Saddam Hussein non expectava le invasion del Statos Unite.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, English)

Saddam Hussein confesava a un interrogator del FBI, George Piro, que ille expectava solmente bombardeos aeree del Statos Unite como illos de 1998 (mille nove centos novanta e octo) y non un attacco per terra. Ille anque diceva a Piro post su captura que ille permitteva que le mundo credeva que ille habeva armas de destruction massive solmente pro dissuader attaccos desde Iran.

Un assistente de Saddam anque diceva que su chef non expectava un invasion statounitese e deliberatemente manteneva le mundo confuse sur su programma de armas, aunque vermente ille lo habeva eliminate.

Saddam anque negava publicamente que ille habeva armas non conventional ante le invasion statounitese, ma ille impediva que le inspectores del Nationes Unite travaliava in Iraq inter 1998 (mille nove centos novanta e octo) e 2002 (duo mille duo). Quando le expertos del ONU retornava in Novembre, 2002 (duo mille duo), illes se plangeva que Iraq non (cooperava)/(non stava a cooperar) completemente con illes.

Piro, un libanese statounitese qui parla arabe, interrogava Saddam post que ille esseva discoperite in un cavo presso su citate natal al nord de Baghdad in decembre de 2003 (duo mille tres), nove menses post le invasion.

Secundo le interragator del FBI, Saddam le diceva que ille voleva mantener le illusion de haber un programma nuclear, in parte proque ille pensava que ille evitarea un possibile invasion de Iran.

"Pro ille, il esseva multo importante esser vidite como le Saddam forte e defiante. Ille pensava que finger le possession de armas exceptionalmente destructive evitarea que le iranianos invadeva Iraq", declarava Piro al programma "60 Minutes" de CBS.

Ille addeva que Saddam habeva intentiones de reinitiar le programma de armas iraqi e que ille jam habeva ingenieros disponibile pro construer armas nuclear, chimic, e biologic.

(Adaptate de un articulo publicate in "La Opinion", Los Angeles, California, le 27 [vinti septe] de januario, 2008 [duo mille octo])

(Que on nota que nos non debe oblidar que Piro possibilemente mentiva un pauco en un effortio pro reparar le pessime reputation de Bush. --hk)

---

Sadam Husein no esperaba la invasión de los Estados Unidos.

Sadam Husein confesó a un interrogador del FBI, George Piro, que él esperaba sólo bombardeos aéreos de los Estados Unidos como los de 1998 (mil novecientos noventa y ocho) y no un ataque por tierra. Tambien dijo a Piro tras su captura que permitió que el mundo creyera que él tenía armas de destrucción masiva solamente para disuadir ataques de Irán.

Un asistente de Sadam también dijo que su jefe no esperaba una invasión estadounidense y deliberadamente mantuvo al mundo confuso acerca de su programa de armas, aunque realmente lo había eliminado.

Sadam también negó públicamente tener armas no convencionales antes de la invasión estadounidense, pero impidió que los inspectores de las Naciones Unidas trabajaran en Irak entre 1998 (mil novecientos noventa y ocho) e 2002 (dos mil dos). Cuando los expertos de la ONU regresaron en noviembre de 2002, se quejaron de que Irak no estaba cooperando completamente con ellos.

Piro, un libanés estadounidense que habla árabe, interrogó a Sadam luego que éste fuera descubierto oculto en un hoyo cerca de su ciudad natal al norte de Bagdad en diciembre de 2003 (dos mil tres), nueve meses después la invasión.

Según el interrogador del FBI, Sadam le dijo que quería mantener la ilusión de que tenía un programa nuclear, en parte porque pensó que evitaría una posible invasión de Irán.

"Para él, era muy importante ser visto como el Sadam fuerte e desafiante. Pensó que fingir la posesión de armas excepcionalmente destructivas evitaría que los iraníes invadiesen Irak", declaró Piro al programa "60 Minutes" de CBS.

Añadió que Sadam tenía intenciones de reiniciar el programa de armas iraquí y que ya tenía ingenieros disponibles para construir armas nucleares, químicas y biológicas.

(Adaptado de un artículo publicate in "La Opinión", Los Ángeles, California, el 27 (veintisiete) de enero, 2008 [dos mil ocho])

(Nótese que no debemos olvidar que Piro posiblemente mintió un poco en un esfuerzo para reparar la pésima reputación de Bush. --hk)

---

Saddam Hussein did not anticipate the US invasion.

Saddam Hussein confessed to an FBI interrogator, George Piro, that he expected only aerial attacks from the United States like the ones in 1998 (nineteen ninety-eight) and not a land-based attack. He also said to Piro after his capture that he let the world believe that he had weapons of mass destruction only to discourage attacks from Iran.

One of Saddam's assistants said that his boss did not expect an American invasion and deliberately kept the world confused about his arms program, though he really had eliminated it.

Saddam also publicly denied that he had unconventional arms before the American invasion, but he kept the UN inspectors from working in Iraq between 1998 (nineteen ninety-eight) and 2002 (two thousand two). When the UN experts returned in November, 2002 (two thousand two), they complained that Iraq was not completely cooperating with them.

Piro, a Lebanese American who speaks Arabic, interrogated Saddam after he was discovered in a hole near the city of his birth north of Baghdad in December, 2003 (two thousand three), nine months after the invasion.

According to the FBI interrogator, Saddam told him that he wanted to maintain the illusion of having a nuclear program, partly because he thought he would avoid a possible invasion from Iran.

"For him, it was very important to be perceived as the strong and defiant Saddam. He thought that pretending he had exceptionally destructive weapons would keep the Iranians from invading Iraq," Piro declared on the CBS program "60 (sixty) Minutes."

He added that Saddam had intentions of restarting the Iraqi arms program and that he already had engineers available for building nuclear, chemical, and biological weapons.

(Adapted from an article published in "La Opinion," Los Angeles, California January 27th [the twenty-seventh], 2008 [two thousand eight])

(Note that we should not forget that Piro possibly lied a little in an effort to repair Bush's outrageously bad reputation. --hk)