Capitulo 6, Notas sur le historia de Espania

(Languages of this post: Interlingua, Spanish)

Version in interlingua del texto supplementari de Capitulo 5:

Infelicemente Carlos IV esseva tanto debile que ille disfaceva omne lo que habeva accomplite su patre, Carlos II. Durante su regno, Napoleon invadeva Espania in 1808 (mille octo centos octo) e dava le throno de Espania a su fratre José.

Le duo de maio del mesme anno le citatanos de Madrid se rebellava contra le soldatos francese, e assi comenciava le Guerra de Independentia que durava usque 1813 (mille octo centos dece e tres). Iste guerra ha essite immortalisate in le obras del grande pictor espaniol Francisco Goya.

Con le adjuta de Anglaterra, Espania finalmente poteva expeller le truppas francese de su territorio, e postea le duo de maio se ha considerate como le festa national del pais.

Post le defaite del franceses, ganiava le throno Fernando VII, qui esseva un monarcha reactionari qui supprimeva le spirito liberal del pais e governava como rege absolute. Durante su regno, Espania perdeva quasi omne su colonias in le Nove Mundo.

(1) Presentation de un nove texto in interlngua:

Post le morte de Fernando VII in 1833 (mille octo centos trenta e tres) veniva un serie de guerras civil inter le carlistas traditionaliste (partisanos del prince Don Carlos, fratre de Fernando) e le liberales (partisanos de Isabel II, filia del rege e totevia minor de etate).

Iste guerras es cognoscite como le Guerras Carliste y occasionava battalias e incidentes de 1833 (mille octo centos trenta e tres) a 1839 (mille octo centos trenta e nove), de 1855 (mille octo centos cinquanta e cinque) a 1860 (mille octo centos sexanta) e de 1872 (mille octo centos septanta e duo) a 1876 (mille octo centos septanta e sex). Le tertie guerra carliste esseva ganiate per le armeas liberal in 1876.

Le prime republica, que habeva essite establite in 1873 (mille octo centos septanta e tres), durava dece un menses durante le quales pasava per le poter quatro presidentes. Alfonso XII, filio de Isabel II, retornava como rege in 1874 (mille octo centos septanta e quatro), ma ille moriva in 1885 (mille octocentos octanta e cinque).

Durante le regentia de su marita, Maria Cristina, Espania perdeva le resto de su imperio. Per le Tractato de Paris de 1898 (mille octo centos novanta e octo), que terminava le guerra inter Espania e le Statos Unite, Espania perdeva Cuba, Puerto Rico, le Filipinas, e Guam.

In 1902 (mille octo centos duo) Alfonso XIII ganiava le throno, ma ille esseva expellite in 1931 (mil novecentos trenta e un) a causa de haber permitite que le dictator Primo de Rivera governava Espania de 1923 (mille nove centos venti e tres) a 1930 (mille nove centos trenta) e a causa del fiasco/fallimento/fracasso del guerra de Morocco.

(2) Version in espaniol:

Despue's de la muerte de Fernando VII en 1833 (mil ochocientos treinta y tres) vino una serie de guerras civiles entre los carlistas tradicionalistas (partidarios del príncipe Don Carlos, hermano de Fernando) y los liberales (partidarios de Isabel II, hija del rey y todavía menor de edad).

Estas guerras son conocidas como las Guerras Carlistas y ocasionaron batallas e incidentes de 1833 (mil ochocientos treinta y tres) a 1839 (mil ochocientos treinta y nueve), de 1855 (mil ochocientos cincuenta y cinco) a 1860 (mil ochocientos sesenta) y de 1872 (mil ochocientos setenta y dos) a 1876 (mil ochocientos setenta y seis). La tercera guerra carlista fue ganada por los ejércitos liberales en 1876.

La primera república, que había sido establecida en 1873 (mil ochocientos setenta y tres), duró once meses durante los cuales pasaron por el poder cuatro presidentes. Alfonso XII, hijo de Isabel II, volvió como rey en 1874 (mil ochocientos setenta y cuatro), pero murió en 1885 (mil ochocientos ochenta y cinco).

Durante la regencia de su esposa, María Cristina, perdió España el resto de su imperio. Por el Tratado de París de 1898 (mil ochocientos noventa y ocho), que terminó la guerra entre España y los Estados Unidos, España perdió a Cuba, Puerto Rico, las Filipinas y Guam.

En 1902 (mil novecientos dos) Alfonso XIII subió al trono, pero fue expulsado en 1931 (mil novecientos treinta y uno) por haber permitido que el dictador Primo de Rivera gobernara a España de 1923 (mil novecientos veinte y tres) a 1930 (mil novecientos treinta), y por su fracaso en la guerra de Marruecos.

(3) Texto supplementari in espaniol:

La segunda república española fue declarada en 1931 (mil novecientos treinta y uno) pero duró solamente cinco años, a causa de las muchas luchas políticas durante su breve historia. Bajo la república, España recibió una nueva constitución y muchas leyes liberales.

Por desgracia, el gobierno no pudo mantenerse fuerte, y en 1936 (mil novecientos treinta y seis) comenzó la Guerra Civil. Después de muchas luchas sangrientas, el general Francisco Franco venció las fuerzas de la República y estableció una dictatura en 1939 (mil novecientos treinta y nueve), que duró hasta su muerte en 1975 (mil novecientos setenta y cinco).

El gobierno actual de España es una monarquía constitucional. En 1969 (mil novecientos sesenta y nueve) Franco y las Cortes (el parlamento) nombraron como futuro rey y jefe del estado al Príncipe Juan Carlos, nieto de Alfonso XIII, quien subió el trono en 1975.

El primer primer ministro del país fue Felipe González Márquez, secretario general del partido socialista español. En 1985 (mil novecientos ochenta y cinco) se aprobó la admisión de España a la Comunidad Económica Europea.

(4) Si vos ha besonio de adjuta extra con le texto supplementari, vos lo trovara in le prime parte del proxime capitulo.