Galileo

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, Catalan, Galician, Portuguese, French, Italian, English)

Galileo esseva le fundator del astronomia moderne. Ille esseva probabilemente le prime persona qui usava le telescopio pro observationes astronomic e con illo discoperiva quatro del satellites de Jupiter.

Ille anque observava le phases del planeta Venus e crateres super le luna, describente su observationes in “Sidereus Nuncius”, cuje publication in 1610 marca le initio de observationes scientific del planetas e satellites del systema solar e del stellas del cosmo.

A base de iste observationes e con le adjuta del theoria heliocentric de Copernico, Galileo arrivava al conclusion que le sol se trova in le medio de nostre systema solar e que le planetas, includente le Terra, ha orbitas que incircula le sol.

Ante Galileo, con le exception de un parve numero de philosophos del Grecia classic, on credeva--a base del obras de Platone, Aristoteles, e Ptolemeo--que le Terra se trovava in le medio de omne le universo integre e que le sol, le planetas, e omne le stellas girava circum le Terra. Isto esseva anque le opinion del Ecclesia Catholic, e Galileo esseva processate per le Inquisition a causa de su discoperimentos.

Ille ipse manteneva que su travalio esseva solmente un description purmente theoric del cosmos e non esseva in conflicto con le religion e que ille intendeva solmente demonstrar le ingeniositate del construction del universo como un creation de Deo.

In despecto de iste defensa, Galileo esseva fortiate a distantiar se de su discopertas e esseva condemnate per le Ecclesia a arresto domiciliari perpetue.

Durante iste periodo de su vita, Galileo poteva publicar in le estraniero un libro importante que defendeva su nove ideas, “Discorsi e dimostrazioni matematiche intorno à due nuove scienze” (Discursos e demonstrantiones mathematic concernente duo nove scientias), publicate in Leiden, Nederlandia, in 1637.

In 1992 le Papa Johannes Paulo II recognosceva iste error per le Ecclesia e faceva excusas pro illo, finalmente rehabilitante Galileo e recognoscente le como un homine de fide.

---

Galileo fue el fundador de la astronomía moderna. Fue probablemente la primera persona que utilizó el telescopio para observaciones astronómicas, con el cual descubrió cuatro satélites de Júpiter.

También observó las fases del planeta Venus y cráteres en la Luna, describiendo sus observaciones en "Sidereus Nuncius", cuya publicación en 1610 marca el comienzo de las observaciones científicas de los planetas y satélites del sistema solar y de las estrellas del cosmos .

Sobre la base de estas observaciones y con la ayuda de la teoría heliocéntrica de Copérnico, Galileo llegó a la conclusión de que el sol está en el centro de nuestro sistema solar y que los planetas, incluyente la Tierra, tienen órbitas que rodean al sol.
Antes de Galileo, con la excepción de un pequeño número de filósofos clásicos griegos, se creía--sobre la base de las obras de Platón, Aristóteles y Tolomeo--que la Tierra estaba en medio de todo el universo y que el sol, los planetas, y todas las estrellas tenían órbitas alrededor de la Tierra. Ésta era también la opinión de la Iglesia Católica, y Galileo fue juzgado por la Inquisición por sus descubrimientos.

Él mismo sostuvo que su trabajo era solamente una descripción puramente teórica del cosmos y no estaba en conflicto con la religión y que su intención sólo fue demostrar el ingenio de la construcción del universo como creación de Dios.

A pesar de esta defensa, Galileo se vio obligado a distanciarse de su descubrimientos y fue condenado por la Iglesia a arresto domiciliario de por vida.

Durante este período de su vida, pudo publicar en el extranjero un libro importante que defendía sus ideas nuevas, “Discorsi e dimostrazioni mathematiche intorno à due nuove Scienze” (Discursos y demostraciones matemáticas sobre dos nuevas ciencias), publicado en Leiden, en los Países Bajos, en 1637.

En 1992 el Papa Juan Pablo II reconoció este error por la Iglesia y se disculpó por ello, finalmente rehabilitando a Galileo e reconociéndolo como un hombre de fe.

---

Galileu va ser el fundador de l’astronomia moderna. Va ser probablement la primera persona que va utilitzar el telescopi per a observacions astronòmiques, amb el qual va descobrir quatre satèl.lits de Júpiter.

També va observar les fases del planeta Venus i cràters a la Lluna, descrivint les seves observacions a "Sidereus Nuncius", la publicació del qual en 1610 marca el començament de les observacions científiques dels planetes i satèl.lits del sistema solar i de les estrelles del cosmos.

Sobre la base d’aquestes observacions i amb l’ajuda de la teoria heliocèntrica de Copèrnic, Galileu va arribar a la conclusió que el sol està en el centre del nostre sistema solar i que els planetes, incloent la Terra, tenen òrbites que envolten al sol.

Abans de Galileu, amb l'excepció d'un petit nombre de filòsofs clàssics grecs, es creia--sobre la base de les obres de Plató, Aristòtil i Ptolomeu--que la Terra estava en el mig de tot l’univers i que el sol, els planetes i tots els estels tenien òrbites al voltant de la Terra. Aquesta era també l’opinió de l’Església Catòlica, i Galileu va ser jutjat per la Inquisició pels seus descobriments.

Ell mateix va sostenir que el seu treball era només una descripció purament teòrica del cosmos i no estava en conflicte amb la religió i que la seva intenció només va ser demostrar l’enginy de la construcció de l’univers com a creació de Déu.

Tot i aquesta defensa, Galileu es va veure obligat a distanciar-se de la seva descobriments i va ser condemnat per l’Església a arrest domiciliari de per vida.

Durant aquest període de la seva vida, va poder publicar a l’estranger un llibre important que defensava les seves idees noves, "Discorsi i dimostrazioni mathematiche intorno à due nuove Scienze" (Discursos i demostracions matemàtiques sobre dues noves ciències), publicat a Leiden, als Països baixos, el 1637.

El 1992 el Papa Joan Pau II va reconèixer aquest error per l'Església i es va disculpar per això, finalment rehabilitant a Galileu, a qui reconeix com un home de fe.

---

Galileo foi o fundador da astronomía moderna. Foi probablemente a primeira persoa a usar o telescopio para observacións astronómicas, e descubriu catro satélites de Xúpiter.

Tamén observou as fases de Venus e os cráteres na Lúa, describindo as súas funcións no "Sidereus Nuncius", cuxa publicación, en 1610, marca o inicio das observacións científicas dos planetas e satélites do sistema solar e estrelas do cosmos.

Con base nestas observacións e coa axuda da teoría heliocêntrica de Copérnico, Galileo concluíu que o Sol está no centro do noso sistema solar e que os planetas, ata a Terra, teñen órbitas que circundan o sol.

Antes de Galileo, con excepción de un pequeno número de filósofos gregos clásicos, cría-se--a partir das obras de Platón, Aristóteles e Ptolomeo--que a Terra estaba no centro do universo e que o sol, os planetas e as estrelas orbitaban a Terra. Esta foi tamén a opinión da Igrexa Católica, e Galileo foi xulgado pola Inquisición polas súas descubertas.

El propio afirmou que o seu traballo era só unha descrición puramente teórica do cosmos e non estaba en conflito coa relixión e que a súa única intención era demostrar a xenialidade da construción do universo como creación de Deus.

A pesar desta defensa, Galileo foi forzado a distanciarse de seus descubrimentos e foi condenado pola Igrexa a prisión domiciliaria para a vida.

Durante este período da súa vida foi capaz de publicar no exterior un libro importante que defendeu as súas ideas novas, “Discorsi e dimostrazioni matematiche intorno à due nuove scienze” (Discursos e demostracións matemáticas sobre dúas novas ciencias), publicado en Leiden, Holanda, en 1637.

En 1992 o Papa Xoán Paulo II recoñeceu o erro por parte da Igrexa e pediu desculpas para el, e finalmente rehabilitou Galileo, mesmo recoñecendo o como un home de fe.

---

Galileu foi o fundador da astronomia moderna. Foi provavelmente a primeira pessoa a usar o telescópio para observações astronómicas, com o qual descobriu quatro satélites de Júpiter.

Também observou as fases de Vênus e as crateras na lua, descrevendo as suas observações no "Sidereus Nuncius", cuja publicação em 1610 marca o início das observações científicas dos planetas e satélites do sistema solar e das estrelas do cosmos.

Com base nestas observações e com a ajuda da teoria heliocêntrica de Copérnico, Galileu concluiu que o Sol está no centro do nosso sistema solar e os planetas, e mesmo a Terra, têm órbitas em torno do sol.

Antes de Galileu, com excepção de um pequeno número de filósofos gregos clássicos, se acreditava--com base nas obras de Platão, Aristóteles e Ptolomeu--que a Terra estava no centro do universo e que o sol, os planetas e todas as estrelas orbitavam a Terra. Esta foi também a opinião da Igreja Católica, e Galileu foi julgado pela Inquisição por suas descobertas.

Ele mesmo disse que seu trabalho era apenas uma descrição puramente teórica do cosmos e não estava em conflito com a religião e que sua única intenção era demonstrar a ingenuidade da construção do universo como criação de Deus.

Apesar desta defesa, Galileu foi forçado a distanciar-se de suas descobertas e foi condenado pela Igreja a prisão domiciliária para a vida.

Durante este período de sua vida foi capaz de publicar no exterior um livro importante que defendeu suas idéias novas, “Discorsi e dimostrazioni mathematiche Discorsi intorno à due nuove Scienze” (Discursos e demonstrações matemáticas sobre duas novas ciências), publicado em Leiden, Holanda, em 1637.

Em 1992 o Papa João Paulo II reconheceu esse erro pela Igreja e pediu desculpas para ele, finalmente reabilitando Galileu e reconhecendo-o como um homem de fé.

---

Galilée est le fondateur de l’astronomie moderne. Il a probablement été la première personne qui a utilisé le télescope pour des observations astronomiques, et, avec elle, il a découvert quatre satellites de Jupiter.

Il a également observé les phases de la planète Vénus et les cratères de la lune, décrivant ses observations dans "Sidereus Nuncius", dont la publication en 1610 marque le début des observations scientifiques des planètes et satellites du système solaire et des étoiles dans le cosmos.

Sur la base de ces observations et avec l’aide de la théorie héliocentrique de Copernic, Galilée a conclu que le soleil est au milieu de notre système solaire et que les planètes, y compris la Terre, ont des orbites qui entourent le soleil.

Avant Galilée, à l’exception d’un petit nombre de philosophes grecs classiques, on a cru--sur la base des œuvres de Platon, Aristote et Ptolémée--que la Terre était au centre de l’univers entier et que le soleil, les planètes, et toutes les étoiles étaient en orbite autour de la Terre. Ceci était aussi l’opinion de l'Eglise catholique, et Galileo a été jugé par l’Inquisition en raison de ses découvertes.

Galilée lui-même a soutenu que son travail n’était qu’une description purement théorique de l’univers et n’était pas en conflit avec la religion et qu’il n’avait que l’intention de démontrer l’ingéniosité de la construction de l’univers comme une création de Dieu.

Malgré cette défense, Galilée a été contraint de se distancer de ses découvertes et a été condamnée par l’Eglise à résidence surveillée à vie.

Au cours de cette période de sa vie, il a été en mesure de publier à l'étranger un livre important qui défendait ses idées nouvelles, “Discorsi e dimostrazioni mathematiche intorno a due scienze nuove raison” (Discours et démonstrations mathématiques concernant deux sciences nouvelles), publié à Leyde, dans le Pays-Bas, en 1637.

En 1992 le Pape Jean-Paul II a reconnu cette erreur par l'Église et s’excusa pour cela, en le réhabilitant en fin et même en le reconnaissant comme un homme de foi.

---

Galileo è stato il fondatore della astronomia moderna. È stato probabilmente la prima persona che ha usato il telescopio per osservazioni astronomiche e, con esso, a discoperto quattro satelliti di Giove.

Egli anche ha osservato le fasi di Venere ed i crateri della luna, descrivendo le sue osservazioni nel "Sidereus Nuncius", la cui pubblicazione nel 1610 segnò l’inizio di osservazioni scientifiche di pianeti e satelliti del sistema solare e delle stelle nel cosmo.

Sulla base di queste osservazioni e con l’aiuto della teoria eliocentrica di Copernico, Galileo ha concluso che il sole è al centro del nostro sistema solare e dei pianeti, Terra compresa, hanno orbite che circondano il sole.

Prima di Galileo, con l’eccezione di un piccolo numero di classici filosofi greci, si è creduto--sulla base delle opere di Platone, Aristotele, Tolomeo--che la Terra fosse al centro dell’universo e il sole, pianeti e stelle erano in orbita intorno alla terra. Questa era anche l’opinione della Chiesa Cattolica, e Galileo è stato processato dall’Inquisizione per le sue scoperte.

Galileo stesso ha sostenuto che il suo lavoro era una descrizione puramente teorica dell’universo e non era in conflitto con la religione e che egli intendeva solo dimostrare l’ingegnosità del constructon l’universo come una creazione di Dio.

Nonostante questa difesa, Galileo è stato costretto ad allontanarsi dalla sua scoperta ed è stato condannato dalla Chiesa al arresto domiciliare a vita.

Durante questo periodo della sua vita egli fu in grado di pubblicare all’estero un libro importante che ha difeso le sue nuove idee, “Discorsi e dimostrazioni mathematiche intorno a due nuove scienze”, pubblicato a Leiden, nei Paesi Bassi nel 1637.

Nel 1992 Papa Giovanni Paolo II ha riconosciuto l’errore da parte della chiesa e si è scusato per questo, infine riabilitando Galileo e anche riconoscendo in lui un uomo di fede.

---

Galileo was the founder of modern astronomy. He was probably the first person who used the telescope for astronomical observations, and he used it to discover four of Jupiter’s satellites.

He also observed the phases of the planet Venus and craters on the moon, describing his observations in “Sidereus Nuncius,” whose publication in 1610 marks the beginning of scientific observations of the planets and satellites of the solar system and of the stars in the cosmos.

On the basis of these observations and with the help of the heliocentric theory of Copernicus, Galileo reached the conclusion that the sun is in the middle of our solar system and that the planets, including the Earth, have orbits that go around the sun.

Before Galileo, with the exception of a small number of classical Greek philosophers, it was believed--on the basis of the works of Plato, Aristotle, and Ptolemy--that the Earth was in the middle of the entire universe and that the sun, the planets, and all the stars orbited around the Earth. This was also the opinion of the Catholic Church, and Galileo was tried by the Inquisition because of his discoveries.

He himself maintained that his work was only a theoretical description of the cosmos and was not in conflict with religion and that he intended only to demonstrate the ingeniousness of the construction of the universe as a creation of God.

Despite this defense, Galileo was forced to distance himself from his discoveries and was condemned by the Church to life-time house arrest.

During this period of his life, he was able to publish abroad an important book that defended his new ideas, “Discorsi e dimostrazioni mathematiche intorno à due nuove scienze” (Discourses and Mathematical Demonstrations Concerning Two New Sciences), published in Leiden, in the Netherlands, in 1637.

In 1992 Pope John Paul II recognized this error by the Church and apologized for it, finally rehabilitating Galilei and even recognizing him as a man of faith.