Continua le crise humanitari in Japon.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, English)

Le superviventes del seismo e del tsunami que affligeva le nordest de Japon le venerdi passate nunc confronta le temperaturas frigide e le nive que coperi le region.

Nonobstante, le stratas principal esseva rehabilitate e provisiones de emergentia jam comencia a arrivar al zonas le plus afficite. Le armea anque sta a utilisar helicopteros pro transportar les.

Le numero official de mortos jam supera 3.500 personas, ma on crede que iste numero va a augmentar durante que crescente quantitates de cadaveres essera trovate in le plagias.

On anque non ha trovate milles de personas qui ha disparite.

In le village de Otsuchi, pro exemplo, totevia non se cognosce le sorte del medietate del population, circa unes 8.000 personas.

---

Continúa la crisis humanitaria en Japón.

Los sobrevivientes del terremoto y el tsunami que el viernes pasado afectó el noreste de Japón se enfrentan ahora al frío y la nieve que está cayendo sobre la región.

Sin embargo, las carreteras principales fueron rehabilitadas y los suministros ya están empezando a llegar a las zonas más afectadas. El ejército también está utilizando helicópteros para transportarlos.

El número oficial de muertos ya supera las 3.500 personas, pero se espera que la cifra aumente en la medida en que más cadáveres sean encontrados en las playas.

Miles de personas que han desaparecido todavía no se han encontrado.

En el pueblo de Otsuchi, por ejemplo, aún no se conoce la suerte de la mitad de la población, aproximadamente unas 8.000 personas.

---

Humanitarian crisis continues in Japan.

The survivors of the earthquake and tsunami that hit northeastern Japan last Friday are now facing the cold, and snow is falling on the region.

However, the main roads have been repaired and supplies are beginning to reach affected areas. The army is also using helicopters for transporting them.

The official death toll now exceeds 3,500 people, but this figure is expected to rise as more bodies are found on beaches.

Thousands of people who have disappeared still have not been found.

In the village of Otsuchi, for example, the fate of half the population, approximately 8,000 people, is still unknown.