Un excesso de café pote causar hallucinationes, secundo un studio

(Languages of this post: Interlingua, Portuguese, Spanish)

Un studio facite per psychologos del Universitate de Durham, in Grande Britannia, suggereva que biber grande quntitates de café pote causar un persona a haber un major tendentia a suffrer hallucinationes.

Personas qui consume plus que septe tassas de café instantanee per die ha tres vices major probabilitate de audir voces, vider cosas que non existe, o mesmo creder que illes sta a sentir le presentia de personas qui jam moriva que personas qui bibe minus que le equivlente de un tassa, secundo le recercatores.

Secundo le director del studio, Simon Jones, “hallucinationes non es necessemente un signal de un maladia mental…. Le majoritate del personas ha experientias breve de audir voces quando nemo es presente e circa 3% audi voces regularmente”. Ma le travalio scientific suggereva que le risco que illo eveni augmenta con le alte consumption de café e altere fontes de caffeina.

Le recertatores attribue le resultatos de lor studio, facite con 200 studentes, al facto que le caffeina pote causar un augmento de production de un hormone appellate cortisol.

Le caffeina augmenta le effectos physiologic del stress e, in ille stato, le corpore libera cortisol. Un concentration plus alte del substantia in le organismo pote facer que un persona ascolta voces non existente.

Le investigatores spera que le discoperta contribuera a un melior comprension del effecto del nutrition sur hallucinationes.

“Iste e le prime passo verso le observation del factores le plus importante associate a hallucinationes”, diceva Jones. “Recercas anterior accentua plure factores importnte, como un trauma de infantia, que pote causar hallucinationes clinicamente relevante.”

“Se crede que un diversitate de iste factores pote esser connectite a hallucinationes
in parte a causa de lor impacto sur le reaction del organismo al stress. Date le connection inter le nutrition e le humor, e specialmente inter le caffeina e le responas del organismo al stress, il pare rationabile examinar lo que un perspective nutritional pote clarificar”, concludeva Jones.

---

Excesso de café pode causar alucinações, sugere um estudo.

Uma pesquisa feita por psicólogos da Universidade de Durham, na Grã-Bretanha, sugeriu que beber grandes quantidades de café pode fazer com que uma pessoa tenha uma tendência maior de sofrer alucinações.

Pessoas que consomem mais de sete xícaras de café instantâneo por dia têm três vezes maior probabilidade de ouvir vozes, ver coisas que não existem ou até acreditar que estão sentindo a presença de pessoas que já morreram, do que as que bebem menos do equivalente a uma xícara, de acordo com os pesquisadores.

Segundo o líder do estudo, Simon Jones, "alucinações não são necessariamente um sinal de doença mental (...) A maioria das pessoas tem experiências breves de ouvir vozes quando não há ninguém presente e cerca de 3% ouvem tais vozes regularmente". Mas o trabalho científico sugeriu que o risco de isso acontecer aumenta com o alto consumo de café e outras fontes de cafeína.

Os pesquisadores atribuem os resultados de sua pesquisa, feita com 200 estudantes, ao fato de que o café pode levar a um aumento da produção de um hormônio chamado cortisol.

A cafeína aumenta os efeitos fisiológicos do estresse e, nesse estado, o corpo libera cortisol. Uma concentração mais alta da substância no organismo pode fazer com que uma pessoa escute vozes não existentes.

Os cientistas esperam que a descoberta contribua para um melhor entendimento do efeito da nutrição sobre alucinações.

"Este é o primeiro passo para observar os fatores mais amplos associados a alucinações", disse Jones. "Pesquisas anteriores sublinharam vários fatores importantes, como trauma de infância, que pode levar a alucinações clinicamente relevantes."

"Acredita-se que vários destes fatores podem estar ligados a alucinações em parte por causa do seu impacto sobre a reação do organismo ao estresse. Dada a ligação entre comida e humor, e especialmente entre cafeína e a resposta do organismo ao estresse, parece sensato examinar o que uma perspectiva nutricional pode esclarecer", concluiu Jones.

---

An excess of coffee can cause hallucinations, according to a study.

A study made by psychologists of the University of Durham, in Great Britain, suggested that drinking large amounts of coffee can cause a person to have a greater tendency to suffer from hallucinations.

People who drink more than seven cups of instant coffee each day have three times the probability of hearing voices, seeing things that don’t exist, and even believing that they are hearing voices when no one is present than people who drink less than the equivalent of a single cup, according to the researchers.

According to the director of the study, Simon Jones, “hallucinations are not necessarily a sign of mental illness…. The majority of people have brief experiences of hearing voices when no one is present and around 3% hear voices voices regularly.” But their scientific work suggests that the risk of this occurring increases with the high consumption of coffee and other sources of caffeine.

The researchers attribute the results of their study, made with 200 students, to the fact that caffeine can cause an increase in the production of a hormone named cortisol.

Caffeine increases the physiological effects of stress and, in that state, the body produces cortisol. A higher concentration of the substance in the body can cause a person to hear nonexistent voices.

The investigators hope that their discovery will contribute to a greater understanding of the effect of nutrition on hallucinations.

“This is the first step toward observing the most important factors associated with hallucinations,” Jones said. “Earlier research emphizes various important factors, such as traumatization during infancy, which can cause clinically significant hallucinations.”

“We believe that a collection of these factors can be connected to hallucinations partly because of their stressful impact on the body. Given the connection between nutrition and mood, and especially between caffeine and the responses of the body to stress, it seems reasonable to examine what a nutritional perspective can clarify,” Jones concluded.