Le presidente de Yemen preveni de un possibile guerra civil.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, English)

Le presidente de Yemen, Ali Abdullah Saleh, preveniva iste martedi que ulle intento de organisar un colpo militar in le pais poterea causar un guerra civil.

Le presidente diceva isto post le continue demonstrationes de appoio public per soldatos e officieros de alte rango del armea pro le manifestantes qui exige le dimmission de Saleh.

Iste martedi, numerose officiales del armea, includente un importante general, desertava e cessava de appoiar Saleh. Le leaders tribal appoiava iste movimento.

Vehiculos armate e tanks de guerra ha essite displicate per le armea in le stratas del capital, Sanaa.

Le protestas se ha extendite durante plure septimanas in le pais, ma le autoritate del presidente se ha reducite post que plus que 50 personas esseva occidite durante le manifestationes del venerdi passate.

---

El presidente de Yemen advierte de una posible guerra civil.

El presidente de Yemen, Ali Abdullah Saleh, advirtió este martes de que cualquier intento de organizar un golpe militar en el país podría causar una guerra civil.

El presidente dijo esto luego de las continuas muestras de apoyo público por parte de soldados y altos cargos del ejército a los manifestantes que exigen la dimisión de Saleh.

Este martes, numerosos oficiales del ejército, incluido un importante general, desertaron y dejaron de apoyar a Saleh. Los líderes tribales respaldaron este movimiento.

Vehículos blindados y tanques de guerra han sido desplegados por el ejército en las calles de la capital, Saná.

Las protestas se han extendido durante varias semanas en el país, pero la autoridad del presidente del país se ha resentido luego de que más de 50 personas resultaran muertas en las manifestaciones del pasado viernes.

---

The president of Yemen warns of a possible civil war.

The president of Yemen, Ali Abdullah Saleh, warned Tuesday that any attempt to organize a military coup in the country could cause a civil war.

The president said this after the ongoing public demonstrations of support from soldiers and senior military officers to protesters demanding the resignation of Saleh.

This Tuesday, several army officers, including an important general, defected and stopped supporting Saleh. Tribal leaders endorsed this movement.

Armoured vehicles and tanks have been deployed by the army in the streets of the capital, Sanaa.

Protests have taken place over several weeks in the country, but the president’s authority in the country has suffered after more than fifty people were killed in the demonstrations last Friday.