Geminos in le Regno Unite ha appendicite quase simultaneemente, al stupefaction de medicos.

(Languages of this post: Interlingua, Portuguese, English)

Le geminos Britannic John e Chris Atkins, de 35 annos, surprendeva lor medicos al haber appendicite acute com un separation de solmente alicun dies.

Post sentir forte dolores abdominal al initio del mense, John debeva esser portate al hospital Hull Royal Infirmary pro un operation chirurgic. Minus que un septimana postea, Chris comenciava a presentar le mesme symptomas e esseva portate rapidemente al tabula de operation.

“Pro alicun dies, pro le prime vice in nostre vitas, nos non esseva identic proque un de nos non habeva un appendice, ma nunc nos es novemente identic”, diceva Chris con un riso.

Le inflammation del appendice generalmente non es associate con factores genetic e es principalmente attribuite a obstructiones que involve le organo, le quales pote esser causate per le augmento de cellulas al pariete del appendice mesme, del feces que es parve e dur, o corpores estranie como semines o fibras. Multo rarmente, le appendicite pote esser causate per tumores.

Estimationes facite in studios medic dice que le hazardo medie que un persona disveloppara le appendicite durante su vita es circa 7%. Le facto que le geminos suffreva de appendicite quasi simultaneemente es alique rarissime.

Le fratres John e Chris dice que desde lor infantia illes ha habite un connexion multo forte. “Durante le infantia, nos poteva passar pro examinationes de perception extra-sensorial”, diceva John. “Un de nos sempre sapeva lo que le altere iva a dicer.”

“Quando nos habeva cinque annos, John rumpeva le gamba e io senti le dolor. Mi gamba turgesceva”, diceva Chris. “Iste vice io sentiva dolores un poco post que John habeva appendicite. Le medicos me inviava a casa, ma dies postea illes percipeva que mi appendice habeva rumpite e debeva esser removite.”

John e Chris dice que illes ha personalitates assatis distincte. Le fratres jam passava multe annos separate, ma illes dice que le episodio del appendicite finalmente les faceva approximar se le un al altere novemente.”

Le companion de John, Emma Ratcliffe, dice que illa esseva multo surprendite. “Io ha essite con John pro 15 annos, ma nullo como isto eveniva desde que illes esseva multo plus juvene. John me diceva que ille rumpeva un vice un fenestra con le pede e Chris critava, mesmo ante que illo eveniva sin saper ullo.”

---

Gêmeos no Reino Unido tem apendicite quase em simultâneo, para o espanto dos médicos.

Os gêmeos britânicos John e Chris Atkins, de 35 anos, surpreenderam seus médicos ao ter apendicite aguda, com uma separação de apenas alguns dias.

Após sentir fortes dores abdominais no início do mês, John teve de ser levado ao hospital Hull Royal Infirmary para passar por uma cirurgia. Menos de uma semana depois, Chris começou a apresentar os mesmos sintomas e foi levado às pressas para a mesa de operação.

“Por alguns dias, pela primeira vez em nossas vidas, nós não éramos idênticos porque um de nós não tinha apêndice, mas agora somos idênticos novamente”, disse Chris com uma risada.

A inflamação do apêndice não costuma ser associada a fatores genéticos e é geralmente atribuída às obstruções que envolvem o órgão, que podem ser causadas pelo aumento das células da parede do próprio apêndice, as fezes que são pequenos e duros, ou corpos estranhos como sementes e fibras. Muito raramente, a apendicite pode ser causada por tumores.

Estimativas feitas em estudos médicos dizem que a chance média de alguém ter apendicite ao longo da vida é de cerca de 7%. O fato de gêmeos sofrerem de apendicite quase simultaneamente é algo raríssimo.

Os irmãos John e Chris dizem que desde pequenos têm uma conexão muito forte. “Durante a infância, nós conseguíamos fazer testes de percepção extra-sensorial”, disse John. “Um de nós sempre sabia exatamente o que o outro ia dizer.”

“Quando tínhamos cinco anos, John quebrou a perna e eu senti a dor. Minha perna inchou”, disse Chris. “Desta vez, eu senti dores logo depois que John teve apendicite. Os médicos me mandaram para casa, mas dias depois eles perceberam que meu apêndice havia rompido e tinha de ser removido.”

John e Chris dizem ter personalidades bastante distintas. Os irmãos já passaram muitos anos separados, mas dizem que o episódio da apendicite acabou aproximando-os novamente.

A companheira de John, Emma Ratcliffe, disse que ficou muito surpresa. “Eu estive com John há 15 anos, mas nada como isto aconteceu desde que eles eram muito mais jovens. John me disse que uma vez quebrou uma janela com o pé e Chris gritou, mesmo antes disso acontecer, sem saber de nada.”

---

Twins in the United Kingdom have appendicitis almost simultaneously, to the amazement of doctors.

British twins John and Chris Atkins, 35, surprised their doctors by having acute appendicitis with a separation of just a few days.

After feeling severe abdominal pain earlier in the month, John had to be taken to the Hull Royal Infirmary to undergo surgery. Less than a week later, Chris began to show the same symptoms and was rushed to the operating table.

“For a few days for the first time in our lives, we were not identical because one of us had no appendix, but now we are the same again,” said Chris with a laugh.

Inflammation of the appendix is usually not associated with genetic factors and is generally attributed to obstructions that involve the organ, which may be caused by an increase in the size of the cell wall of the appendix itself, feces that are small and hard, or foreign bodies such as seeds and fibers. Very rarely can appendicitis be caused by tumors.

Estimates made in medical studies say the average chance of someone having appendicitis during his lifetime is about 7%. The fact that twins undergo appendicitis almost simultaneously is something extremely rare.

The brothers John and Chris say that since childhood they have had a very strong connection. “During childhood, we were able to undergo successful extrasensory-perception tests,” John said. “One of us always knew exactly what the other one would say.”

“When we were five years old, John broke his leg and I felt the pain. My leg swelled,” said Chris. “This time, I felt pain soon after John had appendicitis. The doctors sent me home, but days later they saw that my appendix had ruptured and had to be removed.”

John and Chris say they have very distinct personalities. The brothers have spent many years apart, but they say that the episode of appendicitis made them grow closer again.

John’s companion, Emma Ratcliffe, also said she was quite surprised. “I have been with John for fifteen years, but nothing like this has happened since the time they were much younger. John told me that he once broke a window with his foot and Chris screamed even before this happened, without knowing anything.”