Japan: Alerta a causa de problemas in un secunde reactor

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, English)

Le compania que opera le planta japonese afficite per un explosion iste sabato preveniva que il pote haber problemas serie in un secunde reactor ubicate in le mesme planta.

Tokyo Electric Powr (Tepco) informava que le systema de refrigeration ha cessate de functionar e que le pression sta a augmentar se in le nucleo del reactor.

Isto es simile al problema que causava le crise in le prime reactor.

---

Japón: Alerta por problemas en un segundo reactor

La empresa que opera la planta nuclear japonesa afectada por una explosión el sábado advirtió que puede haber problemas graves en un segundo reactor situado en la misma instalación.

Tokyo Electric Power (Tepco) informó que el sistema de refrigeración ha dejado de funcionar y que la presión se está incrementando en el núcleo del reactor.

Se trata de un problema similar al que causó la crisis en el primer reactor.

---

Japan: Alert about problems in a second nuclear reactor

The company that operates the Japanese nuclear plant hit by an explosion on Saturday warned that there may be serious problems in a second reactor located in the same facility.

Tokyo Electric Power (TEPCO) said the cooling system has stopped working and the pressure is increasing in the core of the reactor.

This is a similar problem to the one that caused the crisis in the first reactor.