Capitulo 7, Notas sur le litteratura espaniol

(Languages of this post: Interlingua, Spanish)

Version in interlingua del texto supplementari de Capitulo 6:

Emilia Pardo Bazán (1852-1921) introduceva le naturalismo a in Espania e establiva contacto inter le vita litterari europee e espaniol. Illa scribeva sur su region, Galicia. Su romances principal es "Los pazos de Ulloa" e "La madre naturaleza".

Armando Palacio Valdés (1853-1938) esseva un romancero multo popular. Ille scribeva "La hermana San Sulpicio", sur le region de Andalucía e "José" sur le piscatores de Asturias.

Vicente Blasco Ibáñez esseva multo popular non solmente in Espania ma anque in multe altere paises del mundo. Su obra principal es "La barraca", que describe le vita del paisanos de Valencia. Ille anque scribeva "Sangre y arena", sur le corrida de tauros, e "Los cuatro jinetes del Apocalipsis", que explora le destruction causate per le Prime Guerra Mundial. Ille esseva un grande defensor del ideas republican e del libertate del individuo confrontate con le potentia del stato e esseva multe vices in le carcere a causa de su ideas politic.

(1) Presentation de un nove texto in interlingua:

Como resultato del guerra de 1898 (mille octo centos novanta e octo) contra le Statos Unite, Espania perdeva quasi omne lo que remaneva de su imperio colonial. A causa de iste disastro, un gruppo de intellectuales juvene espaniol comenciava a examiner le stato cultural e spiritual de lor pais intra le mundo moderne. Hodie on cognosce iste autores como le "Generación del noventa y ocho". Illes fundava le "Escuela Libre de Enseñanza", un centro de ideas liberal.

Francisco Giner de los Ríos (1839-1915) esseva un philosopho, professor, e le grande educator del intellectuales espaniol de su epocha. Su influentia pote notar se in le autores del "Generación del noventa y ocho". Ille fundava le Escuela Libre de Enseñanza, un centro de ideas liberal.

Miguel de Unamuno (1864-1936) es le figura dominante del "Generación del noventa y ocho", e su influentia continua a esser importante. Ille esseva un philosopho, critico, poeta, e novelista. Su characteristica principal es le passion e le violentia con le qual ille se revela a sus lectores. Su essayo le plus cognoscite es "Del sentimiento trágico de la vida", que explora un de su themas favorite, le abysso que existe inter le fide e le ration, inter le falta de fide e le desiro de immortalitate.

Ramón del Valle-Inclán (1866-1936) esseva famose a causa del ricchessa de su linguage. Su prosa quasi arriva al nivello de poesia. Inter su obras on debe mentionar le quatro "Sonatas" del primavera, del estate, del autumno, e del inverno, e le romance "Tirano Banderas".

(2) Version del texto in espaniol:

Como resultado de la guerra de 1898 (mil novecientos noventa y ocho) contra los Estados Unidos, España perdió lo poco que le quedaba de su imperio colonial. A raíz de este desastre, un grupo de intelectuales jóvenes españoles comenzó a examinar el estado cultural y espiritual de su país dentro del mundo moderno. Estos escritores se conocen hoy como la "Generación del 98 [noventa y ocho]" e incluyen ensayistas, novelistas, poetas y dramaturgos.

Francisco Giner de los Ríos fue filósofo, profesor y el gran educador de los intelectuales españoles de su época. Su influencia se nota en los escritores de la "Generación del 98". Fundó la Escuela Libre de Enseñanza, centro de ideas liberales.

Miguel de Unamuno (1864-1936) es la figura dominante de la "Generación del '98", y su influencia sigue siendo importante. Fue filósofo, crítico poeta y novelista. Su atractivo es la pasión y la violencia con que se muestra al lector. Su ensayo más conocido es "Del sentimiento trágico de la vida", que explora uno de sus temas favoritos, el abismo que existe entre la fe y la razón, entre la falta de fe y el deseo de inmortalidad.

Ramón del Valle-Inclán (1866-1936) fue famoso por la riqueza de su lenguaje. Su prosa puede casi llamarse poesía. Entre sus obras deben mencionarse las cuatro "Sonatas", de primavera, de estío, de otoño y de invierno, y la novela "Tirano Banderas".

(3) Texto supplementari in espaniol:

En el teatro Jacinto Benavente (1866-1954) es un nombre bien conocido. Este dramaturgo ganó el Premio Nobel de Literatura en 1922 (mil novecientos veinte y dos). Sus obras más importantes son "La malquerida" y "Los intereses creados".

Ramón Menéndez Pidal (1869-1968) fue un erudito muy importante de la España del siglo veinte. Hizo estudios profundos sobre la lengua y la literatura medievales de España, entre ellos "Los orígenes del español, "El romancero español" y "La España del Cid".

Pío Baroja (1872-1956) fue tal vez el novelista principal de la "Generación del 98 (noventa y ocho)". En sus novelas hay mucha fuerza y acción. Dos de las más importantes son "El árbol de la ciencia" y "Camino de perfección". La primera se considera una novela autobiográfica, en la que el autor expone sus ideas inconformistas y los problemas sociales de su época.

José Martínez Ruiz, llamado "Azorín", (1873-1967) escribió ensayos y novelas. En sus obras relacionó la España antigua con la moderna en un lenguaje muy sencillo y natural. Entre sus obras principales deben mencionarse "La voluntad", "Castilla" y "Los valores literarios". Se le considera el crítico literario más importante de la "Generación del 98 (noventa y ocho)".

(4) Si vos ha besonio de adjuta extra con le texto supplementari, vos lo trovara in le prime parte del proxime capitulo.