médica não conseguiu reanimá-lo.

A polícia de Chaoyang confiscou os computadores do cibercafé onde o homem jogava, que teve cerca de 12 terminais. Uma investigação pela polícia descartou a hipótese de assassinato.

A China tem o maior número de pessoas conectadas à internet no mundo.

Desde 2008, o vício em internet é considerado oficialmente uma nova doença no país, e desde 2002 já existem centros de tratamento para as vítimas, em geral adolescentes.

Pesquisadores estimam que o país já tenha cerca de 33 milhões de viciados em internet.

---

A man addicted to Internet games in China dies after three consecutive days of play.

A thirty-year-old man in China died in an internet cafe after a marathon of on-line games that lasted for three days. During that time, he almost never ate, drank or slept.

Reports from people in the cafe said the man asked for help shortly before collapsing.

According to the newspaper “Beijing Times”, he reportedly said he had been online for a long time before being taken to a hospital where a medical team was unable to revive him.

The Chaoyang police confiscated the computers of the internet cafe where the man was playing, which had about 12 terminals. An investigation by the police ruled out murder.

China has the largest number of people connected to the internet in the world.

Since 2008, Internet addiction has been officially considered to be a new disease in the country, and since 2002 there have been treatment centers for its victims, teenagers in general.

Researchers estimate that the country has about 33 million Internet addicts.