Japon: augmenta le nivellos de radiation in le usina nuclear de Fukushima.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, English)

Un porta-voce del governamento japonese, Yukio Edano, dijo que le nivellos de radiation in le usina nuclear de Fukushima, in Japon, augmentava rapidemente durante le matino de iste lunedi.

Como consequentia, le travaliatores qui essayava a stabilisar le usina afficite per le seismo e le tsunami del passato venerdi ha debite suspender lor activitates.

Secundo le governamento, le fumo blanc que escappava del usina pote haber essite causate per le evaporation del aqua.

Previemente, un incendio afficeva le reactor numero quatro, causante preoccupation sur le possibilitate de un altere fuga radioactive.

---

Japón: aumentan los niveles de radiación en la planta nuclear de Fukushima.

Un portavoz del gobierno japonés, Yukio Edano, dijo que los niveles de radiación en la planta nuclear de Fukushima, en Japón, aumentaron rápidamente en la mañana de este miércoles.

Como consecuencia, los trabajadores que intentaban estabilizar la planta afectada por el terremoto y el tsunami del pasado viernes han tenido que suspender sus actividades.

Según el gobierno, el humo blanco que salía de la planta puede haber sido causado por la evaporación del agua.

Previamente, un incendio afectó al reactor número cuatro, despertando la preocupación sobre la posibilidad de otra fuga radioactiva.

---

Japan: Radiation levels at the Fukushima nuclear plant are going up.

Japanese government spokesman, Yukio Edan, said that radiation levels at the Fukushima nuclear plant in Japan,went up rapidly on Wednesday morning.

As a result, workers who tried to stabilize the plant affected by last Friday’s earthquake and tsunami have had to suspend their activities.

According to the government, the white smoke coming out of the plant may have been caused by water evaporation.

Previously, a fire destroyed Reactor Number Four, raising concern aboput the possibility of another radioactive leak.