Japon sta a luctar contra un disastro nuclear.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, English)

Ingenieros in Japon sta a travaliar a evitar un disastro nuclear in le installation electric damnificate per le forte seismo que succuteva le pais le venerdi passate.

In Fukushima, al nordest de Tokyo, on sta a pumpar aqua del mar a in reactores nuclear que ha essite damnificate per le seismo, in un effortio pro controlar le temperatura de lor nucleos e evitar le fusion.

Le operator del planta dice que le nivellos de radiation superava un altere vice le limite legal pro un certe periodo de tempore.

Post que un explosion de hydrogeno faceva exploder le tecto de un edificio de un reactor le sabato passate, le autoritates dice que isto poterea occurrer un altere vice, ma illes nega que isto poterea generar un grave periculo de radiation.

Altere duo installationes nuclear, in Onagawa y Tokai, anque ha reportate problemas de minor gravitate.

---

Japón lucha contra un desastre nuclear.

Ingenieros en Japón están trabajando para evitar un desastre nuclear en la central eléctrica dañada por el fuerte terremoto que sacudió al país el viernes.

En Fukushima, al noreste de Tokio, están bombeando agua de mar a los reactores nucleares que han sido dañados por el terremoto, en un esfuerzo para controlar la temperatura de sus núcleos y evitar la fusión.

El operador de la planta dice que los niveles de radiación volvieron a superar el límite legal por un cierto periodo de tiempo.

Luego de que una explosión de hidrógeno volara el techo de un edificio de un reactor el sábado, las autoridades dicen que podría volver a ocurrir, pero niegan que esto pudiera generar un grave peligro de radiación.

Otras dos plantas nucleares, en Onagawa y Tokai, también han reportado problemas de menor gravedad.

---

Japan is fighting a nuclear disaster.

Engineers in Japan are working to avoid a nuclear disaster at the power plant damaged by the strong earthquake that shook the country on Friday.

In Fukushima, northeast of Tokyo, sea water is being pumped into nuclear reactors that have been damaged by the earthquake in an effort to control the temperature of their cores and avoid meltdowns.

The plant operator said that radiation levels once again exceeded the legal limit for a certain period of time.

After a hydrogen explosion blew up the roof of a building housing a reactor on Saturday, the authorities say it could happen again, but they deny that this will cause a serious radiation hazard.

Two other nuclear plants in Onagawa and Tokai have also reported minor problems.