Capitulo 5, Notas sur le historia de Espania

(Languages of this post: Interlingua, Spanish)

Version in interlingua del texto supplementari de Capitulo 4:

Durante le regno de Carlos V (1517-1556), le granfilo del Reges Catholic, le nation espaniol eventualmente acquireva possessiones in Germania, Austria, Italia, le Paises Basse, America, le nord de Africa, e le sud del Pacifico. Iste esseva le epocha del grande discoperimentos e conquestas.

In 1556 (mille cinque centos cinquanta e sex) Carlos V se retirava a un monasterio e passava le poter del stato a su filio, Felipe II, qui regnava usque 1598 (mille cinque centos novanta e octo). Ille esseva un homine intelligente, ma auster e fanatic. Desde El Escorial (su palatio), ille habeva sonios de terminar le protestantismo e facer eterne le gloria de Espania.

Durante su regno, habeva loco le famose battalia de Lepanto contra le turcos, que terminava le poter ottoman in le Mediterraneo. Anque occurreva le major disastro naval suffrite per Espania, le destruction del Armada Invencibile in 1558 (mille cinque centos cinquanta e octo) per Anglaterra, su rival religiose e politic. Con iste defaite comenciava le decadentia del imperio espaniol.

(1) Presentation de un nove texto in interlngua:

Felipe II moriva in 1598 (mille cinque centos novanta e octo) e su successores, Felipe II e tunc Felipe IV, non esseva capace de governar territorios tan grande. Espania comenciava a suffrer defaites e a perder terras. In plus, le dominio del mar jam non pertineva a a Espania ma a Anglaterra.

Ben que le litteratura e le arte continuava lor florescimento, il habeva multe corruption in le affaires del governamento, e le populo suffreva multe miseria. Espania experimentava le ruina economic a causa de su frequente guerras, le emigration al Nove Mundo, e le expulsion del judeos e del moros.

Durante le regno de Carlos II le decadentia del nation espaniol deveniva quasi complete. Le morte del rege in 1700 (mil setecientos) marca le fin del dynastia del Hapsburgos in Espania e le comenciamento del dynastia del Bourbons, que dura usque le epocha moderne.

In 1759 (mille septe centos cinquanta y nove) ascendeva al throno Carlos II, sub cuje regno se nationalisava le inseniantia, se estableva le servicio postal, se faceva multe reformas urban, e se incoragiava le disveloppamento del agricultura, del industria, e del commercio.

(2) Version in espaniol:

Felipe II murió en 1598 (mil quinientos noventa y ocho) e su sucesores, Felipe II y luego Felipe IV, no fueron capaces de gobernar territorios tan grandes. España empezó a sufrir derrotas y a perder tierras. Además, el dominio del mar ya no le pertenecía a España, sino a Inglaterra.

Aunque la literatura y el arte seguían floreciendo, había mucha corrupción en los asuntos del gobierno, y el pueblo sufría mucha miseria. España experimentaba la ruina económica a causa de las frecuentes guerras, la emigración al Nuevo Mundo y la expulsión de los judíos y los moros.

Durante el reinado de Carlos II la decdencia de la nación española llegó a ser casi completa. La muerte del rey en 1700 (mil setecientos) marca el fin de la dinastía de los Habsburgos en España y el comienzo de la dinastía de los Borbones, que dura hasta tiempos modernos.

En 1759 (mil setecientos cincuenta y nueve) subió al trono Carlos II, bajo cuyo reinado se nacionalizó la enseñanza, se estableció el servicio de correos, se hicieron muchas reformas urbanas y se fomentaron la agricultura, la industria y el comercio.

(3) Texto supplementari in espaniol:

Desgraciadamente Carlos IV era tan débil que deshizo toda la obra de su padre, Carlos III. Durante su reinado, Napoleón invadió a España en 1808 (mil ochocientos ocho) y le dio el trono de España a su hermano José.

El dos de mayo del mismo año, los ciudadanos madrileños se rebelaron contra los soldados franceses, y así comenzó la Guerra de Independencia que duró hasta 1813 (mil ochocientos trece). Esta guerra ha quedado inmortalizada en las obras del gran pintor español Francisco Goya.

Con la ayuda de Inglaterra, España logró finalmente expulsar a las tropas franceses de su territorio. Desde entonces, el dos de mayo se ha considerado como la fiesta nacional del país.

Después de la derrota de los franceses, subió al trono Fernando VII, un monarca reaccionario que suprimió el espíritu liberal del país y gobernó como rey absoluto. Durante su reinado, España perdió casi todas sus colonias en el Nuevo Mundo.

(4) Si vos ha besonio de adjuta extra con le texto supplementari, vos lo trovara in le prime parte del proxime capitulo.