Norvega introduce lege que puni clientes de prostitutas.

(Languages of this post: Interlingua, Portuguese, English)

Norvega nunc ha un lege que prohibe le citatanos norvegian de pagar pro sexo intra o foras del pais.

Secundo le autoritates del pais, personas qui compra le servicios de prostitutas pagara un mulcta e potera esser condemnate a sex menses de prision e, in casos de prostitution infantile, le detention potera esser extendite a tres annos.

Le governamento norvegian decideva punir clientes, e non le prostitutas, in un tentative de combatter problemas como le tourismo sexual e le prostitution infantil.

Le nove lege es plus dur que le mensuras jam introducite por altere paises scandinave, como Svedia e Finlandia.

In Norvega, le policia essera autorisate a registrar conversationes de telephono pro reunir probas contra le infractores.

Secundo le jornal norvegian Dagsavisen, le nove legislation jam ha provocate le exodo de multe prostitutas estranie.

“Nos ha indications que presso 50% del prostitutas del Europa oriental e 40% del nigerianas jam ha abandonate le pais”, diceva al diario Olav Laegdene, del Centro del Mulier Nadheim.

Le governamento dice que illo offerera accesso al education public al prostitutas e tratamentos de sanitate pro le addictos de alcohol o drogas.

Criticos affirma que le lege non habera successo in le combatto de prostitution e que le activitate solmente essera plus difficile de esser controlate.

---

Noruega introduz lei que pune clientes de prostitutas.

Agora Noruega tem uma lei que proíbe os cidadãos noruegueses de pagarem por sexo dentro ou fora do país.

De acordo com as autoridades do país, pessoas que compram serviços de prostitutas pagarão uma multa e poderão ser condenado a seis meses de prisão e, em casos de prostituição infantil, a detenção poderá ser estendida para três anos.

O governo norueguês decidiu punir clientes, e não as prostitutas, numa tentativa de combater problemas como o turismo sexual e a prostituição infantil.

A nova lei é mais dura do que as medidas já introduzidas por outros países escandinavos, como Suécia e Finlândia.

Na Noruega, a polícia será autorizada a grampear telefones para reunir provas contra os infratores.

De acordo com o jornal norueguês Dagsavisen, a nova legislação já provocou o êxodo de muitas prostitutas estrangeiras.

“Temos indicações de que cerca de 50% das prostitutas do leste europeu e 40% das nigerianas já saíram do país”, disse Olav Laegdene, do Centro da Mulher Nadheim, ao diário.

O governo diz que oferecerá acesso à educação pública às prostitutas e tratamentos de saúde para as dependentes de álcool ou drogas.

Críticos afirmam que a lei não conseguirá combater a prostituição e que atividade sòmente será mais difícil de ser controlada.

---

Norway introduces a law that punishes clients of prostitutes.

Norway now has a law that forbids Norwegian citizens from paying for sex inside or outside the country.

According to Norwegian authorities, people who buy the services of prostitutes will pay a fine and will be sentenced to six months in jail and, in cases of child prostitution, the sentence can be extended to three years.

The Norwegian government decided to punish clients, and not prostitutes, in an attempt to fight problems such as sexual tourism and child prostitution.

The new law is more severe than the measures already introduced in other Scandinavian countries, such as Sweden and Finland.

In Norway, the police will be authorized to tap telephones to get evidence against violators.

According to the Norwegian newspaper Dagsavisen, the new legislation has already made many foreign prostitutes leave the country.

“We have indications that nearly 50% of East European prostitutes and 40% of the Nigerians have already left the country,” said Olav Laegdene, of the Nadheim Center for Women, to the newspaper.

The government says that it will offer access to public education for prostitutes and treatment for those addicted to alcohol or drugs.

Critics affirm that the law will not be successful in combating prostitution and (will only make it harder to control that activity)/(will only drive it underground).