Parte 1, Conversationes inter Tom, Gino, Kate, e altere personas

(Languages of this post: Interlingua, Italian, English)

Tom: Excusa me. Nos ha sedes 9a e 9b (nove a e nove be).

Gino: Si, certemente. Un momento per favor.

Tom: Bon matino. Io es Pavarotti.

Tom: Luciano Pavarotti?

Gino: No, infelicemente. Io es Gino Pavarotti.

Tom: Nos va(de) a Florentia. E vos?

Gino: No, io va(de) a Milano. Io es de Verona.

Tom: Io esseva in Verona in April. Verona es multo belle. Io esseva in Verona pro mi compania.

Gino: Que face vos?

Tom: Io travalia con computatores.

Gino: E vos, seniora Walker? Que face vos? Ubi travalia vos?

Kate: Io lavorava tres annos in un schola. Io nunc travalia in un bibliotheca.

Tom: Nos es americanos de Los Angeles. Nos esseva un anno in New York e duo annos in London. Nunc nos es in Birmingham in Anglaterra.

Gino: Interessante. Io travaliava cinque annos a Fiat. Nunc io travalia al Banca de Italia.

Tom: Como e le travalio al banca? Bon?

Gino: Le travalio es enoiose. Io travalia troppo, ma io ha besonio de multe moneta. Io ha un casa grande, un Mercedes, e quatro filios. Mi marita es american. Illa ha un amica in Florida e sempre usa le telephono. Illo costa multo.

Kate: Nos es in nostre vacantias. E vos?

Gino: No, infelicemente. Nos nunc non es in nostre vacantias. Nos va in nostre vacantias in Augusto. Nos va a Portofino ma sin nostre filios. Nos ha un casa illac sin un telephono, e nos non usa un telephono portabile durante nostre vacationes.

---

Tom: Scusi, abbiamo i posti nove a e nove b.

Gino: Si, certo, un momento per favore.

Tom: Buongiorno, siamo Tam e Kate Walker.

Gino: Buongiorno, sono Pavarotti.

Tom: Luciano Pavarotti?

Gino: No, purtroppo. Sono Gino Pavarotti.

Tom: Andiamo a Firenze. E lei?

Gino: No, vado a Milano. Sono di Verona.

Tom: Sono stato a Verona in aprile. Verona è molto bella. Sono stato a Verona per la mia ditta.

Gino: Che cosa fa?

Tom: Lavoro con i computer.

Gino: E lei, Signora Walker? Cosa fa? Dove lavora?

Kate: Ho lavorato in una scuola per tre anni. Adesso lavoro in una biblioteca.

Tom: Siamo americani di Los Angeles. Siamo stati un anno a New York e due anni a Londra. Adesso siamo a Birmingham in Inghilterra.

Gino: Interessante. Io ho lavorato per cinque anni alla Fiat. Adesso lavoro alla Banca d'Italia.

Tom: Com'è il lavoro alla banca? Buono?

Gino: Il lavoro è noioso. Lavoro troppo ma ho bisogno di molti soldi. Ho una casa grande, una Mercedes e quattro bambini. Mia moglie è americana. Ha un'amica in Florida e sempre usa il telefono. Costa molto.

Kate: Adesso siamo in vacanza. È Lei?

Gino: No, purtroppo. Non siamo in vacanza adesso. Siamo in vacanza in agosto. Andiamo a Portofino ma senza bambini. Abbiamo una casa là senza telefono, e anche non usiamo un telefonino durante nostre vacanze!

---

Tom: Excuse me. We have seats 9a and 9b (nine ay and nine bee).

Gino: Yes, of course, one moment please.

Tom: Good morning. I am Pavarotti.

Tom: Luciano Pavarotti?

Gino: No, unfortunately. I am Gino Pavarotti.

Tom: We are going to Florence. And you?

Gino: No, I am going to Milan. I am from Verona.

Tom: I was in Verona in April. Verona is very beautiful. I was in Verona for my company.

Gino: What do you do?

Tom: I work with computers.

Gino: And you, Mrs. Walker? What do you do? Where do you work?

Kate: I worked in a school for three years. Now I work in a library.

Tom: We are Americans from Los Angeles. We were one year in New York and two years in London. Now we are in Birmingham in England.

Gino: Interesting. I worked for five years at Fiat. Now I work at the Bank of Italy.

Tom: How is work at the bank? Good?

Gino: The work is boring. I work too much, but I need a lot of money. I have a big house, a Mercedes, and four children. My wife is American. She has a girlfriend in Florida and uses the phone a lot. It costs a great deal.

Kate: Now we are on vacation. And you?

Gino: No, unfortunately. We aren't on vacation right now. We go on vacation in August. We are going to Portofino but without our children. We have a house there without a telephone, and we do not use a (mobile phone)/(cell phone) during our vacations.