Exercitio de traduction electronic

(Languages of this text: Interlingua, English, Spanish, Portuguese, Galician, Catalan, French, Italian, German, Dutch, Danish, Swedish, and Norwegian)

Traductores electronic pote producer textos utile si le personas qui los usa ha bon cognoscimentos de ambe linguas del traduction. Iste personas pote producer traductiones que es rationabile mesmo si illes non pote producer traductiones que es perfecte. Le sequente texto sur interlingua esseva producite per le traductor providite per Google. Nulle cambios esseva facite al traductiones, le quales veniva de un texto original in anglese.

Interlingua es un lingua planificate que ha essite derivate del elementos que es commun al latino, anglese, francese, italiano, espaniol, e portugese. A causa de su simplicitate, on ha usate interlingua pro producer summarios in un varietate de publications in le scientias, super toto in le campo del medicine, e como le sol medio de communication in diverse conferentias international.

In le instruction de linguas, interlingua provide un maniera rapide de apprender le vocabulario international e es un preparation excellente pro le studio del linguas romanic e pro ganiar un appreciation plus profunde del lingua anglese. E pro orientales e africanos, le studio de interlingua es un introduction excellente al linguas de Europa.

---

Electronic translators can produce useful texts if people who use them have good knowledge of both languages of the translation. These people can produce translations that are reasonable even if they cannot produce translations that are perfect. The following text about Interlingua was produced by the translator provided by Google. No changes were made to the translations, which came from an original text in English:

Interlingua is a planned language that has been derived from the elements that are common to Latin, English, French, Italian, Spanish, and portuguese. Because of its simplicity Interlingua has been used to produce abstracts in a variety publications in the sciences, above all in the field of medicine, and as the sole means of communication in various international conferences.

In the teaching of languages, Interlingua provides a rapid means for learning the international vocabulary and is an excellent preparation for the study of the Romance languages and for achieving a deeper appreciation of the English language. And for Asians and Africans, studying Interlingua is an excellent introduction to the languages of Europe.

ESPANIOL:

Traductores electrónicos pueden producir textos útiles si las personas que los utilizan tienen un buen conocimiento de ambos idiomas de la traducción. Estas personas pueden producir traducciones que sean razonables, incluso si no pueden producir traducciones que sean perfectos. El siguiente texto sobre interlingua fue producido por el traductor proporcionado por Google. No se hicieron cambios en las traducciones, que procedían de un texto original en Inglés:

Interlingua es una lengua planificada que se ha derivado de los elementos que son comunes al latín, Inglés, francés, italiano, español y portugués. Debido a su simplicidad, interlingua se ha utilizado para producir una variedad de resúmenes de publicaciones en las ciencias, sobre todo en el campo de la medicina, y como el único medio de comunicación en diversas conferencias internacionales.

En la enseñanza de idiomas, interlingua proporciona un medio rápido para aprender el vocabulario internacional y es una excelente preparación para el estudio de las lenguas románicas y para lograr una apreciación más profunda del Idioma Inglés. Y para los asiáticos y africanos, el estudio de interlingua es una excelente introducción a las lenguas de Europa.

PORTUGESE:

Electronic tradutores podem produzir textos útil se as pessoas que os utilizam têm um bom conhecimento de ambas as línguas da tradução. Estas pessoas podem produzir traduções que são razoáveis, mesmo que não pode produzir traduções que são perfeitos. O seguinte texto sobre a Interlíngua foi produzido pelo tradutor fornecido pelo Google. Nenhuma alteração foi feita para as traduções, que veio de um texto original em Inglês:

Interlíngua é uma língua planejada que foi derivada de os elementos que são comuns aos latino, Inglês, Francês, Italiano, Espanhol e Português. Devido à sua simplicidade Interlingua tem sido utilizada para a produção de resumos em uma variedade publicações nas ciências, sobretudo no campo da medicina, e como o único meio de comunicação em várias conferências internacionais.

No ensino de línguas, Interlingua fornece um meio rápido para aprender o vocabulário internacional e é uma excelente preparação para o estudo das línguas românicas e para alcançar uma apreciação mais profunda do idioma Inglês. E para os asiáticos e africanos, estuda Interlíngua é uma excelente introdução para as línguas da Europa.

GALICIANO:

Electronic traductores poden producir textos útil as persoas que os empregan teñen un bo coñecemento de ambas as linguas da traducción. Estas persoas poden producir traducións que son razoáveis, aínda que non pode producir traducións que son perfecto. Seguinte texto sobre Interlingua foi producido polo traductor fornecida Google. Ningunha modificación foi feita para as traducións, que veu dun texto orixinal en inglés:

Interlingua é unha lingua planear que foi derivada de los elementos que son comúns aos latino, Inglés, Francés, italiano, castelán e portugués. Gracias á súa simplicidade Interlingua ten sido utilizada para a producción de resumos nunha variedade publicacións nas ciencias, sobre todo no campo da medicina e como o único medio de comunicación en varias conferencias internacionais.

No ensino de linguas, Interlingua fornece un medio rápido para aprender o vocabulario internacional e é unha excelente preparación para o estudo das linguas románicas e para alcanzar unha apreciação máis profunda do idioma inglés. E para os asiáticos e Africano, estuda Interlingua é unha excelente introdución para as linguas de Europa.

CATALAN:

Traductors electrònics poden produir textos útils si les persones que els utilitzen tenen un bon coneixement d'ambdós idiomes de la traducció. Aquestes persones poden produir traduccions que siguin raonables, fins i tot si no poden produir traduccions que siguin perfectes. El següent text sobre Interlingua va ser produït pel traductor proporcionat per Google. No es van fer canvis en les traduccions, que procedien d'un text original en anglès:

Interlingua és una llengua planificada que s'ha derivat dels elements que són comuns al llatí, anglès, francès, italià, espanyol i portuguès. Degut a interlingua seva simplicitat ha estat utilitzat per a produir una varietat de resums de publicacions en les ciències, sobretot en el camp de la medicina, i com l'únic mitjà de comunicació en diverses conferències internacionals.

En l'ensenyament d'idiomes, interlingua proporciona un mitjà ràpid per aprendre el vocabulari internacional i és una excel lent preparació per a l'estudi de les llengües romàniques i per aconseguir una apreciació més profunda de l'idioma Anglès. I per als asiàtics i africans, l'estudi d'interlingua és una excel lent introducció a les llengües d'Europa.

FRANCESE:

Traducteurs électroniques peuvent produire des textes utiles si les gens qui les utilisent ont une bonne connaissance des deux langues de la traduction. Ces personnes peuvent produire des traductions qui soient raisonnables, même si elles ne peuvent produire des traductions qui sont parfaits. Le texte ci-après au sujet de l'interlingua a été produit par le traducteur est fourni par Google. Aucun changement n'a été apporté aux traductions, qui proviennent d'un texte original en anglais:

Interlingua est une langue qui a été dressée à partir des éléments qui sont communs au latin, anglais, français, italien, espagnol et portugais. En raison de sa simplicité interlingua a été utilisé pour produire des résumés de diverses publications dans le domaine des sciences, surtout dans le domaine de la médecine, et comme le seul moyen de communication dans les diverses conférences internationales.

Dans l'enseignement des langues, Interlingua fournit un moyen rapide pour apprendre le vocabulaire international et constitue une excellente préparation pour l'étude des langues romanes et de parvenir à une appréciation plus profonde de la langue anglaise. Et pour les Asiatiques et les Africains, l'étude Interlingua est une excellente introduction à la langue de l'Europe.

ITALIANO:

Electronic traduttori in grado di produrre testi utili se le persone che li usano hanno una buona conoscenza di entrambe le lingue di traduzione. Queste persone possono produrre traduzioni che sono ragionevoli, anche se non può produrre traduzioni che sono perfetti. Il testo seguente è stato prodotto su Interlingua dal traduttore fornito da Google. Non sono state apportate modifiche alle traduzioni, che proveniva da un testo originale in inglese:

Interlingua è un progetto di lingua che è stato derivato da elementi che sono comuni al latino, inglese, francese, italiano, spagnolo e portoghese. A causa della sua semplicità Interlingua è stato utilizzato per la produzione di abstract in una varietà pubblicazioni nelle scienze, soprattutto nel campo della medicina, e come l'unico mezzo di comunicazione in diverse conferenze internazionali.

In materia di insegnamento delle lingue, Interlingua fornisce un rapido strumento per l'apprendimento del lessico e internazionali è un'ottima preparazione per lo studio delle lingue romanze e per raggiungere un più profondo apprezzamento della lingua inglese. E per gli africani e asiatici, studiare interlingua è un eccellente introduzione alle lingue d'Europa.

GERMAN:

Elektronische Übersetzer können nützliche Texte, wenn die Menschen, die haben gute Kenntnisse in beiden Sprachen der Übersetzung. Diese Menschen können Übersetzungen, die angemessen sind, auch wenn sie nicht produzieren, Übersetzungen, die perfekt. Der folgende Text über Interlingua wurde durch den Übersetzer von Google bereitgestellt wird. Keine Änderungen wurden vorgenommen, um die Übersetzungen, die von einer ursprünglichen Text in Englisch:

Interlingua ist eine Plansprache, die aus den Elementen, die für Latein, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch und Portugiesisch. Aufgrund seiner Einfachheit Interlingua wurde für die Herstellung von Zusammenfassungen in verschiedenen Veröffentlichungen in den Wissenschaften, vor allem im Bereich der Medizin, und als einziges Mittel der Kommunikation in verschiedenen internationalen Konferenzen.

In der Vermittlung von Sprache, Interlingua bietet eine schnelle Möglichkeit zum Erlernen der internationalen Wortschatz und ist eine ausgezeichnete Vorbereitung für das Studium der romanischen Sprachen und für die Erreichung einer tieferen Wertschätzung der englischen Sprache. Und für Asiaten und Afrikaner, Studium Interlingua ist eine ausgezeichnete Einführung in die Sprachen Europas.

HOLLANDESE:

Elektronische vertalers kan nuttig zijn de teksten als de mensen die ze gebruiken hebben een goede kennis van beide talen van de vertaling. Deze mensen kunnen produceren vertalingen die redelijk zijn, zelfs als ze niet kunnen produceren vertalingen die zijn perfect. De volgende tekst over Interlingua is geproduceerd door de vertaler die door Google. Er zijn geen wijzigingen aangebracht aan de vertaling, die afkomstig is van een originele tekst in het Engels:

Interlingua is een geplande taal die is afgeleid van de elementen die gemeenschappelijk zijn voor het Latijn, Engels, Frans, Italiaans, Spaans en Portugees. Omwille van de eenvoud Interlingua is gebruikt voor de productie van samenvattingen in diverse publicaties in de wetenschappen, vooral op het gebied van de geneeskunde, en als het enige middel van communicatie in de verschillende internationale conferenties.

In het aanleren van talen, Interlingua biedt een snelle methode voor het leren van de internationale woordenschat en is een uitstekende voorbereiding voor de studie van de Romaanse talen en voor het bereiken van een grotere appreciatie van de Engels taal. En voor Aziaten en Afrikanen, studeren Interlingua is een uitstekende introductie tot de talen van Europa.

DANESE:

Elektroniske oversættere kan producere nyttige tekster, hvis folk, der bruger dem har godt kendskab til begge sprog i oversættelse. Disse mennesker kan producere oversættelser, der er rimelig, selv om de ikke kan producere oversættelser, der er perfekt. Følgende tekst om Interlingua blev produceret af oversætteren leveres af Google. Der blev ikke foretaget ændringer til oversættelser, som kom fra en oprindelige tekst på engelsk:

Interlingua er en planlagt sprog, der er afledt af de elementer, der er fælles for latin, engelsk, fransk, italiensk, spansk og portugisisk. På grund af sin enkelhed Interlingua er blevet brugt til at producere abstracts i en række publikationer inden for videnskab, især inden for medicin, og som eneste middel til kommunikation i forskellige internationale konferencer.

I undervisningen af sprog, Interlingua giver en hurtig hjælp til at lære det internationale ordforråd og er en glimrende forberedelse til undersøgelse af de romanske sprog og for at opnå en dybere forståelse af det engelske sprog. Og for asiater og afrikanere, studerer Interlingua er en fremragende introduktion til sprogene i Europa.

SVEDESE:

Elektroniska översättare kan producera användbara texter om människor som använder dem har goda kunskaper i både språk översättningen. Dessa människor kan producera översättningar som är rimliga, även om de inte kan producera översättningar som är perfekt. Följande text om interlingua har producerats av översättaren som Google. Inga ändringar har gjorts i översättningarna, som kom från en originaltexten på engelska:

Interlingua är ett planerat språk som härstammar från de delar som är gemensamma för latin, engelska, franska, italienska, spanska och portugisiska. På grund av dess enkelhet Interlingua har använts för att producera abstracts i en mängd olika publikationer i vetenskapen, framför allt inom medicin, och som enda medel för kommunikation i olika internationella konferenser.

I undervisningen i språk, interlingua ger en snabb väg till att lära sig det internationella ordförrådet och är en utmärkt förberedelse för studier i romanska språk och för att nå en djupare förståelse för det engelska språket. Och för asiater och afrikaner, studerar interlingua är en utmärkt introduktion till språken i Europa.

NORVEGESE:

Electronic oversettere kan produsere nyttig tekster om mennesker som bruker dem har god kjennskap til begge språk i oversettelsen. Disse menneskene kan produsere oversettelser som er rimelig, selv om de ikke kan lage oversettelser som er perfekte. Følgende tekst om Interlingua ble produsert av oversetter leveres av Google. Ingen endringer ble gjort i oversettelsene, som kom fra en original tekst på engelsk:

Interlingua er et planlagt språk som er avledet fra de elementer som er felles for latin, engelsk, fransk, italiensk, spansk og portugisisk. På grunn av sin enkelhet Interlingua har blitt brukt til å produsere sammendrag i forskjellige publikasjoner i realfag, fremfor alt innen medisin, og som den eneste form for kommunikasjon i ulike internasjonale konferanser.

I undervisningen i språk, Interlingua gir en rask måte å lære det internasjonale vokabular og er en utmerket forberedelse til studiet av de romanske språk og for å oppnå en dypere forståelse av engelsk. Og for asiater og afrikanere, studere Interlingua er en utmerket introduksjon til språkene i Europa.