Un nove methodo de autopsia se ha disveloppate in le Regno Unite.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, English)

Recercatores britannic del Universitate de Leicester, in le Regno Unite, ha create un nove methodo pro realisar autopsias e determinar le causas del morte, sin le necessitate de cortar e aperir le corpore.

Le nove technica permittera que le procedimento se realisa usante un scanator de tomographia informatic e un parve incision in le collo del persona morte.

Trans le incision on injecta aere e tinta al corde, e on tunc face un exploration detaliate que revelara si existeva o non alicun maladia cardiac.

Le scanator anque es capace de deteger signos de trauma, fracturas, e cancere.

Le scientistas assecura que iste methodo non-invasive poterea resultar minus costose e causar minus suffrimento al familiares que le autopsia conventional.

---

Un nuevo método de autopsia se ha desarrollado en el Reino Unido.

Investigadores británicos de la Universidad de Leicester, en el Reino Unido, han creado un nuevo método para realizar autopsias y determinar las causas de la muerte, sin necesidad de cortar y abrir el cuerpo.

La nueva técnica permitirá que el procedimiento se realice a través de un escáner de tomografía informática y de una pequeña incisión en el cuello de la persona fallecida.

A través de la incisión, se le inyecta aire y tinta al corazón, y se procede a hacer una exploración detallada que revelará si existió o no alguna enfermedad cardíaca.

El escáner también es capaz de detectar signos de trauma, fracturas y cáncer.

Los científicos aseguran que este método no invasivo podría resultar menos costoso y causarle menos sufrimiento a los familiares que la autopsia convencional.

---

A new autopsy method has been developed in the United Kingdom.

British researchers at the University of Leicester, in the United Kingdom, have created a new method for performing autopsies and determining causes of death without cutting open the body.

The new technique will allow the procedure to be performed through a CT scanner and a small incision in the neck of the deceased.

Air and ink are injected into the heart through the incision, and a detailed exploration is then made that will reveal whether or not there was some heart problem.

The scanner also can detect signs of trauma, fractures and cancer.

Scientists say that this noninvasive method could be less costly and cause less suffering to the families than conventional autopsies.