Le governamento japonese crede que un fusion nuclear partial produceva le grande quantitate de aqua radioactive que se ha detegite.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, English)

Le governamento japonese dice que illo crede que le aqua altemente radioactive in le reactor 2 del usina Fukushima Daiichi procede de un fusion partial del nucleo.

Secundo con Yukio Edan, le principal portavoce del governamento, le fusion esseva temporanee.

Le agentia de Securitate Nuclear de Japon habeva annunciate que le radioactivitate in le reactor 2 esseva “extrememente alte”, de 1.000 millisieverts le hora.

Le planta esseva damnificate per le seismo e posterior tsunami que devastava le costa nordest de Japon le passate 11 de martio. Le numero de mortos official se trova circa 11.000, durante que totevia il ha plus que 17.000 personas disapparite.

---

El gobierno japonés cree que una fusión nuclear parcial produjo la gran cantidad de agua radiactiva que se ha detectado.

El gobierno japonés dijo creer que el agua altamente radiactiva detectada en el reactor 2 de la planta Fukushima Daiichi procede de una fusión parcial del núcleo.

De acuerdo con Yukio Edan, el principal portavoz del gobierno, la fusion fue temporal.

La Agencia de Seguridad Nuclear de Japón había anunciado que la radiactividad en el reactor 2 era “extremadamente alta”, de 1.000 millisieverts a la hora.

La planta fue dañada por el terremoto y posterior tsunami que devastaron la costa noreste de Japón el pasado 11 de marzo. El balance oficial de muertos está cerca de los 11.000, mientras todavía hay más de 17.000 desaparecidos.

---

The Japanese government believes that a partial nuclear meltdown produced the large amounts of radioactive water that has been detected.

The Japanese government said it believes that the highly radioactive water detected in the reactor 2 of the Fukushima Daiichi plant comes from a partial core melt.

According to Yukio Edan, the principal government spokesman, the meltdown was temporary.

Nuclear Security Agency of Japan had announced that the radioactivity in Reactor Two was “extremely high” at 1,000 millisieverts an hour.

The plant was damaged by the earthquake and tsunami that devastated the northeast coast of Japan on March 11. The official death toll is near 11,000, while over 17,000 are still missing.