Africa e le medicina moderne

(Languages of this post: Interlingua, French, English)

Le contributions del societate europee al medicina on recognosceva ante multe tempore. Le grecos es considerate como le precursores del medicina moderne. Illes studiava le progression del maladias. Illes habeva cognoscentias del constitution del corpore human, e lor lingua ha donate al medicina multo de su vocabulario.

Ma le grecos probabilemente apprendeva multo del egyptianos ancian, qui ha comprendite le structura e functionamento del corpore human de lor practica del mummification. Imhotep, le architecto del pyramides famose, es cognoscite como le prime "patre del medicina" a causa de su influentia.

Le egyptologo Stephen Quirke indica que mesmo si le informationes que veniva de iste epocha non es complete, Imhotep certemente jocava un rolo importante. On attribue a ille le diagnose e le tractamento de plus que 200 maladias. Probabilemente ille anque faceva interventiones chirurgic e dental. Alicunos dice que su travalio mesmo influentiava Hippocrate.

Katie Maggs, del museo del scientias de London, indicava que on ha ignorate un grande parte del contributiones de Africa al medicina. "Alicun elementos del medicina African, principalmente le practicas del medicina Egyptian, habeva un influentia sur le cultura grec, e il habeva cambios de ideas", illa insiste. "Le medicationes indian e chinese es disponibile ubique, ma le productos African totevia es es un thema tabu, e nunc nos debe recognoscer que isto es ver."

Le professor Peter Houghton, un experto in le medicina natural al University College, London, indica que le establishment medical, traditionalmente, ha rejectate le uso therapeutic del plantas african proque il non habeva un explication scientific pro illo. Ma il nunc es possibile verificar o falsificar lor efficacitate.

Ille indicava que un certe numero de remedios African facite a base de plantas se vende in le Regno Unite o in Internet. "Le plus cognoscite es Devil's Claw, o le ungula del diabolo, que es le radice de un planta que veni del deserto de Kalahari in le Africa austral e que se usa in le tractamento de dolores", ille diceva. "Il anque ha un crema facite de un extracto de un fruta que se trova in omne le partes del savanna, sur le qual io travalia in iste momento".

Finalmente, le professor Houghton anque indicava que il habeva multe interesse, ante alicun annos, in le virtutes therapeutic contra le obesitate de un planta sudafrican simile a un cacto que le bushmen usava pro reducer lor appetito quando illes vadeva al chassa.

---

L'Afrique et la médicine moderne

Les contributions de la société européenne à la médecine sont reconnues depuis longtemps. Les Grecs sont considérés comme les précurseurs en ce qui concerne la médicine moderne. Ils ont étudié la progression des maladies. Ils avaient des connaissances de la constitution du corps humain, et leur langue a donné à la médicine beaucoup de son vocabulaire.

Mais les Grecs ont probablement appris beaucoup des anciens Egyptiens, qui ont compris le fonctionnement de l'organisme en pratiquant la momification. Imhotep, l'architecte des célèbres pyramides, a été même surnommé le premier "père de la médecine" pour son influence.

L'égyptologue Stephen Quirke indique que même si les informations en provenance de cette époque ne sont pas complètes, Imhotep a bien joué un rôle important. On lui attribue le diagnostic et le traitement de plus de 200 maladies. Il aurait même effectué des interventions chirurgicales et dentaires. Certains disent que son travail a même influencé Hippocrate.

Katie Maggs, du musée des sciences de Londres, a indiqué qu'une grande partie des contributions de l'Afrique à la médecine a été ignorée. "Il existe des éléments selon lesquels la médicine africaine, principalement les pratiques de la médicine égyptiennes, a eu une influence sur la culture grecque et qu'il y a eu des échanges d'idées", elle insiste. "Les médicaments indiens et chinois sont disponibles partout, mais les produits africains sont toujours un sujet tabou, et maintenant nous devons reconnaître cette vérité."

Le professeur Peter Houghton, un expert en médecine naturelle à University Collège London, indique que l'establishment médical a, traditionnellement, rejeté l'utilisation thérapeutique des plantes africaines, faute d'explication scientifique. Mais il est à présent possible de tester les éléments qui la composent.

Il a indiqué qu'un certain nombre de remèdes africains faits à base de plantes sont en vente au Royaume-Uni ou sur internet. "Le plus connu est Devil's Claw, ou les griffes du diable, qui est la racine d'une plante, qui vient du désert de Kalahari en Afrique australe et est utilisée pour les douleurs", il a dit. "Ensuite, il y a une crème faite a partir de l'extrait d'un fruit qu'on trouve partout dans la savane, sur laquelle je travaille en ce moment".

Finalement, le professeur Houghton a indiqué aussi qu'il y avait beaucoup d'intérêt, il y a quelques années, pour les vertus thérapeutiques contre l'obésité d'une plante sud africaine qui ressemble au cactus et était utilisée par les bushmen pour réduire leur appétit quand ils allaient à la chasse."

---

Africa and Modern Medicine

The contributions of European society to medicine were recognized a long time ago. The Greeks are considered to be the fathers of modern medicine. They studied the progression of illnesses, they knew about the nature of the human body, and their language has given medicine a lot of its vocabulary.

But the Greeks probably learned a great deal from the ancient Egyptians, who knew about the structure and function of the human body from their practice of mummification. Imhotep, the famous architect of the pyramids, is known as the first "father of medicine" because of his influence.

The Egyptologist Stephen Quirke indicates that even if the information that came from this era is not complete, Imhotep certainly played an important role. Attributed to him are the diagnosis and treatment of more than 200 illnesses. It is likely that he practiced some surgery and dentistry. Some people say that his work even influenced Hippocrates.

Katie Maggs, of the Museum of the Sciences in London, indicated that a lot of African contributions to medicine have been ignored. "Some elements of African medicine, principally the practices of Egyptian medicine, had an influence on Greek culture, and there was an exchange of ideas," she insists. "Indian and Chinese medications are available everywhere, but African products are still a taboo subject, and we should now recognize that this is true."

Professor Peter Houghton, an expert in natural medicine at Univerity College, London, indicates that the medical establishment has traditionally rejected the therapeutic uses of African plants because they had no scientific explanation. But it now is possible to verify or falsify their effectiveness.

He has indicated that a certain number of African remedies based on plants are sold in the United Kingdom or on the Internet. "The most recognized is Devil's Claw, which is the root of a plant that comes from the Kalahari Desert in southern Africa and which is used in the treatment of pain," he said. "There is also a cream extracted from a fruit that is found everywhere in the savannah, which I am working on right now."

Finally, professor Houghton also indicated that there was a lot of interest some years ago in the therapeutic uses against obesity of a South African plant similar to a cactus that the bushmen used to reduce their appetite when they went hunting.