Robert Gates non vole que le Statos Unite controla le spatio aeree sur Libya.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, English)

Le Secretario de Defensa del Statos Unite, Robert Gates, dimitteva suggestiones sur le possibile establimento de un zona de exclusion aeree in le celo sur Libya.

Gates admitteva que il ha habite conversationes informal sur optiones militar e diceva que un zona de exclusion aeree requirerea, primo, le destruction del defensas aeree de Libya. E illo esserea un acto de guerra per le Statos Unite que poterea haber repercussiones impredicibile in omne le Oriente Medie.

Intertanto, le ambassator de China al Nationes Unite, Li Baodong, diceva que le Consilio de Securitate del ONU debe respectar le opiniones del paises arabe e african.

Le numero de confrontationes in Libya continua su crescimento, e le fortias del rebellos ha prendite de novo le controlo de Brega, le porto de petroleo in le est del pais.

Inter altere disveloppamentos in le crise de Libya, le presidente de Venezuela, Hugo Chávez, contactava le Colonello Gaddafi pro proponer a ille un mission de pace pro mediar in le crise.

---

Robert Gates no quiere que los Estados Unidos controle el espacio aéreo sobre Libia.

El secretario de Defensa de los Estados Unidos, Robert Gates, desestimó sugerencias sobre el posible establecimiento de una zona de exclusión aérea en cielo de Libia.

Gates reconoció que ha habido conversaciones informales sobre opciones militares y dijo que una zona de exclusión aérea requeriría, primero, una destrucción de las defensas aéreas de Libia. Y eso sería un acto de guerra por los Estados Unidos que podría tener repercusiones impredecibles en todo el Medio Oriente.

Mientras tanto, el embajador de China a las Naciones Unidas, Li Baodong, dijo que el Consejo de Seguridad de la ONU debería respetar las opiniones de los países árabes y africanos.

El número de enfrentamientos en Libia sigue creciendo, y las fuerzas rebeldes han tomado de nuevo el control de Brega, el puerto petrolero en el este del país.

Entre otros acontecimientos en la crisis de Libya, el presidente de Venezuela, Hugo Chávez, contactó al coronel Gadafi para proponerle una misión de paz para mediar en la crisis.

---

Robert Gates does not want the United States to control the air space over Libya.

The U.S. Secretary of Defense, Robert Gates, dismissed suggestions about the possible establishment of a no-fly zone in Libyan air space.

Gates acknowledged there had been informal talks on military options and said a no-fly zone would require, first of all, the destruction of Libyan air defenses. And that would be an act of war by the United States that could have unpredictable repercussions in the entire Middle East.

Meanwhile, China’s ambassador to the United Nations, Li Baodong, said that the U.N. Security Council should respect the views of Arab and African countries.

The number of clashes in Libya is continuing to grow, and rebel forces have taken back control of Brega, the oil port in the eastern part of the country.

Among other developments in the Libyan crisis, the president of Venezuela, Hugo Chávez, contacted Colonel Gaddafi to propose a peace mission for mediation in the crisis.