Duo publicationes indispensabile pro le studio de interlingua

(Languages of this post: Interlingua, English)

Pro apprender ulle lingua, multe textos es necesse pro studiar. Desde que io comenciava mi proprie studios de interlingua, io me dedicava a producer collectiones de textos e de cursos pro le uso de studentes de interlingua.

Forsan le publication le plus importante que io ha elaborate es “Interlingua in interlingua”, un collection de textos ex le magazine “Panorama” sur le scientias, le viages e tourismo, e le interlinguistica. Multes de iste textos es novemente redigite.

“Interlingua in interlingua” anque contine un curso de dece e octo capitulos con le titulo “Lege interlingua e apprender su structura”. Le grammatica de interlingua es tan simple que on pote apprender lo multo facilemente legente textos clar e facile in le lingua con un minimo de exercitios grammatic.

Le prime capitulos de iste curso comencia con un texto de lectura e termina con notas structural. Le capitulos final del curso non ha besonio de notas structural e ha solmente un serie de summarios del historia del seculo vinti. Su URL es [http://www.geocities.com/hkyson].

Mi secunde publication importante es un curso de conversation in interlingua que es multo simile a un pecia de theatro pro le radio. Illo es principalmente le historia de duo protagonistas, Catherina e Petro, qui travalia pro Marex Mundial, un compania specialisate in systemas de transporto urban. Le curso es in dece octo partes, e cata parte ha sex scenas. Su URL es [http://www.interlingua.com/e-libros-conversation].

Ante cata scena appare un summario de su contento. Post le major parte del scenas il ha un parve exercitio que explica alicun characteristicas del interlingua usate in le scenas. Le curso ha un guida qui apprende le interlingua parlate exactemente como vos e qui explica le scopo del exercitios.

Vos pote leger iste curso, preferibilemente con altere personas como si vos habeva un conversation con illes. Como le grammatica de interlingua es multo simple, vos potera apprender lo inductivemente durante que vos usa le curso sin le necessitate de notas grammatic in le curso mesme.

Il ha multe altere resources pedagogic in Internet pro studiar interlingua, e omne illos es bon. Ma si omne illos disappareva e solmente superveva “Interlingua in interlingua” e mi curso de conversation, con solmente iste duo publicationes on haberea multissime documentation del lingua--plus que sufficiente pro facer lo reviver in caso de necessitate, e omne iste ressources pro studiar interlingua es rapidissimente disponibile in Internet e anque es absolutemente gratis!

---

For learning any language, many texts are necessary for study. Since I started my own studies of Interlingua, I dedicated myself to producing collections of texts and courses for the use of students of Interlingua.

Perhaps the most important publication that I have elaborated is “Interlingua in interlingua,” a collection of texts from the magazine “Panorama” on the sciences, traveling and tourism, and interlinguistics. Many of these texts are re-edited.

“Interlingua in Interlingua” also contains an eighteen-chapter course titled “Lege interlingua e apprende su structura” (Read Interlingua and Learn its Structure). The grammar of Interlingua is so simple that a person can learn it very easily just by reading clear and easy texts in the language with a minimum of grammar exercises.

The first chapters of this course start with a text for reading and end with structural notes. The final chapters of the course have no need for structural notes and have only a series of summaries of the history of the twentieth century. Its URL is [http://www.geocities.com/hkyson].

My second important publication is a course of conversation in Interlingua that is very similar to a radio play. It is principally the history of two protagonists, Catherina and Petro, who work for Marex Mundial, a company specializing in systems of urban transport. The course is in eighteen parts, and each part has six scenes. Its URL is [http://www.interlingua.com/e-libros-conversation].

Before each scene is a summary of its content. After most of the scenes there is a small exercise that explains some of the characteristics of Interlingua used in the scenes. The course has a guide learning spoken Interlingua exactly the way you are who explains the purpose of the exercises.

You can read this course, preferably with other people as if you were having a conversation with them. Since the grammar of Interlingua is very simple, you will be able to learn it inductively as you use the course without the need for notes on grammar in the course itself.

There are many pedagogical resources on the Internet for studying Interlingua, and all of them are good. But if all of them disappeared and only “Interlingua in Interlingua” and my conversation course survived, with only these two publications you would have a great amount of documentation of the language—more than enough to revive it in case of necessity, and all these resources for studying Interlingua are very quickly available on the Internet at absolutely no cost! (Harleigh Kyson Jr.)