Septe questiones sur le telephonos mobile

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, English)

(1) Proque cela le fabricantes alicunes ex le characteristicas del telephonos, como connexiones a internet?

Dependente del circumstantias, le telephono, le data de lanceamento, e le operatdores del servicio, alicun apparatos non va al mercato con programmas pro facer uso de omne lor characteristicas technic.

Quando il es un question de marketing, alicun fabricantes pote decider non habilitar un characteristica del telephono con le sperantia de poter utilisar lo in le secunde generation del producto.

A vices le data de lanceamento de un producto arriva ante que on expecta e le fabricante non ha le tempore pro implementar certe characteristicas. Quando appareva le prime telephono con Android, pro exemplo, illo habeva le capacitate pro usar Bluetooth, ma illo non habeva le logiciel que lo empleava. Plus tarde, applicationes per le usuarios resolveva le problema.

Ma in occasiones on decide restringer certe characteristicas del telephonos mobile, como converter los a in punctos de accesso a internet pro un rete domestic. On face isto pro evitar le consumption amplie de datos per usuarios del telephono.


(2) Que es SMS? Que es Bluetooth?

SMS repressenta in anglese Short Message System (systema de messages breve) e es le servicio usate pro inviar messages de texto inter telephonos portabile. Le SMS es le servicio de datos le plus utilisate in le telephonos cellular a nivello mundial.

Bluetooth es un standard technologic pro intercambiar datos sin filos inter duo apparatos que se trova a breve distantia le un del altere.

Bluetooth utilisa undas de radio pro transferer information. On lo utilisa pro intercambiar archivos inter telephonos cellular e anque pro facer un connection inter un apparato central e apparatos secundari como receptores de testa.


(3) Que es TDMA, CDMA, GSM, e EDGE?

TDMA es un systema cellular de secunde generation que generalmente se usava multo in le Statos Unite e Canada ma que ha essite reimplaciate per le CDMA e le GSM como le principal standard pro le telephonia cellular.

CDMA es un systema de telephonia mobile que permitte que diverse apparatos comparte le mesme frequentia de transmission. Le version le plus vetule del protocolo se emplea in telephonos de secunde generation, ma un nove standard cognoscite como CDMA2000 se emplea in apparatos 3G.

GSM significa systema global de communicationes mobile e es le standard le plus popular in le mundo pro telephonos mobile, coperiente plus que 80% del mercato. Illo permitte su usuarios a usar lor telephonos in diverse paises del mundo.

EDGE es un technologia que meliora le transmission de datos in le retes GSM.


(4) Equal es le capacitate maxime del memoria RAM e externe de un telephono cellular?

In iste momento in le mercato, le telephonos intelligente le plus recente ha usque 1 GB de memoria RAM.

Le memoria externe--via un carta micro SD--pote arrivar usque 2 TB si on utilisa un carta de capacitate extendite. Ma il essera multo difficile trovar un telephono que los recognosce.

Generalmente, tal apparatos accipe cartas de usque 20GB.


(5) Que significa e qual es le utilitate de IMEI?

IMEI es “Identitate International de Equipos Mobile” in su acronymo anglese e consiste de un numero unic que identifica telephonos cellular e alicun altere apparatos mobile.

In le majoritate del telephonos se trova imprimite in le compartimento del bateria o se pote vider in le schemo claviante *#06#.

On pote utilisar lo pro stoppar le operation de un telephono in un determinate pais si illo se perde o esseva robate.


(6) Como pote io actualisar le logiciel de mi telephono?

Lo plus facile es vader al sito web del compania fabricante, facer clic in appoio technic, seliger le modelo del apparato (generalmente isto se trova in le fronte o in le compartimento del bateria), e postea sequer le instructiones del fabricante.

Nokia e Samsung, pro exemplo, require que le usuario discarga un programma special a Windows; e, post installar lo, on debe connectar le telephono via un cable USB pro actualisar lo.


(7) Pote le GPS functionar sin un connexion de datos?

In telephonos como Android, Nokia, e le iPhone, il es possibile discargar mapas e installar los usante un app o un carta de memoria pro usar le GPS sin connexion a internet.

Usante le mappas immagasinate in le telephono on pote determinar le ubication del apparato.

---

Siete preguntas sobre los teléfonos mobiles

(1) ¿Por qué los fabricantes ocultan algunas características de los teléfonos, como conexiones a internet?

Dependiendo de las circunstancias, el teléfono, la fecha de lanzamiento y los operadores del servicio, algunos dispositivos no salen al mercado con programas para aprovechar todas sus características técnicas.

Cuando se trata de mercadotecnia, algunos fabricantes pueden decidir no habilitar una característica del teléfono con la esperanza de poder utilizarla en una segunda generación del producto.

A veces la fecha de lanzamiento de un producto llega antes de lo esperado y el fabricante se queda sin tiempo para implementar ciertas características. Cuando salió el primer teléfono con Android, por ejemplo, éste tenía capacidad bluetooth, pero no contaba con un programa que lo empleara. Más adelante, aplicaciones desarrolladas por los usuarios resolvieron el problema.

Pero en ocasiones se decide restringir ciertas características de los móviles, como el convertirlos en puntos de acceso a internet para una red doméstica. Lo hacen para evitar un amplio consumo de datos por parte de los usuarios del teléfono.


(2) ¿Qué es un SMS? ¿qué es Bluetooth?

SMS representa en inglés Short Message System (sistema de mensajes cortos) y es el servicio mediante el cual se envían mensajes de texto entre telefónos portátiles. El SMS es el servicio de datos más utilizado en los teléfonos celulares a nivel mundial.

Bluetooth es un estándar tecnológico para intercambiar datos vía inalámbrica entre dos dispositivos que se encuentren a corta distancia uno de otro.

El bluetooth utiliza ondas de radio para transferir información. Se utiliza para intercambiar archivos entre celulares y también para lograr una conexión entre un dispositivo central y aparatos secundarios como auriculares.


(3) ¿Qué es TDMA, CDMA, GSM y EDGE?

TDMA: es un sistema celular de segunda generación que solía ser muy utilizado en Estados Unidos y Canadá, pero que ha sido reemplazado por el CDMA y el GSM como el principal estándar para la telefonía celular.

CDMA: es un sistema de telefonía móvil que le permite a varios aparatos compartir la misma frecuencia de transmisión. La versión más antigua del protocolo se emplea en teléfonos de segunda generación, pero un nuevo estándar conocido como CDMA2000 se emplea en dispositivos 3G.

GSM: significa sistema global de comunicaciones móviles y es el estándar más popular en el mundo para teléfonos móviles, abarcando más del 80% del mercado. Ello permite a sus usuarios poder usar sus teléfonos en varios países del mundo.

EDGE: es una tecnología que mejora la transmisión de datos en las redes GSM.


(4) ¿Cuál es la capacidad máxima de memoria RAM y externa de un celular?

En este momento en el mercado, los teléfonos inteligentes más recientes alcanzan hasta 1 GB de memoria RAM.

La memoria externa--vía tarjeta micro SD--puede llegar hasta 2 TB si se utiliza una tarjeta de capacidad extendida. Pero será muy difícil encontrar un teléfono que las reconozca.

Generalmente tales dispositivos aceptan tarjetas de hasta 32 GB.


(5) ¿Qué significa y para qué sirve el IMEI?

IMEI es “Identidad Internacional de Equipos Móviles” por sus siglas en inglés y consiste en un número único que identifica a teléfonos celulares y a algunos otros dispositivos móviles.

En la mayoría de los teléfonos se encuentra impreso en el compartimento de la batería o se puede ver en la pantalla marcando *#06#.

Se puede utilizar para detener la operación de un teléfono en un determinado país si éste se perdió o fue robado.


(6) ¿Cómo puedo actualizar el software de mi teléfono?

Lo más fácil es acudir al sitio web de la compañía fabricante, hacer clic en soporte técnico, seleccionar el modelo del dispositivo (suele encontrarse en el frente o en el compartimiento de la batería), y después seguir las instrucciones del fabricante.

Nokia y Samsung, por ejemplo, requieren que el usuario descargue un programa especial a Windows; y, después de instalarlo, hay que conectar el teléfono vía un cable USB para actualizarlo.


(7) ¿Puede el GPS funcionar sin conexión de datos?

En teléfonos como Android, Nokia y el iPhone, es posible descargar mapas e instalarlos a través de una app o en una tarjeta de memoria para usar el GPS sin conexión a internet.

Usando los mapas alojados en el teléfono se puede determinar la ubicación del dispositivo.

---

Seven questions on mobile phones

(1) Why do manufacturers hide some phone features such as internet connections?

Depending on the circumstances, the telephone number, the launch date, and service operators, some devices do not go to market with programs to take advantage of their technical characteristics.

When it comes to marketing, some manufacturers may choose not to enable a telephone feature with the hope of using it in a second-generation product.

Sometimes the launch date of a product comes earlier than expected and the manufacturer runs out of time to implement certain features. When the first phone with Android came out, for example, it had bluetooth capability, but it did not have a program that used it. Later on, applications developed by users solved the problem.

But at times decisions are made to restrict certain features of phones, such as turning domestic networks into Internet-access points. They do this to prevent large amounts of data use by the users of the phone.


(2) What is SMS? What is Bluetooth?

In English SMS means Short Message System and is the service through which text messages are sent between portable phones. SMS is the most widely used data service on mobile phones worldwide.

Bluetooth is a technology standard for exchanging data wirelessly between two devices within a short distance from each other.

Bluetooth uses radio waves to transfer information. It is used to exchange files between mobile phones and also to make a connection between a central device and secondary devices such as headsets.


(3) What is TDMA, CDMA, GSM and EDGE?

TDMA is a second generation cellular system that used to be widely used in the U.S. and Canada, but has been replaced by CDMA and GSM as the gold standard for cellular telephony.

CDMA is a wireless system that allows multiple devices to share the same frequency. The oldest version of this protocol is used in second-generation phones, but a new standard known as CDMA2000 is used in 3G handsets.

GSM stands for mean global mobile communications system and is the most popular standard worldwide for mobile phones, covering more than 80% of the total market share. This allows users to make use of their phones in several countries.

EDGE is a technology that improves data transmission in GSM networks.


(4) What is the maximum capacity of RAM and external memory in a cell phone?

At this point in the market, the most recent smart phones have up to 1 GB of RAM.

The external memory card--via micro-SD--can be up to 2 TB with the use of an extended capacity card. But it will be very difficult to find a phone that will recognize them.

Generally such devices support up to 32 GB cards.


(5) What is IMEI and what is it used for?

IMEI stands for “International Mobile Equipment Identity.” It is a unique number that identifies some cell phones and other mobile devices.

In most phones it is printed on the battery compartment or can be viewed on the screen by dialing *#06#.

It can be used to stop the operation of a telephone in a given country if it is lost or stolen.


(6) How I can update the software on my phone?

The easiest way is to go to the website of the manufacturing company, click support, select the model of the device (usually located on the front or in the battery compartment); then, after installing it, follow the manufacturer’s instructions.

Nokia and Samsung, for example, require the user to download a special program to Windows and, after installing it, to connect the phone via a USB cable to update it.


(7) Can the GPS function work without any data connection?

On phones like Android, Nokia and the iPhone, it is possible to download maps and install them through an app or a memory card to use GPS without an internet connection.

Using maps housed in the phone can determine the location of the device.