Un invention de Alejandro Briseño possibilemente facilitara le disveloppamento de papiro electronic.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, English)

Alejandro Briseño, un latino qui nasceva en Baldwin Park, presso Los Angeles, ha obtenite financiamento de 100 (cento) mille dollars pro disveloppar un invention que possiblemente va esser multo utile e importante in le evolution del publication electronic. Su invention consiste de un pagina electronic organic flexibile, cuje natura se ha describite in un articulo publicate in "Nature".

Briseño se ha specialisate in nanotechnologia, e ha inventate un transistor que facilitara le creation de "papiro electronic" completemente reusabile que poterea esser incostose e rapide a producer.

"Lo que io ha facite es crear moleculas que se communica con altere moleculas simile", diceva le inventor. "Le ingenieros debera facer lo functional, e altere interprisas debera commercialisar lo e assecurar que illo es disponibile in Costco o in ulle altere boteca popular."

Briseño jam ha duo patentes. Le prime es le creation de semiconductores organic de polycrystales, e le secunde es un apparato que coordina le activitates de collectiones de semiconductores organic de polycrystales.

Le disveloppamento de papiro electronic que es tan facile a leger como libros o jornales traditional esserea un passo revolutionari in le evolution del publication electronic.

---

Un invento de Alejandro Briseño posiblemente facilitará el desarrollo de "papel electrónico".

Alejandro Briseño, un latino que nació y creció en Baldwin Park, cerca de Los Angeles, ha conseguido financiamento por 100 mil dólares para desarrollar un invento que posiblemente va a ser muy útil e importante en la evolución de la publicación electrónica. Su invento consiste en una página electrónica orgánica flexible, cuya natura se ha descrito en un artículo publicado en "Nature".

Briseño se ha especializado en nanotecnología y ha inventado un transistor que facilitará la creación de "papel electrónico" completamente reusable que podría ser barato y rápido de producir.

"Lo que yo he hecho es crear moléculas que se comunican con otras moléculas semejantes", dijo el inventor. "Los ingenieros tendrán que hacerlo funcional, y otras empresas tendrán que comercializarlo y asegurar que esté disponible en Costco o en cualquier otra tienda popular."

Briseño ya tiene dos patentes. La primera es la creación de semiconductores orgánicos de policristales, y el segundo es un aparato que coordina las actividades de colecciones de semiconductores orgánicos de policristales.

El desarrollo de papel electrónico que sea tan fácil de leer como libros o periódicos sería un paso revolucionario en la evolución de la publicación electrónica.

(Adaptado de un articulo en La Opinión, Los Angeles, California, domingo 17 de diciembre de 2006)

---

A invention of Alejandro Briseño’s may ease the development of electronic paper.

Alejandro Briseño, a latino who was born in Baldwin Park, near Los Angeles, has obtained $100,000 (one hundred thousand dollars) to develop an invention that is possibly going to be very important and useful in the evolution of electronic publication. His invention consists of a flexible organic electronic page, whose nature has been described in an article in "Nature."

Briseño has specialized in nanotechnology and has invented a transistor that will ease the creation of completely reusable "electronic paper" that that could be cheap and quick to produce.

"What I have done is create molecules that communicate with other similar molecules," said the inventor. "Engineers will have to make it functional, and other enterprises will have to commercialize it and assure that it is available in Costco or in any other popular store.

Briseño already has two patents. The first is for the creation of organic polycrystal semiconductors, and the second is for an apparatus that co-ordinates the activities of collections of organic polycrystal semiconductors.

The development of electronic paper that is as easy to read as traditional books or newspapers would be a revolutionary step in the evolution of electronic publishing.