Capitulo 8, Notas sur le litteratura espaniol

(Languages of this post: Interlingua, Spanish)

Version in interlingua del texto supplementari de Capitulo 7:

In le theatro, Jacinto Benavente (1866-1954) es un nomine ben cognoscite. Iste dramaturgo ganiava le Premio Nobel de litteratura in 1922 (mille nove centos vinti e duo). Su obras le plus importante es "La malquerida" e "Los intereses creados".

Ramón Menéndez Pidal (1869-1968) esseva un erudito multo importante del Espania del seculo vinti. Ille publicava studios importante sur le lingua e le litteratura medieval de Espania, inter illos "Los orígines del español", "El romancero español", e "La España del Cid".

Pío Baroja (1872-1956) esseva forsan le romancero principal del "Generación del noventa y ocho". In su romances il ha multe fortia e action. Duo (del)/(ex le) plus importantes es "El árbol de la ciencia" y "Camino de perfección". Le prime on considera un romance autobiographic, in le qual le autor expone su ideas inconformiste e le problemas social de su epocha.

José Martínez Ruiz, cognoscite como "Azorín", scribeva essayos e romances. In su obras ille comparava le Espania vetule con le moderne in un stilo multo simple e natural. Inter su obras principal on debe mentionar "La voluntad", "Castilla", e "Los valores literarios". On le considera le crítico literari le plus importante del "Generation del noventa y ocho".

(1) Presentation de un nove texto in interlingua:

Antonio Machado (1875-1939) esseva un del melior poetas del seculo vinti e anque un del plus amate e respectate. Su poemas es breve, ma lor themas es de un importancia fundamental. Ille introduceva le modernismo de Rubén Darío a in le poesia espaniol ma sin un influentia complete de iste stilo. Su obra "Campos de Castilla" ha como thema le paisage auster de su pais.

Gregorio Martínez Sierra (1881-1947) habeva successo in su creation de notabile personages feminin in su obras dramatic. Le plus cognoscite es "Canción de cuna". Ille anque scribeva le texto sur le qual de Falla componeva su ballet "El amor brujo".

José Ortega y Gasset (1883-1955) esseva un philosopho e essayista qui voleva identificar le valores spiritual del tradition espaniol. On le considera le magistro de omne un generation de autores espaniol e hispanoamerican. Duo de su obras principal es "La rebelión de las masas" y "Meditaciones del Quijote".

Le epocha del Guerra Civil in Espania afficeva tanto le litteratura como le vita quotidian del espanioles. Multe autores opponeva le dictatura que Franco establiva al terminar le guerra, e illes quitava le pais pro trovar un vita melior. Alteres esseva incarcerate o condemnate al morte.

(2) Version del texto in espaniol:

Antonio Machado (1875-1939) fue uno de los mejores poetas de este siglo y uno de los más amados y respetados. Sus poemas son breves, pero tratan de temas fundamentales. Introdujo el modernismo de Rubén Darío en la poesía española, pero sin dejarse influir totalmente por este estilo. Su obra "Campos de Castilla" tiene por tema el paisaje austero de su país.

Gregorio Martínez [alt-0237] Sierra (1881-1947) logró crear notables personajes femeninos en sus obras dramáticas. La más conocida es "Canción de cuna". Fue también autor del texto sobre el que de Falla compuso su ballet "El amor brujo".

José Ortega y Gasset (1883-1955) fue un filósofo y ensayista que buscó los valores espirituales de España en su tradición. Se le considera el maestro de toda una generación de escritores españoles e hispanoamericanos. Dos de sus obras principales son "La rebelión de las masas" y "Meditaciones del Quijote".

La época de la Guerra Civil en España (1936-39) afectó tanto la literatura como la vida diaria de los españoles. Muchos escritores se opusieron a la dictatura que estableció Franco al terminar la guerra y salieron del país para vivir en el extranjero. Otros fueron encarcelados o condenados a muerte.

(3) Texto supplementari in espaniol:

Juan Ramón Jiménez (1881-1958), maestro del modernismo, vivía en Puerto Rico cuando ganó el Premio Nobel de la literatura en 1956 (mil novecientos cincuenta y seis). Además de varias colecciones de poesías, escribió también libros en prosa. De éstos el más conocido es "Platero y yo", que describe los recuerdos de su juventud.

Frederico García Lorca (1898-1936) fue un notable poeta y dramaturgo andaluz que escribió en forma didáctica sobre temas folklóricos y tradicionales. Su teatro trata en gran parte las pasiones humanas. Entre sus obras deben mencionarse los dramas "Bodas de sangre" y "La casa de Bernarda Alba" y los poemas de su "Romancero gitano". García murió en circunstancias trágicas durante la Guerra Civil.

Jorge Guillén (1893-1984) es el poeta de la llamada "poesía pura"--en otras palabras poesía que carece de anécdota y está hecha de conceptos y abstracciones. Hasta 1957 (mil novecientos cincuenta y siete) fue autor de un solo libro, "Cántico", que se publicó por primera vez en 1928 (mil novecientos veinte y ocho) y llegó a incluir 500 (quinientos) poemas en su quinta edición. Su última collección de poemas, publicada en 1981 (mil novecientos ochenta y uno), se titula "Final". Enseñó en muchas universidades del mundo, entre ellas Harvard y Wellesley College en los Estados Unidos.

(4) Si vos ha besonio de adjuta extra con le texto supplementari, vos lo trovara in le prime parte del proxime capitulo.