Capitulo 8, Notas sur le litteratura hispanoamerican

(Languages of this post: Interlingua, Spanish)

Version in interlingua del texto supplementari de Capitulo 7:

Le litteratura narrative hispanoamerican del seculo vinti ha representantes con reputationes litterari international. Le autores contemporanee ultrapassa lor preoccupation con problemas politic e social regional e ha accomplite un dimension universal. Le romance specialmente habeva un grande resurgimento post le annos cinquanta del seculo vinti.

Mariano Azuela (1873-1952) es un romancero mexican qui describe le luctas sanguinari del Revolution Mexican. Su obra le plus famose, "Los de abajo", esseva scribite durante que le autor serviva in le armea de Pancho Villa como medico in 1915 (mille nove centos dece e cinque).

Horacio Quiroga (1878-1937), del Uruguay, debe su position in le litteratura a su excellente contos, le melior del quales narra themas de horror, cruelitate, e morte. Su collectiones le plus cognoscite es "Los desterrados", "Más allá", e "Contos de amor, de locura y de muerte".

Hugo Wast (1883-1962) es le pseudonymo de Gustavo Martínez Zuviría, un de/ex le romanceros argentin le plus popular e le plus traducite. Ille scribeva sur le problemas social e economic del gente del citates e del populos del Argentina de su epocha. Inter su romances se trova "Flor de durazno", "La casa de los cuervos", e "Desierto de piedra".

(1) Presentation de un nove texto in interlingua:

Rómulo Gallegos (1884-1969) viveva multe annos in exilio a causa de su ideas politic e esseva multo brevemente le presidente de su patria, Venezuela. On le considera le melior novelista de su pais. Su obra le plus celebre, "Doña Bárbara, describe le vita del gente rural de Venezuela, portante simultaneemente le message que la tyrannia non es indestructibile.

Le melior romancero del litteratura gauchesc esseva le argentino Ricardo Güiraldes (1886-1927). In su romance "Don Segundo Sombra", ille describeva con grande realismo le vita e le costumes del gauchos.

Martín Luis Guzmán esseva un colonello del armea de Pancho Villa e describeva su memorias del Revolution Mexican in su obra "El águila y el serpiente"; iste animales forma le symbolo que appare in le vexillo/bandiera mexican. Ille viveva multe annos in le exilio in New York.

Le colombiano José Eustasio Rivera (1889-1928) scribeva "La vorágine", considerate le romance definitive sur le jungla tropical. Illo es un romance de aventuras e de critica social, que describe multo vividemente le vita tragic del caucheros (travaliatores de cauchu) in le selva del Amazonas.

(2) Version del texto in espaniol:

Rómulo Gallegos (1884-1969) vivió muchos años en el exilio por sus ideas políticas y fue muy brevemente presidente de su patria, Venezuela. Se le considera el mejor novelista de su país. Su obra más célebre, "Doña Bárbara, describe la vida de la gente rural de Venezuela, llevando a la vez el mensaje que la tiranía no es indestructible.

El mejor novelista de la literatura gauchesca fue el argentino Ricardo Güiraldes (1886-1927). En su novela "Don Segundo Sombra", describió con gran realismo la vida y las costumbres de los gauchos.

Martín Luis Guzmán fue coronel del ejército de Pancho Villa y describió sus memorias de la Revolución Mexicana en su obra "El águila y el serpiente"; estos animales forman el símbolo que aparece en la bandera mexicana. Vivió muchos años exiliado en Nueva York.

El colombiano José Eustasio Rivera (1889-1928) escribió "La vorágine", considerada la novela definitiva sobre la selva tropical. Es una novela de aventuras y de critica social, que describe muy vívidamente la vida trágica de los caucheros en la selva del Amazonas.

(3) Texto supplementari in espaniol:

El autor argentino Jorge Luis Borges (1899-1986) es conocido mundialmente como poeta, cuentista y ensayista. Sus obras reflejan su conocimiento profundo de la expresión verbal, sus talentos analíticos, su gran cultura universal, su maravillosa imaginación creadora y su experiencia de la realidad regional argentina.

Entre sus colecciones de cuentos figuran "Ficciones", "El aleph" e "Historia universal de la infamia". Su ensayo más conocido es "Historia de la eternidad", sobre el tema del paso del tiempo que angustia severamente a muchos hombres. En 1955 se quedó ciego y desde entonces tuvo que dictar sus obras.

Las obras del guatemalteco Miguel Ángel Asturias (1899-1974) mezclan el misticismo de la cultura maya con la crítica político-social. Los diálogos de sus novelas reflejan la lengua popular hablada por el pueblo centroamericano. Su trilogía de novelas ("Viento fuerte", "El Papa verde" y "Los ojos de los enterrados") describe la explotación de los indios por las grandes compañías americanas en sus latifundios bananeros. Recibió el Premio Nobel de Literatura de 1967 (mil novecientos sesenta y siete) por novelas como "El señor presidente" y "Hombres de maíz".

(2) Si vos ha besonio de adjuta extra con le texto supplementari, vos lo trovara in le prime parte del proxime capitulo.