Sexte Serie. Parte 6, Notas sur le historia de Roma e Italia

(Languages of this post: Interlingua, Italian)

Version in interlingua del texto supplementari de Parte 5:

Le prime annos post le guerra esseva plen de tensiones social, debite principalmente al disoccupation, al inflation, e al scarcitate del productos de prime necessitate. In le fabricas surgeva conflictos inter laboratores e empleatores, durante que in le campania le obreros occupava le terrenos.

Le Presidente del Consilio, Alcide de Gasperi, formava governamentos del centro, basate sur un alliantia inter le Democratia Christian e le partitos minor del centro (democratas social, republicanos, e liberales).

(1) Presentation de un nove texto in interlingua:

Le governamentos del centro favoriva le disveloppamento del exportationes, convencite que illo stimularea le interprisas private a nove investimentos e tunc adjuvarea a resolver le problema del disoccupation.

In un tentativa de diminuer le miseria del Sud, in 1950 le governamento inaugurava un reforma agrari, con le qual illo distribueva le terrenos del latifundios e creava un classe de parve proprietarios e fermeros.

In le mesme anno se creava le Casa pro le Interventiones Extraordinari in le Mezzogiorno pro financiar le construction de obras public, infrastructuras (stratas, pontes, portes, aqueductos, conductores pro le energia electric), e plantas industrial usante capital public con le intention de facilitar le establimento de industrias private.

Iste politica produceva un augmento del productivitate con le consequente crescita de consumption al puncto de facer parlar de un "miraculo economic.", ma multe problemas del pais persisteva.

Le salarios, pro exemplo, remaneva basse e augmentava le division inter le areas industrial del Nord e le partes agricole del Sud. In ultra, como le industrias del Nord demandava mano de obra, multe personas abandonava le povre regiones del Sud pro vader a laborar in le incombratissime citates del Nord.

Hic le novemente arrivate obreros trovava difficultates e, a vices, hostilitate per le locales qui non favoriva lor insertion. Mancava asylos, scholas, structuras sanitari, e casas. Le vita non esseva facile in le Nord pro le gente del Sud qui debeva accostomar se a un nove realitate social in le qual le tempore esseva supra toto le moneta.

Le politica de 1953 significava non solmente le fin del governamentos del centro ma anque le apparentia del nove generation demochristian, que se formava in le contexto del Action Catholic del annos 1920 e 1930 e le partisanos del catholicismo social.

Le gruppo dirigente, formate per Aldo Moro, Marano Rumor, e Amintore Fanfani, reteneva intacte le intervention del Stato pro le reconstruction economic del pais. Le election al presidentia del republica de Giovanni Gronchi (1955-1962), demochristiano de sinistra, appoiate anque per le socialistas e communistas, comenciava un importante direction nove in le vita del republica proque illo imponeva le bases per le governamentos del centro-sinistro del futuro.

(2) Version del texto in italiano:

I governi di centro favorivano lo sviluppo delle esportazioni, convinti che gli alti profitti spingessero le imprese private a nuovi investimenti e, quindi, aiutassero a risolvere il problema della disoccupazione.

Nel tentativo di diminuire la miseria del Sud, nel 1950 il governo actuò una riforma agraria, con la quale distribuì le terre dei latifondi e creò una classe di piccoli proprietari-contadini.

Nello stesso anno fu istituita la Casa per gli interventi stradornari nel Mezzogiorno, per finanziare la costruzione di opere pubbliche, infrastrutture (strade, ponti, porti, acquedotti, condotti per l'energia elettrica) e impianti industriali a capitale pubblico allo scopo di facilitare l'insediamento di industrie private.

Questa politica produsse un aumento della produttività con la conseguente crescita dei consumi tanto da far parlare di "miracolo economico", ma molti problemi del paese persisteva.

I salari per esempio rimansero bassi e aumentarono il divario fra le aree industriali del Nord e quelle agricole del Sud. Inoltre, poichè le industrie del Nord chiesero manodopera, molte persone lasciarono le povere regioni del Sud per andare a lavorare nelle affollatissime città del Nord.

Qui i novi arrivati trovarono difficoltà e, talvolta, ostilità da parte dei locali che non ne favorivano l'inserimento. Mancavano asili, scuole, strutture sanitarie e case. La vita non era facile nel Nord per la gente del Sud che deveva fare i conti con una nuova realtà sociale per la quale il tempo era sopratutto denaro.

Le politiche del 1953 segnavano non solo la fine dei governi di centro, ma anche l'emergere della nuova generazione democristiana, formatasi nell'ambito dell'Azione catolica degli anni 1920 e 1930 e sostenitrice del cattolicesimo sociale.

Il gruppo dirigente, formato da Aldo Moro, Mariano Rumor e Amintore Fanfani, riteneva fondamentale l'intervento dello Stato per la ricostruzione economica del paese. L'elezione a presidente della repubblica di Giovanni Gronchi (1955-1962), democristiano di sinistra, appoggiata anche da socialisti e comunisti, segnò una svolta importante nella vita della repubblica in quanto poneva le basi per i futuri governi di centro-sinistra.

(Fin de iste serie de textos)