Obama annuncia le invio de 17 mille soldatos a Afghanistan.

(Languages of this post: Interlingua, Portuguese, English)

Le presidente del Statos Unite, Barack Obama, annunciava iste martedi le invio de 17 mille altere soldatos a Afghanistan, affirmante que le decision es motivate per “necessitates urgente de securitate”.

“Le situation in Afghanistan e in Pakistan demanda attention urgente e action rapide”, diceva le presidente. “Le talibanes nunc es multo plus forte in Afghanistan, e Al Qaeda appoia lor insurgentia, menaciante le securitate del Statos Unite in le frontiera pakstani.

Iste es le prime annuncio de un grande invio de truppas a iste pais desde que Obama deveniva presidente, le die vinte de januario, e illo pote representar le initio de un cambio del politica American in relation a Afghanistan.

Durante su campania presidential, Obama promitteva focalisar le fortias de defensa statounitese sur le combatto contra le talibanes e Al Qaeda in Afghanistan.

Le Statos Unite ha actualmente circa 14 mille homines serviente in Afghanistan sub le commando del fortas de OTAN (Organisation del Tractato del Atlantico Nord). Un altere gruppo de 19 mille soldatos se trova sub le commando american con le assignation de combatter insurgentes del Taliban e de Al Qaeda.

(Le commando American in Afghanistan habeva demandate in invio de 30 mille altere soldatos al pais.)

Le annuncio de Obama esseva facite le mesme die in que le Organisation del Nationes Unite (ONU) publicava un reporto que affirma que le numero de civiles occidite in conflictos in Afghanistan se augmentava per 40% in 2008.

---

Obama anuncia envio de 17 mil soldados ao Afeganistão

O presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, anunciou nesta terça-feira o envio de 17 mil outros soldados para o Afeganistão, afirmando que a decisão é motivada por "necessidades urgentes de segurança".

"A situação no Afeganistão e no Paquistão pede atenção urgente e ação rápida”, disse o presidente. “Agora o Talebã é muito mais forte no Afeganistão e a Al-Qaeda apoia a sua insurgência, ameaçando a seguridade dos Estados Unidos na fronteira paquistanesa."

Este é o primeiro anúncio de um grande envio de tropas para este país desde que Obama tomou posse, no último dia 20 de janeiro, e pode representar o início de uma mudança da política americana em relação ao Afeganistão.

Durante a sua campanha presidencial, Obama prometeu focar os esforços de defesa dos Estados Unidos no combate ao Talebã e à Al-Qaeda no Afeganistão.

Os Estados Unidos têm atualmente cerca de 14 mil homens servindo no Afeganistão sob o comando das forças da Otan (Organização do Tratado do Atlântico Norte). Outros 19 mil soldados estão sob o comando americano com a função de combater insurgentes do Talebã e da Al-Qaeda.

(O comando americano no Afeganistão havia solicitado um envio de mais 30 mil soldados ao país.)

O anuncio de Obama foi feito no mesmo dia em que a Organização das Nações Unidas (ONU) divulgou um relatório onde afirma que o número de civis mortos em conflitos no Afeganistão subiu 40% em 2008.

---

Obama announces the deployment of 17,000 soldiers to Afghanistan.

The president of the United States, Barack Obama, announced this Tuesday the deployment of 17,000 soldiers to Afghanistan, affirmaing that the decision is motivated by “urgent security needs.”

“The situation in Afganistan and Pakistan requires urgent attention and quick action,” said the president. “The Taliban is now much stronger in Afghanistan, and Al Qaeda is supporting their insurgency, threatening the security of the United States on the Pakistani border.

This is the first announcement of a large deployment of troops to this country since Obama was sworn in as president on January 20, and it may represent the beginning of a change of American policy in Pakistan.

During his presidential campaign, Obama promised to focus American defense forces on the war against the Taliban and Al Qaeda in Afghanistan.

The United States now has around 14,000 men serving in Afghanistan under the company of NATO. Another group of 19,000 soldiers is under American command tasked with fighting Taliban and Al Qaeda insurgents.

(The American command in Afghanistan had asked for the deployment of 30,000 more soldiers to the country.)

Obama’s announcement was made on the same day the UN published a report affirming that the number of civilians killed in Afghanistan went up by 40% in 2008.