Le libreria Oscar Wilde in New York va a clauder

(Notas sur le traductiones de iste message: Io trovava le texto de iste message in un version in portugese. Io tunc lo usava pro producer un traduction in anglese. Iste processo demandava certe cambios in le texto portugese pro producer le version in anglese que se trova infra. Io tunc usava le texto in anglese pro producer le traductiones in le altere linguas que appare in iste message. Pro demonstrar le limitationes del traductor de Google, io non ha cambiate le traductiones producite per su systema electronic.)

In le prime parte de februario, le libreria Oscar Wilde gay, con sede in New York y considerate le plus vetule del mundo, cadeva a in bancarupta e se claudera le vinti e nove de martio.

Kim Brinster es le proprietario del establecimento, que aperiva ante quaranta e un annos. Un del rationes pro le clausura del libreria es le crise economic sever que afflige le Statos Unite.

Le libreria ha un importantia enorme in le communitate homosexual de America. Inaugurate in 1967 (mille nove centos sexanta e septe) per Craig Rodwell, le libreria deveniva un del plus frequentate per le gays del Statos Unite al fin del annos sexanta.

ANGLESE:

In early February, the gay Oscar Wilde Bookshop, located in New York and considered the oldest in the world, went bankrupt and will close on March 29.

Kim Brinster is the owner of the establishment, which opened 41 years ago. One of the reasons for the closure of the bookstore is the severe economic crisis that the U.S. is going through.

The bookstore has a huge importance in the American gay community. Opened in 1967 by Craig Rodwell, the bookstore became one of the most frequented by gays in the United States at the end of the 60s.

ESPANIOL:

A principios de febrero, la librería gay Oscar Wilde, con sede en Nueva York y considerada la más antigua del mundo, quebró y se cerrará el día 29 Marzo.

Kim Brinster es el propietario del establecimiento, que abrió hace 41 años. Una de las razones para el cierre de la librería es la grave crisis económica que los EE.UU. está atravesando.

La librería tiene una enorme importancia en la comunidad homosexual de América. Inaugurado en 1967 por Craig Rodwell, la librería se convirtió en uno de los más frecuentados por los gays en los Estados Unidos a finales de los años 60.

PORTUGESE:

No início de Fevereiro, o homossexual Oscar Wilde Livraria, localizada em Nova York e considerado o mais antigo do mundo, foram à falência e será concluída em março de 29.

Kim Brinster é o proprietário do estabelecimento, que tem início 41 anos atrás. Uma das razões para o encerramento da livraria é a grave crise econômica que os E.U. está passando.

A livraria tem uma enorme importância na comunidade gay americana. Inaugurado em 1967 por Craig Rodwell, a livraria se tornou um dos mais freqüentados por gays nos Estados Unidos no final dos anos 60.

GALACIANO:

A comezos de febreiro, o homosexual Oscar Wilde Libre, localizada en Nova York e considerado o máis antigo do mundo, se a falência e será rematada en marzo de 29.

Kim Brinster é o dono do establecemento, que ten principio 41 anos. Unha das razóns para a clausura da libre, a grave crise económica que os E.U. está pasando.

Á libre ten unha enorme importancia na comunidade Gay americana. Inaugurado en 1967 por Craig Rodwell, a libre se tornou unha das máis frecuentes por Gay nos Estados Unidos a finais dos anos 60.

CATALAN:

A principis de febrer, la llibreria gai Oscar Wilde, amb seu a Nova York i considerada la més antiga del món, va trencar i es tancarà el 29 de març.

Brinster Kim és el propietari de l'establiment, que va obrir fa 41 anys. Una de les raons per al tancament de la llibreria és la greu crisi econòmica que els EUA està travessant.

La llibreria disposa d'una enorme importància en la comunitat homosexual d'Amèrica. Obert el 1967 per Craig Rodwell, la llibreria es va convertir en un dels més freqüentats pels gais dels Estats Units a finals dels anys 60.

FRANCESE:

Au début du mois de Février, le gay Oscar Wilde, située à New York et considéré comme le plus ancien dans le monde, a fait faillite et se terminera le 29 Mars.

Kim Brinster est le propriétaire de l'établissement, qui a ouvert 41 ans. Une des raisons de la fermeture de la librairie est la grave crise économique que les États-Unis est en cours.

La librairie a une importance énorme dans la communauté gay américaine. Ouvert en 1967 par Craig Rodwell, la librairie est devenue l'un des plus fréquentés par les gays dans les Etats-Unis à la fin des années 60.

ITALIANO:

All'inizio di febbraio, la gay Oscar Wilde Bookshop, che si trova a New York e considerato il più antico del mondo, è fallita e si chiuderà il 29 marzo.

Kim Brinster è il proprietario dello stabilimento, che ha aperto 41 anni fa. Uno dei motivi per la chiusura della libreria è la grave crisi economica che gli Stati Uniti sta attraversando.

La libreria ha un enorme importanza nella comunità gay americana. Inaugurato nel 1967 da Craig Rodwell, la libreria è diventato uno dei più frequentati da gay negli Stati Uniti alla fine degli anni'60.

ROMANIANO:

La începutul lunii februarie, homo Oscar Wilde Bookshop, cu sediul la New York si considerat cel mai vechi din lume, a mers în faliment şi se va închide pe 29 martie.

Kim Brinster este proprietar al unităţii, care a deschis 41 de ani în urmă. Unul dintre motivele pentru închiderea de librărie de severă este criza economică care SUA trece printr-.

De librărie are o mare importanţă în American comunitatea gay. Deschis in 1967 de Craig Rodwell, de librărie a devenit una dintre cele mai frecventate de către homosexualii din Statele Unite, la sfârşitul celui de-al 60s.

GERMANO:

Anfang Februar, die Homosexuell Oscar Wilde Buchhandlung, mit Sitz in New York und als die älteste in der Welt, ging in Konkurs und wird am 29. März.

Kim Brinster ist der Eigentümer der Einrichtung, die geöffnet 41 Jahre alt. Einer der Gründe für die Schließung der Buchhandlung ist die schwere wirtschaftliche Krise, dass die US - wird durch.

Die Buchhandlung hat eine große Bedeutung in der amerikanischen Homosexuell Gemeinschaft. Eröffnet im Jahre 1967 von Craig Rodwell, die Buchhandlung zu einem der am häufigsten von Homosexuell in den Vereinigten Staaten am Ende der 60er Jahre.

HOLLANDESE:

Begin februari heeft de homo Oscar Wilde Bookshop, gevestigd in New York en beschouwd als de oudste in de wereld, ging failliet en zal eindigen op 29 maart.

Kim Brinster is de eigenaar van de inrichting, die opende 41 jaar geleden. Een van de redenen voor de sluiting van de boekhandel is de ernstige economische crisis die de VS gaat door.

De boekhandel heeft een groot belang in de Amerikaanse gay-gemeenschap. Geopend in 1967 door Craig Rodwell, de boekhandel werd een van de meest bezocht door homo's in de Verenigde Staten aan het eind van de jaren'60.

DANESE:

I begyndelsen af februar, de homoseksuelle Oscar Wilde Bookshop, som ligger i New York og fandt de ældste i verden, gik konkurs og lukker d. 29. marts.

Kim Stjerne Brin er ejer af virksomheden, der blev åbnet 41 år siden. En af årsagerne til lukningen af boghandel er den alvorlige økonomiske krise, at den amerikanske går igennem.

Boghandlen har en enorm betydning i det amerikanske gay community. Åbnet i 1967 af Craig Rodwell, boghandlen blev en af de mest frekventeres af homofile i USA i slutningen af 60'erne.

SVEDESE:

I början av februari, de homosexuella Oscar Wilde Bokhandeln, som ligger i New York och anses vara den äldsta i världen, gick i konkurs och avslutas den 29 mars.

Kim Star Brin är ägare av anläggningen, som öppnade 41 år sedan. En av orsakerna till nedläggningen av bokhandel är den allvarliga ekonomiska kris som USA går igenom.

Bokhandeln har en stor betydelse i den amerikanska gay community. Opened in 1967 av Craig Rodwell, bokhandeln blev en av de mest besöks av homofile i USA i slutet av 60-talet.

NORVEGESE:

I begynnelsen av februar, er homofil Oscar Wilde Bookshop, som ligger i New York og vurdert de eldste i verden, som gikk konkurs og lukkes på 29 mars.

Kim Star Brin er eier av etableringen, som åpnet 41 år siden. En av grunnene til nedleggelsen av bokhandel er den alvorlige økonomiske krisen som USA går gjennom.

Den bokhandel har en stor betydning i den amerikanske homofile samfunnet. Åpnet i 1967 av Craig Rodwell, i bokhandel ble en av de mest besøkes av homofile i USA på slutten av 60s.

RUSSO:

В начале февраля, гей Оскара Уайльда книжный магазин, расположенный в Нью-Йорке и считается старейшим в мире, обанкротилась, и будет закрыта 29 марта.

Ким звезда Брин является владельцем учреждения, которая открылась 41 лет назад. Одной из причин закрытия магазина является глубокий экономический кризис, США переживает.

Книжный магазин имеет огромное значение в американской гей-сообщества. Открытый в 1967 году Крейг Rodwell, книжный магазин стал одним из самых посещаемых геев в США в конце 60-х годов.

SERBIANO:

Почетком фебруар, на гаы Оскар Уилде књижара, која се налази у Неу Ыорку и сматра се најстарији у свету, отишао у стечају те ће се затворити, Марцх 29.

Ким Стар Брин је власник оснивање, који отворено 41 година. Један од разлога за затварање и књижара је жестоко да је економска криза у САД пролази кроз.

Тхе књижара има велику важност у америчким гаы заједнице. Отворена 1967 бы Цраиг Родуелл, књижара је постао један од најпосјећенијих бы гаыс у Сједињеним Државама на крају је 60-их.

SLOVACO:

Začiatkom februára, je gay Oscar Wilde Bookshop, so sídlom v New Yorku a je považovaná za najstaršie na svete, odišiel v konkurze a bude ukončený dňa 29. marca.

Kim Star Brin je vlastníkom zariadení, ktorá bola 41 rokov. Jedným z dôvodov pre ukončenie prevádzky knihkupectví je ťažké ekonomickej kríze, ktoré USA prechádza.

V knihkupectví má obrovský význam v americkej gay komunity. Začala v roku 1967 Craig Rodwell, v knihkupectví sa stal jedným z najviac navštevovaných homosexuálov v Spojených štátoch na konci 60.

SLOVENIANO:

V začetku februarja je peder Oscar Wilde Bookshop, ki ima sedež v New Yorku in je menil, najstarejše na svetu, ki je šlo v stečaj in se zaključi 29. mar.

Kim Star Brin je lastnik obrata, ki je odprta 41 leti. Eden od razlogov za zaprtje v knjigarno je hudo gospodarsko krizo, da se ZDA gre skozi.

V knjigarno ima velik pomen pri ameriški gejevsko skupnost. Odprli leta 1967, ki ga Craig Rodwell je knjigarna postal eden najbolj obiskane z gays v ZDA ob koncu 60.

BULGARIANO:

В началото на февруари, гей Оскар Уайлд Bookshop, намираща се в Ню Йорк и се счита за най-старите в света, влезе в несъстоятелност и ще приключи на 29 март.

Ким Star Брин е собственик на предприятието, която е открита преди 41 години. Една от причините за закриването на книжарницата е най-тежката икономическа криза, която в САЩ става чрез.

Книжарницата има огромна важност в американски гей общността. Отворен през 1967 г. от Крейг Rodwell, книжарницата се превръща в една от най-посещаваните от гейовете в САЩ в края на 60-те години.

LITUANO:

Vasario pradžioje, gėjų Oscar Wilde knygynas, įsikūręs Niujorke ir laikoma seniausia pasaulyje, bankrutavo ir bus baigtas kovo 29.

Kim Star Brinas yra įmonės savininkas, kuris veiklą pradėjo 41 metų. Viena iš priežasčių, dėl uždarymo knygyno yra rimtų ekonominių krizių, kad JAV išgyvena.

Knygyno turi milžinišką svarbą Amerikos gėjų bendruomenei. Opened in 1967 by Craig Rodwell, knygyno tapo viena iš dažniausiai gėjų į JAV pabaigoje 60-ųjų.

LATVIANO:

Sākumā februārī, geju Oscar Wilde Bookshop, kas atrodas Ņujorkā, un uzskatīja, ka vecākajām pasaulē, bankrotēja un būs tuvu gada 29.

Kim Star Brins ir uzņēmuma īpašnieks, kas atvēra 41 gadus atpakaļ. Viens no iemesliem slēgt, grāmatu ir smaga ekonomiskā krīze, ka ASV iet cauri.

Par grāmatu ir milzīga nozīme Amerikas geju kopienai. Atvērts 1967.gadā ar Craig Rodwell, tad grāmatu kļuva par vienu no visvairāk apmeklē gejiem ir Amerikas Savienotajās Valstīs beigās, 60s.