Capitulo 9, Notas sur le historia hispanoamerican

(Languages of this post: Interlingua, Spanish)

Version in interlingua del texto supplementari de Capitulo 8:

In 1826 (mille octo centos vinti e sex) Simón Bolívar faceva le prime passo verso le unitate del hemispherio occidental. Ille invitava representantes de omne le paises del Nove Mundo a reunir se in Panama. Ben que solmente quatro nationes inviava delegatos, le conferentia non faceva fiasco. Le ideal de Bolívar de unir le Americas vive etiam nunc.

In le annos sequente, le movimento se fortificava e cresceva. Le Prime Conferentia International del Statos American habeva loco in Washington, D.C., in 1889-1890. Su objectivo esseva mantener le pace in le hemispherio e meliorar le relationes commercial inter le paises de America.

In le conferentia de Buenos Aires de 1910 (mille nove centos dece) se/on creava le Union Panamerican. Le scopo de iste organisation esseva establir relationes economic intime inter le 21 (vinti e un) nationes american.

In 1948 (mille nove centos quaranta e octo) habeva loco, in Bogotá, le none Conferentia Panamerican. Le alliantia esseva reorganisate e recipeva le nomine de Organisation del Statos American (O.E.A.). Le Union Panamerican esserea su secretaria permanente usque 1970 (mille nove centos septanta), le anno in le qual illo esseva reorganisate sub le nomine de Secretaria General.

Le O.E.A. es un organismo regional intra le quadro del Nationes Unite. Su objectivos es diverse: mantener le pace inter su membros, adjuvar se mutuemente in caso de aggression, e travaliar pro le disveloppamento cultural, social, e economic del statos membre.

(1) Presentation de un nove texto in interlingua:

In le prime parte del seculo vinti, le politica del Statos Unite con respecto a Latinoamerica habeva create mal sentimentos in ille nationes. Durante le presidentia de Franklin D. Roosevalt, le Statos Unite essayava a meliorar su relationes con Latinoamerica, initiante un nove programma economic y politic appellate "Le politica del Bon Vicino".

In le secunde Guerra Mundial, multe paises hispanoamerican monstrava lor fide in le democratia e lor amistate con le Statos Unite, declarante le guerra a nostre inimicos, inviante truppas al fronte e providente materias prime al Alliatos.

In 1861 (mille octo centos sexanta e un), le presidente John F. Kennedy initiava le programma del Alliantia pro le Progresso, un reaction al Revolution Cuban e su influentia in Hispanoamerica.

Le scopo del Alliantia esseva offerer adjuta financial e technic pro meliorar le allogiamento, education, e servicios public in le paises latinoamerican. Pro reciper adjuta, ille paises debeva initiar reformas agrarias e cambios in lor systemas tributari. Le programma non habeva le successo sperate e ha essite reimplaciate per altere methodos de adjuta economic.

Durante iste seculo le relaciones inter le paises de Latinoamerica continua lor integration, e le influentia del Statos Unite nunc es minus forte a causa de su guerras in Iraq e Afghanistan, e se/on spera que le paises latinoamerican continuara unite in lor scopos de mantener le pace inter se e de adjuvar se mutuemente.

(2) Version del texto in espaniol:

A principios del siglo veinte, la política de los Estados Unidos con respecto a Latinoamérica había creado malos sentimientos en esas naciones. Durante la presidencia de Franklin D. Roosevelt, los Estados Unidos trató de mejorar sus relaciones con Latinoamérica, iniciando un nuevo programa económico y político llamado "La Política del Buen Vecino".

En la segunda guerra mundial, muchos países hispanoamericanos mostraron su fe en la democracía y su amistad con los Estados Unidos, declarando la guerra a nuestros enemigos, enviando tropas al frente y proveyendo materias primas a los Aliados.

En 1961 (mil ochocientos sesenta y uno), el presidente John F. Kennedy inició el programa de la Alianza para el Progreso, una reacción a la Revolución cubana y su influencia en Hispanoamérica.

El propósito de la Alianza era el de ofrecer ayuda financiera y técnica para mejorar la vivienda, educación y servicios públicos en los países latinoamericanos.

Para recibir ayuda, esos países debían iniciar reformas agrarias y cambios en sus sistemas tributarios. El programa no tuvo el éxito esperado y ha sido reemplazado por otros métodos de ayuda económica.

Durante este siglo, las relaciones entre los países latinoamericanos siguen integrandose, y la influencia de los Estados Unidos ahora es menos fuerte a causa sus guerras en Irak e Afganistán, y se espera que los paises latinoamericanos continuarán unidos en sus propósitos de mantener la paz entre sí y de ayudarse mutuamente.

(Fin de iste serie de textos)