Parte 6, Conversationes inter Tom, Gino, Kate, e altere personas

(Languages of this post: Interlingua, Italian, English)

(In le aeroporto)

Tom: Lunedi nos debe travaliar. Terribile! Io volerea vader invice a Miami o Honolulu. Nemo sape ubi io es, e le compania pote attender.

Kate: E mia compania? Que face illes? Illes parla con mi matre! Illa ha le numero de mi telephono mobile. E tunc...

Tom: Si, si, io sape. Alora forsan a Natal nos vadera un septimana al nive o a Madeira in un nave... Il ha un kiosk illac a basso. Io va comprar un jornal... Kate! Ecce Gino Pavarotti!

Gino: Salute. Como va toto? Que face vos hic? Ecce mi marita, Nancy. Esque vos ha finite vostre vacantias? Como ha stato ambe vos?

Kate: Italia es meraviliose. Nos ha vidite multo e mangiate troppo. Nunc nos cognosce Toscana e le lacos multo ben.

Gino: Le proxime anno nos va andar a Venezia! Que citate fantastic!... Seniora Walker, mia marita volerea comprar un libro sur computatores. Per favor, esque vos pote vader a adjuvar la? Senior Walker, vos ha le jornal. Esque il ha photos del partita de football? E postea vamos biber alique.

(Al kiosk)

Kate: Il non ha ullo hic. Io non vide ullo interessante. Esque vos anque va a Anglaterra?

Nancy: No, nos va a Pisa al casa del matre de Gino. Nostre filios sovente es con illa durante le vacantias. Deman nos prende le traino. Illo costa minus.

Kate: Esque vostre marito travalia al Banca d'Italia?

Nancy: Si. Le travalio es interessante, ma ille non gania multo. Nos ha un auto vetule e appartamento que es troppo parve pro nos. Illo sempre ha besonio de reparationes. Mi familia vive in California, e mi amica es in Florida, e nos scribe multo posta electronic. Me placerea vader a America, ma illo es troppo costose.

Kate: Ma vos ha un casa bellissime in/a Portofino.

Nancy: Una casa in/a Portofino? Nos nunquam ha essite state in Portofino. Quando nos va in vacantias, nos va a Genoa e visita un amico.

Tom: Kate, hasta te. Nos debe vader. Nos nos videra! Que passa, Kate? Que ha dicite le seniora Pavarotti?

Kate: Attende un minuta, Tom. Attende.

---

In aeroporto

Tom: Lunedi dobbiamo lavorare. Terribile! Vorrei invece andare a Miami o a Honolulu. Nessuno sa dove sono e la ditta può aspettare.

Kate: E in mia ditta? Cosa fanno? Parlano con mia madre! Lei ha il numero del mio telefonino. E poi...

Tom: Sì, Sì, io lo so. Allora, forse a Natale andiamo una settimana sulla neve o a Madeira in nave... C'è un chiosco laggiù. Vado a comprare un giornale... Kate! C'è Gino Pavarotti!

Gino: Salve! Come va? Cosa fa qui? Questa è mia moglie, Nancy. Sono finite le vacanze? Como sono state?

Kate: L'Italia e` meravigliosa. Abbiamo visto molto e mangiato troppo. Adesso conosciamo la Toscana e i laghi molto bene.

Gino: Il prossimo anno Venezia! Che città fantastica!... Signora Walker, mia moglie vorebbe comprare un libro di computer. Per favore, può andare a lei a aiutarla? Signor Walker, Lei ha il giornale. Ci sono delle foto del calcio? E poi andiamo a bere qualcosa?

(Al chiosco)

Kate: Qui non c'è niente. Non vedo niente di interessante. Va anche Lei in Inghilterra?

Nancy: No, andiamo a Pisa dalla madre de Gino. I nostri bambini sono spesso da lei durante le vacanze. Domani prendiamo il treno. Costa meno.

Kate: Suo marito lavora alla Banca d'Italia?

Nancy: Sì. Il lavoro è interessante, ma i soldi sono pochi. Abbiamo una vecchia auto e un appartamento troppo piccolo per noi. Ha bisogno sempre di molte riparazioni. La mia famiglia vive in California e la mia amica è in Florida e ci scriviamo molte e-mail. Vorrei andare in America ma costa troppo.

Kate: Ma Lei ha una bella casa a Portofino.

Nancy: Una casa a Portofino? Non sono mai stata a Portofino. Quando abbiamo le vacanze andiamo a Genova da un amico.

Tom: Kate, dai presto. Dobbiamo andare. Arrivederci! Che cosa c'è, Kate? Cosa ha detto la Signora Pavorotti?

Kate: Aspetta un minuto, Tom, aspetta!

---

At the Airport

Tom: Monday we've gotta work. How terrible!. I would like to go instead to Miami or Honolulu. Nobody knows where I am and the firm can wait.

Kate: And at my firm? What are they doing? They are speaking with my mother! She has the number of my mobile/cell phone. And then...

Tom: Yeah, I know. Well, perhaps at Christmas we'll go for a week to the snow or to Madeira on a ship... There's a newsstand down there. I'm gonna (go) buy a paper... Kate! There's Gino Pavarotti!

Gino: Hi! How's it going? What are you doing here? This is my wife, Nancy. Have you finished your vacation? How have you both been?

Kate: Italy is wonderful/marvelous. We have seen a lot and eaten too much. Now we know Tuscany and the lakes quite well.

Gino: Next year we're gonna go to Venice. What a fantastic city!... Mrs. Walker, my wife would like to buy a computer book. Could you please go help her? Mr. Walker, you have the paper. Are there any photos of the soccer game? And then we can go drink something.

(At the newsstand)

Kate: There's nothing here. I don't see anything interesting. Are you also going to England?

Nancy: No, we are going to Pisa to Gino's mother's place. Our children are often with her during vacation. Tomorrow we're taking the train. It costs less.

Kate: Does your husband work at the Banca d'Italia?

Nancy: Yes. The work is interesting, but there's not much money. We have an old car and an apartment that is too small for us. It always needs to be repaired. My family lives in California, and my girlfriend is in Florida, and we write a lot of e-mail. I would like to go to America, but it is too expensive.

Kate: But you have a beautiful house in Portofino.

Nancy: A house in Portofino? We've never BEEN to Portofino. When we go on vacation we go to Genoa and stay with a friend.

Tom: Kate, Hurry up. We gotta go. See you later! What's up, Kate? What did Mrs. Pavarotti say?

Kate: Wait a minute, Tom. Wait!