Libya: Le Nationes Unite prepara un programma de evacuation massive pro migrantes.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, English)

Durante que deteriora le crise de refugiatos in le frontieras de Libya, le Organisation International pro le Migrationes, OIM, sta a intensificar su effortios pro proceder a un evacuation massive del travaliatores estranie qui totevia se trova in le pais.

Le portavoce del OIM, Jean-Philippe Chauzi, diceva que le objectivo esseva alleviar le pression in le zonas presso le frontieras del pais e evitar un disastro total que paralysara omne le effortios pro transportar iste refugiatos foras del pais.

Naves ha essite affretato pro portar egyptianos a Alexandria, aviones sta a transportar travaliatores de Bangladesh a lor pais, e on face preparationes pro reciper migrantes African qui sta a escappar a Niger.

On estima que 1.500.000 estranieros travaliava in Libya ante que comenciava le tumultos, ma le Organisation International pro le Migrationes crede que multes pote esser incapace de partir in iste momento proque le conditiones social in le pais es multo volatile.

---

Libia: Las Naciones Unidas prepara un programa de evacuación masiva para migrantes.

A medida que empeora la crisis de refugiados en las fronteras de Libia, la Organización Internacional para las Migraciones, OIM, está intensificando sus esfuerzos para proceder a una evacuación masiva de los trabajadores extranjeros que todavía están en el país.

El portavoz de la OIM, Jean-Philippe Chauzy, dijo que el objetivo era aliviar la presión en las zonas fronterizas y evitar un desastre total que paralice todos los esfuerzos para el transporte de estos refugiados fuera del país.

Buques han sido fletados para llevar a egipcios a Alejandría, aviones están transportando a trabajadores de Bangladesh a su país, y se hacen preparativos para recibir a los migrantes africanos que están escapando a Níger.

Se estima que 1.500.000 extranjeros trabajaban en Libia antes que comenzaran los disturbios; pero la Organización Internacional para las Migraciones cree que muchos pueden ser incapaces de salir en este momento debido a que las condiciones sociales en el pais son muy volátiles.

---

Libya: The United Nations is preparing a massive evacuation program for migrants.

As the refugee crisis worsens on the borders of Libya, the International Organization for Migration, IOM, is intensifying its efforts to carry out a mass evacuation of foreign workers who are still in the country.

IOM spokesman Jean-Philippe Chauzy said the aim was to relieve pressure on border areas and avoid a complete disaster that will paralyze all efforts to transport these refugees out of the country.

Ships have been chartered to carry Egyptians to Alexandria, planes are flying workers from Bangladesh to their country, and preparations are being made to receive African migrants who are escaping to Niger.

It is estimated that 1,500,000 foreigners were working in Libya before the riots began, but the International Organization for Migration believes that many may be unable to leave at this time because social conditions in the country are very volatile.