Exercitio de traduction electronic.

.
Le version in anglese del texto sequente esseva passate per le traductor electronic de Google pro producer traductiones in espaniol, portugese, galiciano, catalan, francese, italiano, romaniano, germano, hollandese, danese, svedese, norvegese, russo, serbiano, slovaco, sloveniano, e bulgariano. Le traductiones producite per Google non ha essite modificate de ulle maniera. Ecce un version del texto in interlingua:

In la majoritate del paises, le partitos politic se forma de maniera que lor membros pote presentar lor ideas sur lo que le governamento debe facer. Sovente il ha generalmente alicun disaccordo inter le membros de partitos politic differente, ma illes crede que illes habera plus potentia si illes se uni. Illes vole cambiar le leges de un pais del mesme maniera, e cata partito politic ha su proprie dirigentes. Le electiones es generalmente le forma in que le distincte partitos politic compete pro ganiar controlo o influentia in le governamento de un pais.

Ecce iste texto in anglese e le altere linguas mentionate supra:

ANGLESE:

In most countries, political parties are formed so that their members can present their ideas about what government should do. Often there is usually some disagreement between the members of different political parties, but they believe that they will have more power if they join together. They want to change the laws of a country in the same ways, and each political party has its own leaders. Elections are generally the way that different political parties compete to achieve control or influence in the government of a country.

ESPANIOL:

En la mayoría de los países, los partidos políticos se forman de manera que sus miembros pueden presentar sus ideas acerca de lo que el gobierno debe hacer. A menudo suele haber algún desacuerdo entre los miembros de diferentes partidos políticos, pero ellos creen que tendrán más poder si se unen. Ellos quieren cambiar las leyes de un país de la misma manera, y cada partido político tiene sus propios dirigentes. Las elecciones son por lo general la forma en que los distintos partidos políticos compiten para lograr el control o la influencia en el gobierno de un país.

PORTUGESE:

Na maioria dos países, os partidos políticos são formados de modo a que os seus membros podem apresentar as suas ideias sobre o governo deveria fazer. Muitas vezes há normalmente cerca de desacordo entre os membros de diferentes partidos políticos, mas eles acreditam que terão mais poder se unir. Eles querem mudar as leis de um país da mesma forma, e de cada partido político tem os seus próprios dirigentes. As eleições são em geral o modo como os diferentes partidos políticos concorrem para a realização de controlo ou de influência no governo de um país.

GALICIANO:

Da maioría dos países, os partido políticos son formados para que os seus membros poden presentar as súas ideas sobre o goberno debería facer. Moitas veces hai normalmente arredor de desacordo entre os membros de diferentes partido político, pero eles cren que terán máis poder se unir. Eles leis queren mudar as dun país da mesma forma, e de cada partido político ten os seus propios dirigentes. As eleccións son en xeral o modo como os diferentes partido político concorrida para a realización de control ou de influencia no goberno dun país.

CATALAN:

En la majoria dels països, els partits polítics es formen de manera que els seus membres poden presentar les seves idees sobre el que el govern ha de fer. Sovint sol haver algun desacord entre els membres de diferents partits polítics, però ells creuen que tindran més poder si s'uneixen. Ells volen canviar les lleis d'un país de la mateixa manera, i cada partit polític té els seus propis dirigents. Les eleccions són en general la forma en què els diferents partits polítics competeixen per aconseguir el control o la influència en el govern d'un país.

FRANCESE:

Dans la plupart des pays, les partis politiques sont formés, afin que leurs membres peuvent soumettre leurs idées sur ce que devrait prendre le gouvernement. Souvent, il existe généralement un certain désaccord entre les membres de différents partis politiques, mais ils croient qu'ils ont plus de pouvoir, si elles se rejoignent. Ils veulent changer les lois d'un pays de la même façon, et chaque parti politique a ses propres dirigeants. Les élections sont généralement la manière dont les différents partis politiques en concurrence pour réaliser un contrôle ou une influence dans le gouvernement d'un pays.

ITALIANO:

Nella maggior parte dei paesi, i partiti politici sono formate in modo che i loro membri possano presentare le loro idee su ciò che dovrebbe fare del governo. Spesso vi è solitamente qualche disaccordo tra i membri dei diversi partiti politici, ma credo che abbiano più potere se si uniscono. Essi vogliono cambiare le leggi di un paese allo stesso modo, e ogni partito politico ha il suo leader. Le elezioni sono in generale il modo in cui diversi partiti politici di competere per ottenere il controllo o influenza nel governo di un paese.

ROMANIANO

În cele mai multe tari, partidele politice se formează, astfel încât membrii lor pot prezenta ideile lor despre ce ar trebui să facă guvernul. De cele mai multe ori nu este, de obicei, unele neînţelegeri între membrii grupului statelor din diferite partide politice, dar ei cred că vor avea mai multă putere în cazul în care acestea se unesc. Au vrut să schimbe legile de o ţară în aceleaşi puncte de vedere, şi pentru fiecare partid politic are propriul lideri. Alegerile sunt, în general, modul în care diferite partide politice în competiţie pentru a obţine de control sau de influenţă în guvernul unei ţări.

GERMANO:

In den meisten Ländern, politische Parteien gebildet werden, so dass ihre Mitglieder können ihre Ideen über das, was Regierungen tun sollten. Oft gibt es in der Regel einige Unstimmigkeiten zwischen den Mitgliedern der verschiedenen politischen Parteien, aber sie glauben, dass sie mehr Macht, wenn sie gemeinsam. Sie wollen die Gesetze eines Landes auf die gleiche Weise, und jede politische Partei hat ihre eigenen Führer. Wahlen sind in der Regel die Art und Weise, dass die verschiedenen politischen Parteien im Wettbewerb um die Kontrolle oder Einfluss auf die Regierung eines Landes.

HOLLANDESE:

In de meeste landen, de politieke partijen worden gevormd, zodat hun leden kunnen hun ideeën over wat de overheid zou moeten doen. Vaak is er meestal een meningsverschil tussen de leden van verschillende politieke partijen, maar ze geloven dat ze meer macht hebben als ze samen. Ze willen de wetten van een land op dezelfde manier, en elke politieke partij heeft zijn eigen leiders. Verkiezingen zijn in het algemeen de manier waarop de verschillende politieke partijen concurreren om de controle of invloed in de regering van een land.

DANESE:

I de fleste lande, politiske partier er udformet således, at deres medlemmer kan præsentere deres idéer om, hvad regeringen skal gøre. Ofte er der som regel en vis uenighed mellem medlemmer af forskellige politiske partier, men de mener, at de vil have mere magt, hvis de går sammen. De ønsker at ændre lovgivningen i et land på samme måder, og hver enkelt politisk parti har sine egne ledere. Valget er generelt den måde, at forskellige politiske partier konkurrerer om at opnå kontrol eller indflydelse i regeringen i et land.

SVEDESE:

I de flesta länder, politiska partier bildas så att deras medlemmar kan presentera sina idéer om vad regeringen borde göra. Ofta finns det viss oenighet mellan medlemmar i olika politiska partier, men de tror att de kommer att få mer makt om de går samman. De vill ändra lagarna i ett land på samma sätt, och varje politiskt parti har sin egen ledare. Valet är i allmänhet det sätt som olika politiska partier konkurrerar om att uppnå kontroll eller inflytande i regeringen i ett land.

NORVEGESE:

I de fleste land politiske partiene er formet slik at deres medlemmer kan presentere sine ideer om hva regjeringen bør gjøre. Ofte er det vanligvis noen uenighet mellom medlemmer av ulike politiske partier, men de tror at de vil ha mer kraft hvis de delta sammen. De ønsker å endre lovgivningen i et land på samme måte, og hvert politisk parti har sine egne ledere. Valgene er generelt slik at ulike politiske partier konkurrerer for å oppnå kontroll og innflytelse i regjeringen i et land.

RUSSO:

В большинстве стран, политические партии формируются так, чтобы их участники могут изложить свои идеи по поводу того, что правительство должно делать. Зачастую, как правило, есть определенные расхождения между членами различных политических партий, но они считают, что они будут иметь больше полномочий, если они объединяются. Они хотят изменить законы страны, в том же пути, и каждая политическая партия имеет своих собственных лидеров. Выборы в целом таким образом, чтобы различные политические партии конкурируют добиться
контроля или влияния в управлении страной.

SERBIANO:

У већини земаља, политичке партије су формиране тако да су њихови чланови могу представити своје идеје о томе шта Влада би требало направити. Често се обично неки неспоразум између припадника различитих политичких странака, али не верујем да ће имати више снаге ако се придружити заједно. Они желе променити закони земље на исти начин, и свака политичка странка има сопствени лидера. Избори су уопштено начин на који се такмиче различитих политичких странака како би се постигла контролом или утицајем у влади неке земље.

SLOVACO:

Vo väčšine krajín, politických strán sú tvorené tak, že ich členovia môžu prezentovať svoje predstavy o tom, čo vláda by mala robiť. Často býva niektoré nezhody medzi členmi rôznych politických strán, ale veria, že budú mať väčšiu právomoc, ak sa združujú. Chcú zmeniť zákony krajiny, v rovnakej spôsobmi, a každá politická strana má svoje vlastné vodcu. Voľby sú spravidla tak, že rôzne politické strany súperia o dosiahnutie kontroly alebo vplyvu na vládu v krajine.

SLOVENIANO:

V večini držav, političnih strank, so oblikovani tako, da so njihovi člani lahko predstavili svoje ideje o tem, kaj vlada bi morala storiti. Pogosto je ponavadi nekaj nesoglasij med člani različnih političnih strank, vendar pa verjamemo, da bodo imeli večjo moč, če se združijo. Hočejo, da spremembe zakonodaje države in na iste načine, in vsaka politična stranka ima svoje voditelje. Volitve so praviloma tako, da različne politične stranke tekmujejo za dosego nadzora ali vpliva na vlade držav.

BULGARIANO:

В повечето страни, политическите партии са оформени така, че техните членове могат да представят своите идеи за това, което правителството трябва да направи. Често там е обикновено някои разногласия между членовете на различни политически партии, но те вярват, че те ще имат повече правомощия, ако те се присъединят заедно. Те искат да се променят законите на страната по същия начин, както и всяка политическа партия има свои собствени лидери. Избори обикновено са начинът, че различните политически партии се конкурират за постигане на контрол или влияние в правителството на страната.
.