Le Statos Unite e Grande Britannia lancea missiles a in Libya.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, English)

Le Statos Unite e le Regno Unite ha lanceate un attacco con missiles contra le installationes de defensa antiaeree del truppas loyal al colonello Muammar Gaddafi in Libya.

Le Pentagono confirmava que on lanceava al minus 110 missiles Tomahawk contra objectivos circa Tripoli e Misrata.

Iste attacco arrivava circa un hora post le prime attacco aeree lanceate per aviones francese contra un vehiculo militar.

Le attaccos se materialisava un pauco post un reunion al summite in Paris in le qual diverse potentias arrivava a un accordo pro poner in practica un zona de exclusion aeree decretate per le Nationes Unite.

Le mensura esseva approbate in le Consilio de Securitate del Nationes Unite, e esseva patronate per Francia, le Regno Unite, le Statos Unite, e Lebanon e habeva dece votos in favor e cinque abstentiones (Germania, Brasil, China, India, e Russia).

---

Los Estados Unidos y Gran Bretaña disparan misiles en Libia.

Los Estados Unidos y el Reino Unido han lanzado un ataque con misiles contra las instalaciones de defensa antiaérea de las tropas leales al coronel Muamar Gadafi en Libia.

El Pentágono confirmó que se dispararon al menos 110 misiles del tipo Tomahawk contra objetivos alrededor de Trípoli y Misrata.

Este ataque llegó alrededor de una hora después del primer ataque aéreo lanzado por aviones franceses contra un vehículo militar.

Los ataques se materializaron poco después de una cumbre en París en la que diversas potencias se pusieron de acuerdo para poner en práctica una zona de exclusión aérea decretada por las Naciones Unidas.

La medida fue aprobada en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y fue auspiciada por Francia, el Reino Unido, Los Estados Unidos y Líbano y tuvo diez votos a favor y cinco abstenciones (Alemania, Brasil, China, India y Rusia).

---

The United States and Britain fire missiles into Libya.

The United States and the United Kingdom have launched a missile attack against air defense installations controlled by troops loyal to Colonel Muammar Gaddafi in Libya.

The Pentagon confirmed that at least 110 Tomahawk missiles were fired at targets near Tripoli and Misrata.

This attack took place about an hour after the first air raid launched by French planes at a military vehicle.

The attacks took place shortly after a summit in Paris in which various powers agreed to implement an air-exclusion zone decreed by the United Nations.

The measure was passed in the U. N. Security Council and was sponsored by France, the United Kingdom, the United States, and Lebanon and had ten votes in favor and five abstentions (Germany, Brazil, China, India and Russia).